TOKYOism

[Interview mit Trainer Albert PUIG ORTONEDA]

Q: Sie betonen immer, wie wichtig unser Wachstum ist. Wie ist Ihr Eindruck von Nagoya Grampus?
A: Was ich allen noch einmal deutlich machen möchte, ist, dass es unsere Aufgabe in dieser Saison ist, nach und nach einen neuen Spielstil zu etablieren. Und natürlich befinden wir uns in der Profi-Welt, daher fördern wir das Wachstum, indem wir uns darauf konzentrieren, in dieser Entwicklungsphase möglichst viele Siege und Punkte zu erzielen. Selbstverständlich möchten wir die Stärken der Spieler gut herausarbeiten und so zu Punkten kommen. Unser Ziel in dieser Saison ist es, die aktuellen Eigenschaften der Spieler optimal zu nutzen und gleichzeitig das Wachstum des Teams voranzutreiben. Für die nächste Saison erwarten wir, mit der Unterstützung von MIKUNI.S in die nächste Phase zu gehen und durch gezielte Verstärkungen des Kaders besser aufgestellt zu sein. Was den Levain Cup betrifft, wollen wir jungen Spielern Chancen geben. Um ihr Potenzial zu überprüfen, müssen wir sie in offiziellen Spielen sehen. Auch Spielern, die bisher wenig Spielzeit bekommen haben, möchten wir im Levain Cup Einsatzzeiten ermöglichen. Das ist die grobe Ausrichtung für diese Saison.

Unter Berücksichtigung dieser Saison müssen wir die Spielweise des bevorstehenden Gegners erfassen und einen Spielplan entwickeln. Zum Beispiel interpretiere ich das letzte Spiel gegen Sapporo insgesamt als ein gutes Spiel. Sapporo ist ein sehr schwieriger Gegner. Es ist schwierig, gegen ein Team anzutreten, das fast manndeckend spielt. Und wir konnten den Ballbesitzanteil nur knapp übertreffen. Es gab einige gefährliche Situationen, aber Jakub SLOWIK hat mit feinen Paraden gehalten. Auch wir hatten in der Schlussphase eine entscheidende Chance, konnten den Ball aber um wenige Zentimeter nicht im Tor unterbringen. Morgen spielen wir gegen Nagoya, und ich denke, es ist ein gefährliches Team. Unsere Spieler haben jedoch in dieser Saison konsequent mit großem Kampfgeist gespielt. Auch für morgen möchte ich, basierend auf den Eigenschaften des Gegners, das Wachstum unseres Teams weiter fördern. Gleichzeitig wollen wir die Stärken der Spieler gut zur Geltung bringen und auch morgen den Sieg erringen.

Q: Wie zufrieden sind Sie damit, dass Sie im Spiel gegen Sapporo gegen einen sehr starken Gegner auf Augenhöhe oder besser kämpfen konnten?
A: In jedem Spiel gibt es Zeiten, in denen der Spielplan funktioniert, und Zeiten, in denen er nicht funktioniert. Ob ein Spielplan erfolgreich war oder nicht, wird natürlich von vielen Menschen mit dem Spielergebnis verknüpft interpretiert. Zum Beispiel hätten manche vielleicht gesagt, der Spielplan sei falsch gewesen, wenn Kuba eine klare Chance von Sapporo nicht gehalten hätte und wir verloren hätten. Aus der Sicht des Teams gab es jedoch viele Situationen, in denen der Spielplan richtig war, das Ergebnis aber nicht den Erwartungen entsprach. Zum Beispiel war Hiroshima, ähnlich wie Sapporo, ein Team, das sehr intensiv und aggressiv von vorne presst. Wir konnten gegen Hiroshima gewinnen, aber ob der Spielplan wirklich aufgegangen ist, kann man nicht sagen – wir konnten nicht die Leistung abrufen, die wir uns erhofft hatten.

Das morgige Spiel gegen Nagoya wird mit einem anderen Spielstil ausgetragen. Die Positionen der Spieler ähneln vielleicht denen gegen Sapporo, aber es gibt klare Unterschiede im Spielstil zwischen beiden Teams. Obwohl die Spielstile unterschiedlich sind, verfügt Nagoya über qualitativ hochwertige Spieler. In diesem Sinne wird es sehr schwierig sein, von ihnen drei Punkte zu holen. Dennoch haben die Spieler hart trainiert, um mit gutem Spiel auch gute Ergebnisse zu erzielen. In diesem Sinne,kann ich dem morgigen Spiel ruhig und selbstbewusst entgegensehen.

Q: Sie sagten, dass der Fertigstellungsgrad zu Beginn der Saison etwa 20 % betrug. Sie hatten 100 % als Niveau für den Gewinn der AFC Champions League definiert. Wie schätzen Sie den aktuellen Fertigstellungsgrad des Teams ein?
A: 25 %. Wenn wir am Ende der Saison einen Fertigstellungsgrad von 50 % bis 60 % erreichen können, wäre das ein Erfolg. Allerdings sind der Fertigstellungsgrad des Teams und die Anzahl der Siege zwei verschiedene Dinge. Ich bin zu 100 % zufrieden mit der Einstellung der Spieler, sich auf den Wettkampf einzulassen, und mit den bisherigen Spielergebnissen. Der Fertigstellungsgrad des Teams, die Einstellung der Spieler und die Zufriedenheit mit den Punkten sind völlig unterschiedliche Bewertungskriterien. Die Spieler kämpfen mit vollem Einsatz. Sowohl wenn sie den Ball haben als auch wenn nicht, zeigen sie großen Einsatz. In diesem Bereich bin ich sogar mehr als 100 % zufrieden.

Q: Stehen Ergebnisse und Wachstum nicht in direktem Zusammenhang?
A: Natürlich stehen sie nicht in direktem Zusammenhang. Allerdings fördert ein Sieg das Wachstum. Denn wenn das Team gewinnt, steigt das Vertrauen der Spieler in die Mannschaft. Auch die Fans und Unterstützer sind dann zufriedener. Und die Medien werden wahrscheinlich weniger Kritik an mir üben. Deshalb ist es natürlich besser, das Spiel zu gewinnen.

Q, Was ist das Wichtigste, um das Wachstum zu fördern?
A, Es gibt kaum ein Geheimnis, um Wachstum zu fördern. Das Wachstum eines Teams ähnelt dem Kochen. Zuerst braucht man Zeit. Die Regulierung der Hitze ist ebenfalls notwendig. Die Dosierung des Salzes ist wichtig. Selbst wenn die Kochmethode gleich ist, gibt es einen großen Unterschied in der Qualität des Gerichts, je nachdem, ob der Fisch frisch gefangen oder jahrelang eingefroren war. So kann man sich das vorstellen.

Q, was ist wichtig, um die starke Defensive von Nagoya in den letzten zwei Spielen zu durchbrechen?
A, ich denke, der Schlüssel liegt darin, herauszufinden, in welchen Zonen sie Räume lassen, und diese Räume gezielt zu nutzen. Allerdings setzen sie viele Spieler ein und bilden meist mit acht Feldspielern eine Blockverteidigung, was es schwierig macht, diese zu überwinden. Außerdem verfügen sie über qualitativ hochwertige Spieler. Ihre gefährlichen Punkte liegen nicht nur in der Defensive, sondern auch im Angriff, weshalb es ein schwieriges Spiel wird. Je nach Spielverlauf kann Nagoya auch beim Ballbesitz die Oberhand gewinnen, aber wir wollen uns auf den Sieg konzentrieren und morgen so spielen. Wie bisher wollen wir die vollen 90 Minuten bis zum Spielende kämpfen.

Q, Hayato HASEGAWA war bis zur letzten Saison Trainer. Gibt es etwas, worauf Sie als Trainer besonders achten?
A, Ich messe es nicht besonders hoch an, dass Hayato HASEGAWA ehemaliger Trainer von FC Tokyo ist. Aber ich denke, er ist ein großartiger Trainer. In diesem Sinne ist es für mich wichtig, dass es ein Team unter seiner Leitung ist. Denn er versteht den japanischen Fußball zweifellos viel besser als ich. Außerdem ist er ein Trainer, der bereits mehrere Titel gewonnen hat. Deshalb erwarte ich definitiv, dass das morgige Spiel schwierig wird.

[Spielerinterview]

<Yuto NAGATOMO>

Q, Sie arbeiten an einem neuen Spielstil und ich denke, Sie entwickeln sich dabei weiter. Wie ist Ihr Eindruck?
A, Zuerst versuche ich, die neue Taktik des Trainers gründlich zu verstehen und zu verinnerlichen. Ich habe das Gefühl, dass ich mich auch auf dem Spielfeld weiterentwickle, aber es gibt noch viele Herausforderungen, deshalb arbeite ich jeden Tag daran, alles aufzunehmen.

Q, Ich denke, dass die Bewegung, sich nach innen zu ziehen, und der Innenspurt anders sind als Ihr bisheriger Stil. Wie ist es für Sie, das auszuprobieren?
A, In letzter Zeit habe ich richtig Gefallen daran gefunden, im Zentrum zu spielen (lacht). So viel Spaß hatte ich lange nicht mehr. Das Spiel macht wirklich Spaß. Ich dachte immer, die Aufgabe eines Außenverteidigers sei es, die Seitenlinie hinaufzulaufen, aber der moderne Fußball hat sich verändert, und auch die Anforderungen des Trainers haben sich gewandelt. Deshalb ist es wichtig, die Taktik des Trainers genau zu verstehen, und heutzutage muss man auch im Zentrum spielen können. Da ich im Ausland mit verschiedenen Trainern gearbeitet habe, denke ich nicht, dass es lange dauert, sich anzupassen, und ich glaube, ich kann das mittlerweile auch auf dem Platz umsetzen.

Q, Es ist wertvoll, in diesem Alter noch neue Erfahrungen machen zu können, oder?
A, Hat das wirklich mit dem Alter zu tun? Im Gegenteil, ich werde mit zunehmendem Alter flexibler und habe sogar den Wunsch, von jüngeren Spielern zu lernen. Ist das nicht eher das Gegenteil? Mein Gefühl ist, dass man mit dem Alter flexibler wird.

Q, wie sehen Sie die Situation des Teams aus einer objektiven Perspektive, während Sie an dem neuen Stil arbeiten?
A, wir wagen uns an Neues heran, und das ist nicht gerade einfach, aber ich habe das Gefühl, dass wir wachsen. Alle haben Spaß am Spiel, ich selbst auch. Spaß zu haben ist das Wichtigste, denn das ist ein Faktor, der zum Wachstum beiträgt und die Geschwindigkeit des Wachstums beeinflusst. Ich habe das Gefühl, dass wir noch viel wachsen können.

Q, Sind Sie eher geistig als körperlich erschöpft?
A, Nein, so erschöpft bin ich nicht. Es ist nicht so, dass ich überhaupt keine Ermüdung spüre, aber da ich mich gut positioniere, spüre ich die körperliche Erschöpfung in der zweiten Halbzeit nicht so stark. Mein körperlicher Zustand ist so gut, dass auch die geistige Ermüdung reduziert wird. Ich spiele guten Fußball und habe eine gute Positionierung. Natürlich ist auch meine eigene Verfassung gut, aber die Art von Fußball, die wir spielen, führt dazu, dass die körperliche Ermüdung weniger stark auftritt.

Q, Sie sagen, es macht Ihnen Spaß, zentral zu spielen. Das Gefühl entsteht also gerade dadurch, dass Sie eine gute Position einnehmen und den Ball in guter Form annehmen können, oder?
A, Fußball ist ein Mannschaftssport mit elf Spielern, deshalb achte ich immer darauf, mit welcher Position ich mich verbinden kann. Früher habe ich oft außen gespielt, wodurch der Abstand zum Zentrum manchmal zu groß war oder im Gegenteil zu kurz, was meine Mitspieler in Schwierigkeiten brachte – das merke ich heute erst richtig. Jetzt kann ich im Zentrum mit einem guten Abstand spielen, und natürlich ist es je nach Situation meiner Mitspieler oder des Gegners auch nötig, mich zu öffnen und Breite zu geben. Ich spüre, dass ich gewachsen bin, weil ich das Spiel aus der Vogelperspektive betrachten und danach spielen kann. Das Gefühl, Spaß zu haben, kommt genau aus diesem Bereich.

Q, morgen steht das Spiel gegen Nagoya an, und Kenta HASEGAWA, mit dem Sie letzte Saison zusammengearbeitet haben, ist der Trainer. Haben Sie dazu besondere Gedanken?
A, grundsätzlich hätte ich nicht nach Tokio zurückkehren können, wenn Kenta HASEGAWA mich nicht gewollt hätte. Deshalb bin ich ihm dankbar, dass ich zu diesem großartigen Verein zurückkehren konnte. Gleichzeitig bleibt das Gefühl, dass ich in seinem Team nicht genug beitragen konnte, was eine komplexe Situation für mich darstellt. Jetzt kämpfen wir als Gegner gegeneinander, aber ich möchte zeigen, was ich gelernt habe und wie ich mich weiterentwickelt habe, auch wenn die gemeinsame Zeit kurz war.

Q, Sie möchten auch von jüngeren Spielern lernen, und Matsuki hat sich seit Saisonbeginn einen Platz erkämpft und spielt regelmäßig. Gibt es Aspekte, in denen Sie von ihm inspiriert werden?
A, Zunächst denke ich, dass die Mentalität das Wichtigste ist, um als Profi erfolgreich zu sein, und genau diese Furchtlosigkeit besitzt er. Egal auf welcher Bühne er in Zukunft spielt, diese Mentalität wird ihm helfen zu wachsen und ihn zu noch größeren Höhen führen. Allein dass er diese Mentalität hat, ist sehr vielversprechend. Ich bin ungefähr doppelt so alt wie er, aber seine selbstbewusste Art lässt das nicht spüren, und das ist seine Stärke. Ich schaue mir ihn deshalb sehr genau an und versuche, so viel wie möglich von ihm aufzusaugen.

Q, Nach dem Standardsituation im Spiel gegen Sapporo gab es eine Szene, in der Sie den Gegner etwa auf Höhe der Mittellinie energisch gestoppt haben. Würden Sie sagen, dass Sie seit Ihrer Rückkehr in der letzten Saison in der besten Verfassung sind?
A, Ich bin sowohl körperlich als auch mental in einem guten Zustand, und es geht weiterhin bergauf. Es gibt verschiedene Faktoren, aber seit meiner Rückkehr nach Japan hatte ich auch Einsätze in der Nationalmannschaft, dazu kam ein eng getakteter Spielplan, und ich habe elf Saisons im Ausland gespielt. Ich denke, dass ich mich endlich an die Bedingungen in Japan gewöhnt habe. Auch die Anpassung an die J-League spielt dabei eine Rolle.

Q: Sie werden oft als rechter Außenverteidiger eingesetzt. Haben Sie sich daran gewöhnt?
A: Rechts macht wirklich Spaß. Bisher habe ich immer auf der linken Seite gespielt und nur gelegentlich rechts, wobei ich ehrlich gesagt dachte: „Rechts ist nicht so spannend“ und hatte da auch eine gewisse Abneigung. Aber jetzt denke ich: „Rechts macht richtig viel Spaß. Warum habe ich das nicht schon früher gemacht?“ – so sehr genieße ich es (lacht). Es liegt nicht nur an meiner Kondition, ich glaube, ich kann dort auch qualitativ hochwertiges Spiel zeigen.

Q: Bei diesem Spielstil habe ich den Eindruck, dass du auch dann, wenn der Ball verloren geht, durch deine gute Positionierung schnell zurückeroberst und den Spielaufbau umschaltest.
A: Da ich oft die Innenbahn besetze, kann ich nur dann nach vorne gehen, wenn das Timing wirklich stimmt. In diesem Sinne hat sich auch die Qualität meiner Entscheidungen verbessert, wann ich gegen den Ball arbeiten muss und wann nicht – das ist eine Folge meiner guten Positionierung, die mir erlaubt, mit Ruhe zu spielen. Wenn ich mich defensiv innen eng mache, kann der Gegner kaum Konter fahren, und ich kann dem Gegner in einer guten Situation gegenübertreten, sodass ich mich nicht überwältigt fühle.

<Shuto ABE>

Q: In der Liga gab es in den Spielen der 8. Runde gegen Urawa und der 9. Runde gegen Sapporo.D zwei aufeinanderfolgende torlose Unentschieden. Wie bewerten Sie dieses Ergebnis?
A: Dass wir in beiden Spielen kein Tor erzielen konnten, ist ein Punkt zur Selbstkritik. Es gab zwar Situationen, in denen der von hinten aufgebaute Spielaufbau, an dem wir diese Saison arbeiten, gut funktionierte, aber insgesamt sehe ich noch viele Herausforderungen. Allerdings haben wir als Team ein einheitliches Bild von dem Fußball, den wir anstreben. Ich denke, es ist wichtig, weiterhin ohne Angst vor Fehlern Herausforderungen anzunehmen und daraus Wachstum zu generieren.

Q: Fühlen Sie sich in der Defensive bestätigt, dass Sie in beiden Spielen ohne Gegentor geblieben sind?
A: Urawa und Sapporo sind Teams mit völlig unterschiedlichen Spielweisen, daher sehe ich es positiv, dass wir in beiden Spielen kein Gegentor zugelassen haben. Unter der Leitung von Albert PUIG ORTONEDA haben wir an einer organisierten Defensive gearbeitet, und ich denke, dass wir die Ergebnisse davon auf dem Spielfeld bis zu einem gewissen Grad zeigen konnten.

Q, Trainer Albert PUIG ORTONEDA betont stets das Wort „Wachstum“. Spüren Sie das Wachstum des Teams?
A, Ich habe das Gefühl, dass die Vollständigkeit des Teams mit jedem Spiel zunimmt. Allerdings ist es frustrierend, wenn wir trotz guter Leistung nicht gewinnen, und ich denke, die Fans und Unterstützer können dann auch keinen Spaß haben. Wir wollen uns auf das Ergebnis konzentrieren und wachsen, während wir Spiele gewinnen.

Q, in dieser Runde treffen wir auf Nagoya unter der Leitung von Kenta HASEGAWA. Wie ist Ihre Stimmung dazu?
A, ich bin dankbar, dass ich in den drei Jahren, seit ich Profi geworden bin, unter der Anleitung von Trainer HASEGAWA stehen durfte. Als Dankeschön möchte ich meine Weiterentwicklung zeigen und mit einem Sieg zurückzahlen.

Q, bitte teilen Sie den Fans und Unterstützern Ihre Motivation für das Spiel mit.
A, eure leidenschaftliche Unterstützung ist unsere Motivation. Wir wollen die Kraft, die wir von euch bekommen, mit Ergebnissen und Leistung zurückgeben und unbedingt die drei Punkte holen. Bitte unterstützt uns auch in diesem Spiel!

Das Matchday-Programm finden Sie hier!