SPIELERGEBNISSpielergebnis

1. Spieltag 2003/08/16 (Sa.)
Zuschauer 16.061 
Wetter Regen, kein Wind Temperatur 21,5 Grad Luftfeuchtigkeit 88% 
Schiedsrichter: Takuji SHIOKAWA Linienrichter: Keiji KAMIARA / Hisashi NAKAI Vierter Offizieller: Tetsu KARAKIDA

J1 2. Runde, 1. Spieltag

Ajinomoto

STARTSEITE

FC Tokyo

2-1

Spiel beendet

1. Halbzeit1-0

2. Halbzeit1-1

AWAY

Cerezo Osaka

FC Tokyo Cerezo Osaka
26' Amaral
84' Yoshiro ABE
Torschützen 76' Takanori NUNOBE
65' Naohiro ISHIKAWA → Jang Eun OH
68' Fumitake MIURA → Satoru ASARI
84' Masashi MIYAZAWA → Yoshiro ABE
Auswechslungen 53' Yusuke SATO → Nobuo HARA
61' Akuseu → Takuma KOGA
86' Yu OKUBO → Takaaki TOKUSHIGE
15 Schüsse 10
3 Ecken 5
19 Freißstöße 31
63' Yuhei TOKUNAGA
66' Fumitake MIURA
Verwarnungen 19' Akuseu
32' Yu OKUBO
73' Takuma KOGA
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 35 Yuhei TOKUNAGA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
FW 13 Mitsuhiro TODA
FW 19 Kelly
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 20 Akira KAJI
MF 7 Satoru ASARI
MF 33 Jang Eun OH
FW 14 Yoshiro ABE
Cerezo Osaka Startaufstellung
GK 21 Daisuke Tada
DF 7 Satoru Suzuki
DF 5 João
DF 33 Hironari Yanagimoto
MF 4 Takanori NUNOBE
MF 32 Akuseu
MF 17 Kiyokazu KUDO
MF 13 Yusuke Sato
MF 8 Hiroaki Morishima
FW 18 Baron
FW 10 Yu OKUBO
Cerezo Osaka Ersatzbank
GK 1 Seigo Shimokawa
DF 3 Takuma KOGA
MF 14 Yuuji HIRONAGA
MF 16 Nobuo HARA
MF 27 Takaaki Tokushige

【Spieler- und Trainerkommentare】

Beginn der 2. Phase, eine Retourkutsche gegen den offensiven Fußball von Cerezo!


 Ab heute beginnt die 2. Phase. Im Eröffnungsspiel empfangen wir Cerezo Osaka zuhause. Cerezo belegte in der 1. Phase mit 8 Siegen, 1 Unentschieden und 6 Niederlagen den 5. Platz. Die Gesamtzahl von 29 erzielten und 29 kassierten Toren zeigt deutlich ihren offensiven Spielstil. Heute fehlen zwar Stürmer Nishizawa, doch mit dem kopfballstarken Baron, dem japanischen Nationalspieler Yu OKUBO, dem schnellen Morishima und weiteren Talenten stellt das Team eine Bedrohung für den Gegner dar. Da das Duell in der 1. Phase torlos endete, wollen wir unbedingt diese starke Offensive in den Griff bekommen und einen guten Start in diese Phase hinlegen.

 In der Startelf von Tokio stehen Ishikawa und Tokunaga, die vor drei Tagen von der U-22-Nationalmannschaft Japans aus Ägypten zurückgekehrt sind, sowie Amaral als alleiniger Stürmer in der gewohnten 4-5-1-Aufstellung. Bei anhaltendem Regen und einer Temperatur von nur 21,5 °C, die kaum an Hochsommer erinnert, begann das Spiel mit dem Anstoß von Tokio.

Endlich das erste Ligator von Amaral in dieser Saison!!


 Ishikawa und Tokunaga, deren Kondition Bedenken hervorrief, zeigten sich wie folgt: Ishikawa schnitt in der 1. Minute einen Pass im gegnerischen Drittel ab und drang in den Strafraum ein. Kurz darauf wurde er wegen Abseits zurückgepfiffen, stürmte aber weiterhin mutig nach vorne. In der 2. Minute versuchte er direkt aus einem linken Freistoß zu treffen und zeigte eine aggressive Spielweise. Cerezo schoss in der 4. Minute, als Stürmer Yu OKUBO einen abgewehrten Ball nach einer Flanke von Linksaußen Sato schoss. In der 7. Minute versuchte der defensive Mittelfeldspieler Akuseu einen Distanzschuss. In der 12. Minute brachte Tokio eine Flanke von Kanazawa von links, Kelly köpfte, konnte aber den richtigen Zeitpunkt nicht treffen und verfehlte das Tor deutlich. In der 14. Minute köpfte Baron von Cerezo nach einem Freistoß, beide Versuche gingen aufs Tor, führten jedoch nicht zu einer klaren Torchance. Das Spiel entwickelte sich zu einem ausgeglichenen Schlagabtausch.

 In der 20. Minute wurde Kelly, der einen Pass von Ishikawa auf der linken Seite erhielt, am linken Strafraumeck zu Fall gebracht. Miyazawas Freistoß fand punktgenau den freien Kopf von Amaral auf der gegenüberliegenden Seite, doch der hart getroffene Ball ging am Tor vorbei und wurde von der Abwehr von Cerezo geklärt. Kanazawa eroberte den abgewehrten Ball und schoss, doch die gegnerische Abwehr blockte. Auch Cerezo zeigte vor dem Tor Angriffsbemühungen: Okubo und Morishima setzten Akzente, und in der 22. Minute spielte MF Kudo einen Ball auf der rechten Seite, den der defensive Mittelfeldspieler Nunobe mit einem Distanzschuss abschloss. Der Ball traf nicht richtig und ging weit am Tor vorbei, doch die offensive Absicht war erkennbar. In der 24. Minute köpfte Moniwa eine linke Ecke ab, Miura eroberte den Abpraller der Abwehr und schoss aus nächster Nähe, verfehlte jedoch knapp das Tor.

 Beide Teams begingen viele Fouls, und das Spiel wurde durch Passfehler immer wieder unterbrochen. In der 26. Minute zog Tokunaga die rechte Seite hinauf und spielte im gegnerischen Drittel den Ball zu Ishikawa. Ishikawa spielte einen Doppelpass und passte zurück in den Raum auf der rechten Seite, sodass Tokunaga anlaufen konnte. Tokunaga überwand mit einer Ballannahme den heranstürmenden gegnerischen Verteidiger und brachte von der Torlinie eine flache, scharfe Flanke. Amaral stürzte sich mit einem Flugkopfball in den Ball! Der Ball zappelte im Netz – Tor! Die perfekte Kombination von Ishikawa und Tokunaga, die die rechte Seite der U-22-Nationalmannschaft festigten, führte zu einer makellosen Flanke und einem Schuss am kurzen Pfosten – eine Szene, die direkt aus dem Fußball-Lehrbuch stammen könnte. Das lang ersehnte erste Ligator von Amaral in dieser Saison brachte Tokyo in Führung.

Obwohl sie in Führung gingen, wurde das Spiel von Cerezo dominiert, was zu einer schwierigen Situation für Tokyo führte.


 In der 38. Minute kämpfte sich Yu OKUBO von Cerezo vor dem Tor rechts durch, umringt von Tokyos Abwehrspielern, und passte dann an Sato, der von der linken Seite nachrückte und Morishima, der zentral lief, überlief. Sato drehte sich im Strafraum um und schoss, doch Doi parierte. Gegen Ende der Partie nutzte Tokyo das Spielfeld breit, griff an, konnte aber keine weiteren Torchancen herausspielen und ging mit dem Unentschieden in die Halbzeitpause.

 In der 46. Minute der zweiten Halbzeit erhielt Ishikawa einen Einwurf von rechts, drehte sich nach innen und schoss. Danach gab es jedoch viele Ballverluste auf beiden Seiten durch Pressing im Mittelfeld. In der 53. Minute wechselte Cerezo Sato gegen den Mittelfeldspieler Hara ein. In der 54. Minute schoss Akuseu aus dem Strafraum heraus nach einer Freistoßabwehr. Der Ball war gut kontrolliert, doch Doi parierte mit der rechten Hand. In der 56. Minute gab es eine ähnliche Situation, als Kelly nach einer Flanke von Kanazawa schoss, aber von der Abwehr abgeblockt wurde. In der 60. Minute kombinierten Kelly auf der rechten Seite, Amaral zentral und Toda links, Kanazawa eroberte den abgeprallten Ball und spielte einen Steilpass nach vorne. Kelly, der in den Strafraum gelaufen war, erkämpfte sich eine Ecke.

 In der 61. Minute wechselte Cerezo Akuseu gegen den DF Koga ein. Nachdem Yanagimoto zum defensiven Mittelfeldspieler hochgezogen wurde, sicherte man sich die zweiten Bälle und spielte weiter nach vorne. Tokio wechselte in der 65. Minute Ishikawa gegen Chan (Wu) aus und in der 68. Minute Miura gegen Asari. Dennoch änderte sich nichts daran, dass man sich gegen die Angriffe von Cerezo zurückziehen musste. In der 76. Minute entkam Chan mit einer Ecke, nachdem Yanagimoto auf der linken Seite von Cerezo mit Dribblings nach vorne ging. Doch als Hara die Ecke schlug, holte er den abgewehrten Ball erneut und brachte eine Flanke herein. Vor dem rechten Torpfosten köpfte Nunobe den Ball. Der sanft geschlagene Ball wurde vom linken Torpfosten eingesogen, und Tokio wurde überraschend zum Ausgleich gezwungen.

Mit Abes Supertor, das den Spielverlauf ändert, setzt sich Cerezo ab!


 Tokio, das unbedingt in Führung gehen wollte, spielte in der 82. Minute: Miyazawa gab einen präzisen Pass auf die rechte Seite, Chan passte vor das Tor. Toda, der den Abpraller der Abwehr mit dem Rücken zum Tor aufnahm, stoppte den Ball mit einem Kontakt und schoss im Drehmoment – doch der Torwart verhinderte den Treffer. In der 84. Minute wurde Miyazawa ausgewechselt und Abe eingewechselt, den Trainer Hara als „Super-Sub, den ich in entscheidenden Momenten einsetzen wollte“ bezeichnete. Und genau kurz danach geschah es.

 Nachdem Doi den Abstoß ausführte, gewann Amaral im Kopfballduell vorne und spielte den Ball nach hinten. Direkt nach seiner Einwechslung sprintete Abe dem abprallenden Ball entgegen. Trotz der Nähe eines Verteidigers setzte er den Ball mit einer Direktabnahme vor das Tor, streckte seinen rechten Fuß einen Moment vor dem Tackling des gegnerischen Verteidigers aus und vollführte einen Rutschschuss! Als er den herausstürmenden Torwart sah, dachte er sich, „Ich wollte den Ball heben“, und der Schuss zeichnete einen schönen Bogen. Alle Blicke im Stadion folgten der Flugbahn, doch der Ball traf sicher das Tor und fiel dann flach ins Netz! Abes Super-Tor direkt nach seiner Einwechslung und mit dem ersten Ballkontakt ließ die Stimmung auf den Rängen ihren Höhepunkt erreichen und hallte noch eine Weile mit großem Jubel nach.

 Nachdem Amaral getroffen hatte, nahm das Team Fahrt auf, als die richtigen Spieler ihre Chancen nutzten. Chang wechselte ins defensive Mittelfeld, während Toda, Abe und Kelly im Angriff plötzlich mit schnellen Bewegungen auftraten. In der 87. Minute brachte Tokunaga eine punktgenaue Flanke von rechts, und erneut versuchte Abe einen Kopfball, der jedoch nicht ins Tor ging. Abe sprintete selbst die rechte Seite hinauf und schoss mutig, doch der Torwart parierte. In der 89. Minute eroberte Kanazawa einen abgewehrten Ball der gegnerischen Abwehr und passte zu Kelly. Kelly leitete den Ball per Rückenkopf an die Spitze weiter, wo Toda zwischen den Verteidigern hindurchstieß und einen entscheidenden Schuss aufs Tor abgab, der jedoch knapp vom Torwart gehalten wurde. Tokio zeigte ein lebhaftes und stürmisches Angriffsspiel über das ganze Spielfeld. In der Defensive kehrte Amaral bis zur letzten Linie zurück, um die Angriffe von Cerezo zu stoppen. Am Ende pfiff der Schiedsrichter beim Stand von 2:1 ab. Mit den großartigen ersten Doppeltoren von Amaral und Abe sicherte sich das Team den ersten Sieg der 2. Phase.

【Spielerkommentare】《Amaral》„Ich freue mich sowohl über mein Tor als auch über den Sieg des Teams. Ich hatte immer das Gefühl, ein Tor erzielen zu müssen, aber ich dachte auch, dass es irgendwann klappen würde. Viel wichtiger ist mir jetzt, dass das Team sich weiterentwickelt. Heute sind wir in der zweiten Halbzeit noch zum Ausgleich gekommen, aber danach hatten wir den starken Willen, den Sieg zu holen. Auch in Zukunft brauchen wir diese mentale Stärke und eine weitere Leistungssteigerung.“ 《Abe》„Es war schwierig, weil ich lange kein Tor erzielen konnte. Heute wollte ich gleich in der zweiten Halbzeit aufs Feld, aber die Zeit verging auf der Bank. Trotzdem habe ich bis zum Schluss nicht aufgegeben. Wenn man aufgibt, entsteht nichts. Ich habe mich nur auf das Tor konzentriert und wollte für das Team arbeiten. Für mich selbst zu spielen kann jeder. Ich möchte auch weiterhin Tore für das Team erzielen.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Am meisten hat mich heute gefreut, dass Amaral ein Tor erzielt hat. In der Liga war es ihm bisher selten gelungen, aber ich denke, das wird sowohl für Amaral selbst als auch für das Team eine wichtige Entwicklung sein. Ich hatte wegen des Regens Bedenken, aber es war sehr gut, dass wir das Führungstor erzielen konnten. Allerdings, wie auch im Nabisco-Cup-Spiel gegen Urawa, wurden wir heute nach einer Ecke noch ausgeglichen, was ein ungutes Gefühl hinterließ. In dieser Situation hat Abe zur richtigen Zeit getroffen. In letzter Zeit schien seine Stärke, nämlich das Unvorhersehbare in seinem Spiel, etwas verloren gegangen zu sein, aber heute zeigte er auch in der kurzen Einsatzzeit sein typisches Spiel. Im Nabisco-Cup gegen Urawa hatte Kaji eine gute Vorlage gegeben, und ich denke, dass Tokunaga heute durch diese Anregung Amaral eine Vorlage geben konnte. Die Defensive zeigte an vielen Stellen Stärke, und Fujiyama hat ebenfalls gut gearbeitet. Chan (Wu) beeindruckt durch seine Zweikampfstärke und die Bereitschaft, sich ohne Angst mit vollem Körpereinsatz in die Duelle zu werfen. Normalerweise sind Amaral, Kelly und Jean gesetzt, sodass er selten zum Einsatz kommt, aber er zeigt solche Leistungen schon im Training. Deshalb denke ich, dass auch andere junge Spieler sich weiterentwickeln. Inhaltlich gibt es noch viele Verbesserungsmöglichkeiten, aber wir haben zu Hause zwei Tore erzielt und drei Punkte geholt. Auch künftig wollen wir offensiven Fußball spielen, bei dem wir mindestens ein oder zwei Tore erzielen. Selbst wenn wir in der zweiten Halbzeit unter Druck geraten, sollten wir nach Ballgewinn den Ball sicher halten oder den Angriff über Konter abschließen können. So können wir mehr unser eigenes Tempo bestimmen und weitere Tore erzielen. Das ist eine Aufgabe, um eine Stufe höher zu kommen.“

【Pressekonferenz von Cerezo Osaka-Trainer Nishimura】„Wir hatten den Willen zu gewinnen, aber unsere Leistung war einfach zu schlecht, sodass wir nicht unser Potenzial abrufen konnten und das Spiel so endete. Dennoch wollen wir nicht negativ sein, da wir seit der 1. Phase auch Veränderungen vorgenommen haben. Wir möchten mit den Spielern besprechen, was schiefgelaufen ist, und das überprüfen. Unsere Grundformation ist eine Dreierkette, aber wenn wir beide Seiten gegen Tokios Flügelspieler decken, ziehen wir uns zu weit zurück, deshalb haben wir eine Seite als Schiebeback umgestellt. Es gab keine großen Probleme, aber das erste Tor wurde schön über die Seite herausgespielt. Allerdings lag das Problem in der ersten Halbzeit, auch wenn der Gegner gut war, eher in unseren halbherzigen Offensivaktionen und wie wir den Ball verloren haben. Nur gute Spieler zu haben, reicht nicht, um Tore zu erzielen. Es geht darum, wie der Ball zu ihnen gelangt. In diesem Sinne waren die einzelnen Entscheidungen zu langsam. Alle hatten zwar die gleiche Vorstellung davon, was sie tun wollten, aber es fehlte an Bewegung. Um den Willen zu zeigen, zu gewinnen und aufzusteigen, war der erste Kontakt zu zaghaft und der Motor kam zu spät in Gang. Aber dieses eine Spiel ist nicht alles, es kommt darauf an, wie wir im nächsten Spiel auftreten. Ich möchte meine Arbeit gut machen und habe auch Erwartungen an die Spieler.“