SPIELERGEBNISSpielergebnis

34. Spieltag 2008/12/06 (Sa.)
Zuschauer 17.152
Wetter: klar, schwach, Temperatur 14,1 Grad, Luftfeuchtigkeit 39%
Schiedsrichter: Kazuhiko MATSUMURA, Linienrichter: Hiroshi TEZUKA / Akane YAGI, Vierter Offizieller: Naoya OKAWA
J1 34. Spieltag
Fukuda.A

STARTSEITE
JEF United Chiba
4-2
Spiel beendet
1. Halbzeit0-1
2. Halbzeit4-1

AWAY
FC Tokyo
JEF United Chiba | FC Tokyo | |
---|---|---|
74' Tatsuki ARII 77' Tatsuya YAZAWA 80' Ronaldo 85' Tatsuya YAZAWA |
Torschützen |
39' Cabore 53' Yuto NAGATOMO |
56' Michel → Tatsuki ARII 63' Masaki FUKAI → Tatsuya YAZAWA 86' Kohei KUDO → Azumi SHIMOMURA |
Auswechslungen |
63' Naotake HANYU → Yohei OTAKE 81' Tatsuya SUZUKI → Yusuke KONDO 86' Satoru ASARI → Sota HIRAYAMA |
12 | Schüsse | 15 |
3 | Ecken | 5 |
16 | Freißstöße | 18 |
81' Ronaldo 82' Seiichiro Maki 88' Tatsuki Nii |
Verwarnungen |
80' Yasuyuki KONNO 87' Yusuke KONDO |
Platzverweis |
GK | 17 | Ryo KUSHINO |
DF | 2 | Masaki Sakamoto |
DF | 14 | Shohei Ikeda |
DF | 45 | Tomonobu HAYAKAWA |
DF | 31 | Ryota AOKI |
MF | 44 | Micheu |
MF | 41 | Kazuyuki TODA |
MF | 7 | Kohei Kudo |
MF | 36 | Masaki Fukai |
FW | 10 | Ronaldo |
FW | 18 | Seiichiro Maki |
GK | 30 | Masahiro OKAMOTO |
MF | 3 | Daisuke Saitō |
MF | 6 | Azumi Shimomura |
MF | 15 | Koji Nakajima |
MF | 16 | Tatsuya YAZAWA |
MF | 43 | Nemoto Yūichi |
FW | 11 | Tatsuki ARII |
GK | 1 | Hitoshi SHIOTA |
DF | 25 | Yuhei TOKUNAGA |
DF | 3 | Hideki SAHARA |
DF | 2 | Teruyuki MONIWA |
DF | 5 | Yuto NAGATOMO |
MF | 7 | Satoru ASARI |
MF | 6 | Yasuyuki KONNO |
MF | 22 | Naotake HANYU |
MF | 40 | Tatsuya SUZUKI |
FW | 9 | Cabore |
FW | 24 | Shingo AKAMINE |
GK | 31 | Kota OGI |
DF | 8 | Ryuji FUJIYAMA |
MF | 17 | Jo KANAZAWA |
MF | 20 | Nobuo KAWAGUCHI |
MF | 30 | Yohei OTAKE |
FW | 13 | Sota HIRAYAMA |
FW | 32 | Yusuke KONDO |
【Spieler- und Trainerkommentare】
Das entscheidende Spiel am letzten Spieltag der Liga – mit klarem Kopf und voller Einsatz kämpfen
Die Liga neigt sich dem Ende zu, und im letzten Spiel treffen wir auf JEF United Chiba. Trotz des Drucks von Niigata im letzten Spiel konnten wir unseren letzten Heimspieltag mit einem Sieg krönen und uns auf den 5. Platz verbessern. Zwar abhängig von anderen Ergebnissen, besteht noch die Möglichkeit, mit dem Ergebnis dieses Spiels auf den 3. Platz vorzurücken. Bis zum Schluss geben wir nicht auf und setzen alles daran, den Sieg zu erringen. Allerdings hat sich Ishikawa am rechten Fuß verletzt und muss aussetzen. Zudem ist Kajiyama, wie schon im letzten Spiel, gesperrt. Deshalb steht Suzuki erstmals seit seinem Wechsel in der Startelf auf der rechten Mittelfeldposition. Im defensiven Mittelfeld spielen Konno und Asari, und im Sturm bilden Cabore und Akamine die Doppelspitze.
Chiba steht derzeit auf dem 17. Platz und ist selbst bei einem Unentschieden in dieser Runde automatisch in die J2 abgestiegen, weshalb es unbedingt notwendig ist, 3 Punkte zu holen. Es wird erwartet, dass sie ein aggressives Spiel beginnen, doch um zu gewinnen, muss Tokyo vor allem mental dagegenhalten und darf nicht in die Defensive gedrängt werden. In der Defensive ist es ein wichtiger Punkt, den Torschützen FW Maki, der auch bei Standardsituationen gefährlich ist, in Schach zu halten. Dabei reicht es nicht nur, ihn eng zu decken, sondern auch auf die präzisen Flanken von MF Michel, Tanizawa und Fukai von den Seiten muss geachtet werden.
Da Chiba zudem einen schnellen Umschaltspiel hat, möchte man im Laufpensum nicht zurückstecken und dagegenhalten. Im Angriff kommt es darauf an, den intensiven Druck von Chiba ruhig zu umspielen und den Ball möglichst bis in die Offensive zu bringen, um den Schalter umzulegen. Die beiden Außenverteidiger wollen die gut abgestimmte Abwehrlinie der Chiba-DF mit schnellen Bewegungen von Cabore, Hanyu und Suzuki durchbrechen. Chiba muss auf den gesperrten DF Bosner verzichten und setzt in der Innenverteidigung auf DF Hayakawa. Außerdem hat man die Mannschaft im Vergleich zur letzten Partie etwas verändert: Im Tor steht mit Kushino erstmals in dieser Liga, im defensiven Mittelfeld spielen Toda und Kudo, und Fukai übernimmt die linke Mittelfeldposition.
Obwohl es klar war, wehte ein kalter, starker Wind, und die Kälte war in der Fukuda Denshi Arena spürbar. Schon vor dem Spiel herrschte in den Rängen eine gespannte Atmosphäre. Trainer Shirofuku sagte entschlossen: „Es ist ein besonderes Spiel für beide Seiten. Wir sind mit dieser Einstellung ins Stadion gekommen. Wir wissen, dass die Motivation der Spieler von Chiba für uns kaum vorstellbar ist, aber nur wenn wir in dieser Situation die drei Punkte holen, können wir den nächsten Schritt machen. Dieses Spiel wird eine Prüfung dafür sein, ob wir uns weiterentwickeln können.“ Das große Spiel begann um 14:34 mit dem Anstoß von Tokio.
Den Druck von Chiba umspielend, ergreift Cabore die Initiative und erzielt das Führungstor!
Von Beginn an entwickelte sich ein intensives Duell. Chiba setzte mit einem kraftvollen Pressing von vorne unter Druck, doch Tokio hielt mit Laufbereitschaft und Schwung dagegen und startete schnelle Angriffe mit schnellem Umschaltspiel. Gleich zu Beginn erhielt Suzuki einen Pass aus der Mitte, drang bis in den rechten Strafraum vor und schoss scharf. Der Torwart parierte, sodass ein Eckball von rechts heraussprang, doch Tokunaga's Flanke wurde geklärt und führte zum Gegenangriff. Tokio verteidigte jedoch mit der Abwehrreihe und schaltete schnell um, um erneut anzugreifen. In der 5. Minute nahm Hanyu einen Rückpass von Cabore auf, zog nach vorne und schoss. Das Timing war gut, aber die Distanz zu groß, um das Tor zu treffen.
In der 19. Minute, aus dem Mittelfeldkampf heraus, spielte Konno einen hohen Pass nach vorne. Cabore setzte sich durch, doch der Ball war etwas zu lang und wurde vom gegnerischen Torwart gefangen. Chiba zeigte ebenfalls großen Kampfgeist, und in der 21. Minute köpfte FW Maki nach einer frühen Flanke von rechts über Sahara hinweg, doch Shiota fing den Ball mühelos. Danach nutzten Hanyu, Suzuki und andere ihre entschlossenen Bewegungen, um Chancen zu kreieren. Es gab auch Momente, in denen die Intensität von Chiba Probleme bereitete, doch in der 27. Minute gewann Nagatomo das Eins-gegen-eins-Duell gegen Chibas FW Ronaldo. In der 29. Minute spielte Cabore den Ball ab, den Akamine geduldig behauptete und an Asari weiterleitete, der frei aus dem Mittelfeld nach vorne stürmte. Asari schoss zum richtigen Zeitpunkt aus der Distanz, doch der Ball ging links vorbei...
In der 38. Minute flog Nagatomo's Flanke zum entfernten Pfosten, wo Suzuki frei einlief und direkt abschloss, doch der Torwart parierte den Schuss... Aber in der 39. Minute trat Tokunaga die daraus resultierende Ecke, und Cabore setzte sich mit einer Bewegung, die seinen Gegenspieler abschüttelte, per Kopf durch und erzielte das Führungstor!
In der 40. Minute folgten auf eine schnelle Flanke von Chiba mehrere Kopfballversuche des Stürmers Maki. In der 44. Minute versuchte der rechte MF Reinaudo, hinter die Abwehr von Tokio zu gelangen. Er spielte eine flache Flanke parallel zum Tor aus dem Strafraum, auf die der MF Fukai am langen Pfosten einschoss, doch Tokunaga konnte per Grätsche klären. Ohne die Konzentration zu verlieren, verteidigten sie standhaft und konnten trotz der schwierigen Situation die Führung halten und so mit einem Vorsprung in die zweite Halbzeit gehen.
Obwohl Nagatomo das Führungstor erzielte, kassierte man in der Schlussphase mehrere Gegentore und verlor das Spiel noch gedreht.
In der zweiten Halbzeit ließ der intensive Druck von Chiba etwas nach, Tokyo übernahm die Ballkontrolle, fand seinen Rhythmus und startete Angriffe. In der 47. Minute eroberte Konno im Mittelfeld den Ball, dribbelte energisch nach vorne und passte schließlich zu Akamine auf der linken Seite, der in Schussposition kam, aber geblockt wurde. Doch Tokyo eroberte den Abpraller zurück und passte zu Hanyu, der frei nach vorne stürmte. Es war eine entscheidende Szene, doch Hanyus kraftvoller Distanzschuss traf den Pfosten... Suzuki nahm den Abpraller auf und schoss von der rechten Seite, doch der Ball ging weit über die Latte. In der 53. Minute startete man einen Konter: Konno passte zu Nagatomo, der vor dem Strafraum ruhig den gegnerischen Verteidiger nach innen ausspielte und dann einen Distanzschuss abgab. Dieser schlug im Tor ein und brachte die 2:0-Führung!!
Nachdem Tokyo nun den Spielfluss vollständig übernommen hatte, ließ man Chiba keine Chancen mehr zu. Durch ein temporeiches Passspiel griffen Cabore, Suzuki und andere immer wieder das Chiba-Tor an. Doch alle klaren Torchancen konnten nicht genutzt werden, sodass die Zeit verstrich, ohne dass das entscheidende dritte Tor zur endgültigen Entscheidung gegen Chiba erzielt wurde.
Chiba gab nicht auf und brachte in der 56. Minute FW Arai für MF Mischeu und in der 63. Minute MF Tanizawa für MF Fukai. Tokio wechselte ebenfalls in der 63. Minute Otake für Hanyu ein, und beide Teams zeigten eine offensive Haltung. In der 74. Minute wurde im Mittelfeld der Ball verloren, und Chiba spielte einen langen Pass hinter die Abwehr von Tokio. FW Arai setzte sich durch und schoss nach einer Ballannahme mit einem Kontakt, wobei der Schuss an Shiota’s ausgestreckter Hand abprallte und ins Tor ging. Nach diesem Fehler verlor man ein Tor. In der 77. Minute gewann FW Maki von Chiba im Angriff ein Kopfballduell, der abgeprallte Ball wurde von MF Tanizawa freigelaufen aufgenommen, der dann einen kraftvollen Schuss erzielte...
Innerhalb kürzester Zeit wurde der Ausgleich erzielt, und obwohl man weiterhin auf den Sieg hoffte und versuchte, Tore zu erzielen, geriet man angesichts des Einsatzes von Chiba ins Wanken und verlor das Gleichgewicht. In der 80. Minute konnte erneut eine umkämpfte Abpraller-Situation von Chibas Stürmer Maki nicht geklärt werden, und als der Chiba-MF Ronaldo im Strafraum den Ball eroberte, brachte ihn Konno zu Fall und verursachte einen Elfmeter. Diesen verwandelte Chibas MF Ronaldo selbst sicher und brachte sein Team in Führung.
Danach wurde in der 81. Minute Suzuki durch Kondo und in der 86. Minute Asari durch Hirayama ersetzt, um noch einen Treffer zu erzielen. Doch in der 85. Minute setzte sich MF Tanizawa nach einem vertikalen Pass von Chiba im Dribbling durch und erzielte das entscheidende vierte Tor. Trotz einer 2-Tore-Führung konnte die Entschlossenheit und Dynamik von Chiba nicht gestoppt werden, sodass in den verbleibenden 15 Minuten nacheinander Gegentore fielen und eine Niederlage durch eine Wende eintrat. Durch dieses Ergebnis fiel man in der Tabelle um einen Platz zurück und beendete die Liga auf dem 6. Rang.
【Spielerkommentare】《Hanyu》„Ich fühle mich gegenüber meinen Teamkollegen in Tokio, den Unterstützern und allen Beteiligten schuldig, weil ich meine Leistung nicht vollständig abrufen konnte. Ich hatte heute zunächst erwartet, dass es ein Kampf um den Ball wird, und wollte in diesem Rahmen als Ausgangspunkt im Sturm das Spiel mitgestalten und mich in die Offensive einbringen. Wir haben gespürt, dass der Spielfluss auf unserer Seite war, und nach den zwei Toren gab es auch Chancen, den Sack zuzumachen. Dass uns das nicht gelungen ist, ist schade. Ich bereue es, dass ich nicht auf dem Platz stehen konnte, als der Ausgleich fiel. Natürlich hatte ich nicht vor, von Anfang an meine volle Kraft zu geben und die vollen 90 Minuten durchzuhalten... Wenn es aber eine Seite gibt, die dadurch benachteiligt wurde, dann muss ich meinen Fokus darauf legen, die vollen 90 Minuten auf dem Platz zu stehen. Auch um mich als Fußballspieler weiterzuentwickeln, möchte ich darüber nachdenken. Aus dem Kampf von Chiba habe ich gelernt, dass wir an unseren Fußball glauben müssen, aber auch, dass das Gegenteil möglich ist. Ich möchte jeden einzelnen Schritt mit dem Emperor's Cup verbinden.“《Suzuki》„Es war ein wichtiges Spiel für beide Teams. Trotzdem wollten wir uns Chibas Kampfgeist nicht kampflos ergeben, sondern wie gewohnt aggressiv spielen und immer wieder Druck machen. Es gab Momente, in denen uns das gut gelungen ist, aber beim Abschluss hat uns die Kraft gefehlt, das Spiel zu gewinnen. Chiba hat sich verzweifelt gewehrt, und nach dem Gegentor wurde es schwieriger, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Wir haben versucht, Tore zu erzielen, aber ob wir dabei immer die richtigen Entscheidungen getroffen haben, ist fraglich... Es gibt viele Bereiche, die wir verbessern müssen. Es war mein erstes Mal in der Startelf, und ich wollte unbedingt ein gutes Ergebnis erzielen... Bis zur Halbzeit hatten wir wirklich einen guten Spielfluss und konnten das Spiel kontrollieren, deshalb bin ich jetzt sehr enttäuscht.“
【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Shirofuku】„Im letzten Spieltag der Liga standen wir unter dem Druck, dass Chiba auf keinen Fall verlieren durfte und wir unbedingt gewinnen mussten, weshalb die Atmosphäre anders als sonst war. Die Spieler gingen mit dieser Entschlossenheit aufs Feld, doch die Gefahr der 2:0-Führung, das unaufhaltsame Einbrechen und die Gegentore zeigten die Probleme, die wir in dieser Saison hatten. Insgesamt wurde deutlich, dass der aktuelle Stand in der Liga unsere wahre Stärke widerspiegelt und nichts verborgen werden kann. Am Ende wurden unsere Schwächen ausgenutzt. Dass wir nach dem Ausgleich zum 2:2 nicht standhalten konnten, ist eine aktuelle Herausforderung für uns, die wir ernsthaft annehmen wollen. Gleichzeitig müssen wir den Geist von Chiba heute anerkennen und daraus lernen. Dies wollen wir in den Emperor's Cup mitnehmen. (Was war der Grund für den Einbruch von einer 2-Tore-Führung zu 4 Gegentoren?) Die Gegentorsituationen waren alle unterschiedlich, daher kann man keinen einzelnen Grund nennen. Es zeigte sich, dass wir an den entscheidenden Stellen falsch agierten, etwa ob wir die Linie halten oder zurückgehen sollten, und weitere Aspekte traten zutage. Außerdem war die Atmosphäre, jederzeit das dritte Tor erzielen zu können, sehr beängstigend. Wir haben gelernt, wie gefährlich eine 2:0-Führung sein kann. (Was war die Absicht hinter dem Wechsel von Spieler Hanyu?) Er spielte von Beginn an in hohem Tempo und zeigte sowohl in der Laufleistung als auch in der Qualität sehr gute Leistungen. Kurz vor dem Wechsel krampfte sein Bein und seine Laufleistung nahm ab. Ob der Zeitpunkt optimal war, weiß ich nicht, aber wir wollten den Raum nutzen, den er durch seine Laufarbeit geschaffen hatte, um den Ball zu kontrollieren. (Fazit zur Liga) Wir nehmen die Platzierung ernst. Es gab Spiele mit Glück und solche ohne, aber das Ergebnis ist fair. Unter verschiedenen Umständen sind wir auf dem 6. Platz gelandet, was unsere aktuelle Stärke widerspiegelt. Das bedeutet aber nicht, dass es jetzt vorbei ist. Wir lernen aus jedem Spiel und bauen darauf auf. Heute war eines dieser Spiele in dieser Reihe. Der Emperor's Cup steht noch aus, und wir wollen mit Reflexion daran herangehen.“
【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Chiba-Trainer Alex MILLER】„Von Beginn an konnten wir sehr gut spielen, insbesondere mit Kontern nach Ballgewinn. Allerdings war der letzte Abschnitt nicht gut. Dort funktionierte das Team nicht optimal. Das haben wir in der Halbzeitpause zu korrigieren versucht. Das erste Gegentor fiel durch eine Ecke, bei der die Zuordnung nicht stimmte und wir in einer schlechten Situation das Tor kassierten. In der zweiten Halbzeit war unser Kurz-Eckstoß zu langsam, wodurch der Gegner den Ball eroberte und durch einen Konter traf. Andererseits konnten wir in sehr guten Phasen Tore erzielen. Als wir zum 2:2 ausglichen, war ich sicher, dass wir gewinnen würden. Unsere Spieler waren auch in Sachen Fitness bis zum Schluss sehr gut. In diesem Spiel bestand die Gefahr des Abstiegs, aber die Spieler haben alles gegeben. Seit meiner Amtsübernahme hat sich die Teamleistung allmählich verbessert, und wir konnten im Schnitt etwa 1,65 Punkte pro Spiel holen. Ich denke, wir haben uns gut vom letzten Tabellenplatz erholt. Heute dürfen wir uns freuen, aber morgen nicht mehr. Für mich und die Spieler ist der Erfolg, in der nächsten Saison in der Liga zu gewinnen. Heute habe ich viele wichtige Entscheidungen getroffen. Das ist Teil des Trainerjobs. Ich habe den Kapitän, den Torwart und MF Tanizawa ausgewechselt. Nach dem Gegentor habe ich Spieler gebracht, die die richtige Arbeit machen können. Ich habe diesen Spielern klare Anweisungen gegeben, sie verstanden, dass der Durchbruch von Tokios Nummer 9 gut ist, und kannten auch die Taktik des Gegners, sodass sie wussten, mit welchem Plan sie vorgehen müssen. (Unterschiede zwischen Japan und der Premier League?) Es gibt viele, aber die Japaner haben Technik und eine großartige Einstellung zum Training. Wenn man ihnen sagt, sie sollen das, was sie rechts können, auch links machen, schaffen sie das. Was unser Team betrifft, müssen wir die Defensive noch etwas verbessern. In den letzten Spielen haben wir zu viele Gegentore bekommen. Außerdem ist es wichtig, die Schwächen des Gegners zu erkennen und auszunutzen sowie das Spiel in der Schlussphase sicher zu kontrollieren. Das müssen wir lernen. (Wie sieht es für die nächste Saison aus?) Zuerst ist es wichtig, den Standard des Teams zu erhöhen. Man muss Verantwortung übernehmen und die zugewiesenen Aufgaben erfüllen, sonst kommt man nicht weiter. Auch wenn wir wenige Spieler haben, möchte ich ein Team formen, in dem alle spielen und kämpfen können. Ich möchte, dass die Spieler mit Ambitionen an die Sache herangehen.“