Am Sa., 19.07.2025, im 24. Spieltag der Meiji Yasuda J1 League gegen die Urawa Reds (Anpfiff 19:00/Ajinomoto Stadium) werden wir in Zusammenarbeit mit der Präfektur Tokio PR für den „My City Report“ durchführen.

Einfaches Japanisch bedeutet, schwierige Wörter in leicht verständliches Japanisch umzuwandeln. Wir möchten, dass viele Menschen „Einfaches Japanisch“ kennenlernen, um eine freundliche Stadt Tokio zu schaffen, in der alle Menschen – unabhängig davon, ob sie Ausländer sind oder eine Behinderung haben – gut leben können.

Wir danken Ihnen allen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

□Durchführungsinhalt
1. Original-Kollaborations-Notizzettel als Geschenk!
Im Hauptkonkorse auf der Haupttribünenseite werden Kollaborations-Notizzettel und Kollaborations-Flyer in Zusammenarbeit mit FC Tokyo verteilt.

_{*Das Bild dient nur zur Illustration.}

【Verteilungsort】
Hauptkonkorse auf der Haupttribünenseite (in der Nähe des Keio-Gates)

【Verteilungszeit】
Ab Öffnung für SOCIO bis zum Anpfiff (19:00)_{*Die Verteilung endet, sobald der Vorrat erschöpft ist.}

2. Ausstrahlung des Kooperations-PR-Videos
Ein Kooperationsaufklärungsvideo über „Yasashii Nihongo“ wird auf der Großbildleinwand im Stadion gezeigt.

□Über „Einfaches Japanisch“
„Einfaches Japanisch“ bezeichnet leicht verständliches Japanisch, das durch das Ersetzen schwieriger Wörter durch einfachere Ausdrücke Rücksicht auf das Gegenüber nimmt. Die Zahl der im Großraum Tokio lebenden Ausländer liegt bei etwa 730.000 und nimmt weiter zu (Stand April 2025), zudem ist die Nationalitätenvielfalt gestiegen. Für die Verwirklichung einer multikulturellen Gesellschaft, in der Japaner und Ausländer gemeinsam in der Region leben und aktiv sind, ist die Nutzung von „Einfachem Japanisch“ wichtig, um durch gegenseitiges Entgegenkommen Kommunikation zu ermöglichen. Darüber hinaus wird „Einfaches Japanisch“ nicht nur für Ausländer, sondern auch als sehr effektives Kommunikationsmittel mit Kindern, älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen eingesetzt und findet in verschiedenen Bereichen wie Verwaltungsinformationen, Alltagsinformationen und täglicher Nachrichtenübermittlung zunehmend Anwendung.

◇ Die offizielle Webseite der Präfektur Tokio zu „Einfaches Japanisch“ finden Sie hier (externer Link)
◇ Die Webseite der Stiftung für die Förderung der Verbindung in Tokio zum Thema „Einfaches Japanisch“ finden Sie hier (externer Link)