[Nachtrag Verlängerung der Anmeldefrist für die 5. Klasse bis Di., 28.06.] (Die rot fett unterstrichene Schrift markiert die Nachtragsstellen)
Aufgrund der großen Beliebtheit veranstaltet FC Tokyo auch in diesem Sommer wieder das „FC Tokyo Futsal Sommercamp“ für Grundschüler der 4. und 5. Klasse.
Bitte überprüfen Sie die untenstehenden Details und nehmen Sie zahlreich teil.

□ Name:
2016 FC Tokyo Futsal Sommercamp

□ Zweck:
(1) Das Niveau als Fußball- und Futsalspieler wird erhöht, und gleichzeitig werden mehr Spieloptionen und taktische Erinnerungen erweitert.
(2) In der großartigen Umgebung der Sporthalle wird Futsal in vollen Zügen genossen.

□ Inhalte der Durchführung:
(1) Durchführung von auf Futsal spezialisierten Trainings, um Spielweisen zu erlernen, die auch im Fußball anwendbar sind
Durch Futsal
・Verbesserung der individuellen Technik und Taktik
・Förderung der persönlichen Entwicklung und Selbstständigkeit
(2) Zeitplan (ohne Übernachtung, Teilnahme an allen drei Tagen)
1. Tag Vormittag: Praxis „Icebreaker & Spiel“ – Aufbau von Teamgeist und Atmosphäre für das folgende Training 1. Tag Nachmittag: Praxis „Passspiel & Ballkontrolle“ – Pässe im Raum und Ballkontrolle mit der Fußsohle (Richtungskontrolle)
2. Tag Vormittag: Praxis „Schuss“ – Schüsse mit den Zehen und Spielzüge unter Nutzung entfernter Pfosten
2. Tag Nachmittag: Praxis „2-gegen-1 Angriff“ – Schnelles Angreifen und präzises Erzielen von Toren
3. Tag Vormittag: Praxis „1-gegen-2 Verteidigung“ – Tor verteidigen und Ball erobern, auch in Unterzahl!
Nachmittag des 3. Tages: Praxis "Trainingsspiel" – Die Ergebnisse der drei Tage zeigen und in das zukünftige Fußballleben einfließen lassen
* Der Gegner des Trainingsspiels wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
* Vor jedem Training findet ein Videomeeting statt, um sich ein Bild zu machen.

□Veranstaltungstermine: (Bitte beachten Sie, dass die Termine je nach Klassenstufe unterschiedlich sind)
5. Klasse Mi., 27.07.2016 – Mi., 29.07.2016, 3 Tage vormittags und nachmittags (ca. 9:00 bis 16:00)
4. Klasse Di., 09.08.2016 – Do., 11.08.2016 (Feiertag), 3 Tage vormittags und nachmittags (ca. 9:00 bis 16:00)

□Veranstaltungsort:
Kodaira Citizen's General Gymnasium (Halle = Boden) [Adresse: 1-1-1 Tsudamachi, Kodaira, Tokio]
Nächstgelegener Bahnhof: Seibu Kokubunji Linie „Takanodai Station“, 2 Gehminuten

□Leitende Trainer:
Rui YOKOE (Japanischer Fußballverband Futsal B-Lizenz / Japanischer Fußballverband Fußball B-Lizenz / Japanischer Fußballverband Futsal-Instruktor / 47FA Fußball-Instruktor)
Koji HASHIMUKAI (Japanischer Fußballverband Futsal C-Lizenz / Japanischer Fußballverband Fußball C-Lizenz)
* Die Trainer sind normalerweise für die Futsal- und Fußballschule sowie für den Futsal-Kurs für Erwachsene zuständig.
Weitere vier Trainer der Abteilung für Verbreitung werden ebenfalls unterrichten.

□ Zielgruppe:
Jungen und Mädchen der 4. und 5. Grundschulklasse
(1) Personen, die eine weitere Leistungssteigerung im Futsal und Fußball anstreben
(2) Personen, die an allen drei Tagen vollständig teilnehmen können 

□Teilnehmerzahl:
Jeweils 16 Jungen und Mädchen pro Jahrgang (bei hoher Bewerberzahl erfolgt eine Auslosung) 

□Teilnahmegebühr:
25.000 Yen (2 Trikots = blaue und weiße Version von 2016 [Größe bei Anmeldung anzugeben], inklusive Versicherungsgebühr)
* Die Teilnahmegebühr ist am Veranstaltungstag zu bezahlen.
* Bitte beachten Sie, dass bei einer Stornierung nach der Teilnahmebestätigung eine Stornogebühr von 15.000 Yen (einschließlich Bekleidungskosten und Versandkosten) zu zahlen ist.

□ Mitzubringen:
(1) Kleidung, die für Futsal geeignet ist (bitte unbedingt kurze Hosen und Stutzen mitbringen) ※ Die Bekleidung basiert auf den Farben Blau und Weiß.
(2) Wechselkleidung
(3) Futsal-Schuhe (für den Innenbereich = mit honigfarbener Sohle) ※ Bitte verwenden Sie Schuhe, deren Sohle mit „Non-Marking“ gekennzeichnet ist.
(4) Schienbeinschoner
(5) Trinkflasche (bitte bringen Sie im Sommer ausreichend mit)
(6) Schreibutensilien 
(7) Lunchbox (täglich)
※Futsal-Bälle werden von uns bereitgestellt.

□ Bewerbungsverfahren:
Bitte bewerben Sie sich über das untenstehende Eingabeformular.

◆ Das Anmeldeformular für die „2016 FC Tokyo Futsal Sommercamp“ finden Sie hier  
※Bitte achten Sie darauf, keine Angaben zu vergessen und die richtige Klassenstufe einzutragen.

□ Anmeldeschluss:
<strike id="8">Mo., 27.06. 17:00</strike>
※Die Anmeldung für die 4. Klasse ist beendet, aber für die 5. Klasse ist eine Anmeldung nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" bis Mi., 13.07. möglich.
　Sobald die Kapazität erreicht ist, wird die Anmeldung geschlossen.
<strike id="9">※Bei einer großen Anzahl von Bewerbern wird die Auswahl per Losverfahren getroffen, und die Benachrichtigung erfolgt bis Do., 30.06. per E-Mail.
Sollten Sie bis Fr., 01.07. keine E-Mail erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das Schulbüro (03-5600-4441). </strike>

□ Sonstiges:
(1) Die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten können zur Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit FC Tokyo verwendet werden.
(2) Details zum Veranstaltungstag werden per E-Mail mitgeteilt. 

□ Kontakt: FC Tokyo Fußballschule
TEL: 03-5600-4441 / Öffnungszeiten 10:00–17:00 (Mo–Fr [außer an Feiertagen]) 
Ansprechpartner: Yokoe, Hashimuki, Sudo, Koda

□ Kommentar von Trainer Rui Yokoe:

Hallo zusammen. Ich bin wieder Trainer Rui, der dieses Mal verantwortlich ist.
Dies ist die zweite Ausgabe der kurzzeitigen Futsal-Intensivklinik von FC Tokyo.
Natürlich werden wir im Vergleich zum letzten Mal in allen Bereichen Verbesserungen vornehmen.
Durch diese Futsal-Klinik ist es sowohl gut, das Ziel zu verfolgen, Profi-Spieler bei FC Tokyo zu werden, als auch Spieler in der F-League im Futsal anzustreben.
Futsal wird als eine Sportart bezeichnet, die dem Fußball sehr zugutekommt.
Der Grund dafür wird Ihnen garantiert klar, wenn Sie an dieser Klinik teilnehmen... Freuen Sie sich darauf.
Personen, die noch nie Futsal gespielt haben, diejenigen, die ihr Niveau um eine oder zwei Stufen verbessern und sich von ihren Rivalen abheben möchten, diejenigen, die ihr Spiel künftig vielseitiger gestalten wollen, sowie alle, die Futsal lieben – bitte melden Sie sich unbedingt an und versuchen Sie die Herausforderung.
Die professionellen Trainer von FC Tokyo werden freundlich und sorgfältig anleiten. Die Trainer freuen sich darauf, alle zu treffen.』
『Für die 5. Klassen gibt es noch freie Plätze. Alle, die Futsal spielen möchten, alle, die auch nur ein bisschen besser im Fußball werden wollen, natürlich auch alle Schüler der FC Tokyo-Schule – wie wäre es, wenn ihr Freunde oder Bekannte einladet und gemeinsam teilnehmt? Wir freuen uns auf eure Teilnahme.』