GAME RESULTGame Result

Sec. 13 2004/6/16 (Wed)
Attendance: 5,746 people 
Weather: Clear, weak temperature 17.3 degrees, humidity 75% 
Referee: Hiroyoshi TAKAYAMA Assistant Referees: Toshiyuki NAGI / Tsuyoshi OGURA Fourth Official: Junichi KABASAWA

J1 1st Sec. 13

Ichihara

HOME

JEF United Chiba

2-2

Match Finished

First Half0-2

Second half2-0

AWAY

FC Tokyo

JEF United Chiba FC Tokyo
46' MARCINHOS
72' MARCINHOS
Scorer 00' Norio SUZUKI
43' Norio SUZUKI
68' Naotake HANYU → Johto HAYASHI
70' Masaki SAKAMOTO → Satoshi YAMAGISHI
86' Marcinhos → Seiichiro MAKI
Player Substitution 65' Yuta BABA → Yohei KAJIYAMA
76' Norio SUZUKI → Yoshiro ABE
15 Shoot 17
8 CK 1
23 FK 25
28' Yuto SATO
42' Yuto SATO
50' Hiroshi NAKAJIMA
53' Sandro
55' Yuki ABE
85' Hiroshi NAKAJIMA
Warning 31' Jo KANAZAWA
39' Satoru ASARI
48' Teruyuki MONIWA
89' Yohei KAJIYAMA
42' Yuto MORI
85' Hiroshi NAKAJIMA
Ejected
JEF United ChibaStarting Lineup
GK 17 Kushino Ryo
DF 6 Yuki ABE
DF 4 Takayuki Chano
DF 24 Kozo Yuki
MF 2 Masaki SAKAMOTO
MF 7 Yuto SATO
MF 15 Koji Nakajima
MF 11 Shinji Murai
MF 22 Naotake HANYU
FW 13 Sandro
FW 8 Marquinhos
JEF United ChibaSubstitute
GK 1 Tomoaki Tateishi
MF 23 Takashi Raku
MF 16 Satoshi YAMAGUCHI
FW 18 Makoto Shinjiro
FW 9 Hayashi Johto
FC Tokyo Starting Lineup
GK 1 Yoichi DOI
DF 32 Yuhei TOKUNAGA
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 14 Yuta BABA
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 7 Satoru ASARI
MF 15 Norio SUZUKI
FW 9 Lucas
FW 13 Mitsuhiro TODA
FC Tokyo Substitutes
GK 22 Hitoshi SHIOTA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 23 Yohei KAJIYAMA
FW 11 Yoshiro ABE

【Player/Coach Comments】

A crucial match for both teams aiming for advancement to the top


 Sec. 13, battling against JEF United Chiba away. This is a consecutive match where we will play 3 games in a week starting from last Saturday. This match will be held on a weekday night game. It's a tough schedule, but from here until the final match, we will continue to face direct confrontations with teams aiming for the top, and the situation is tough where we don't want to lose a single game.

 Ichihara is currently in 6th place with 17 points. In the 1st stage, they have not won any matches since Sec. 7, and in this match, they will be without the key defender Milinovic due to suspension and the defender Saito due to injury. However, they have scored a total of 22 goals so far, and their attacking power is a threat. Furthermore, at their home stadium, Ichihara Rinkai Stadium, they also boast an undefeated record since Sec. 5 of the 1st stage of last season.

 Tokyo started with the same starting lineup as the previous match. Ichihara lined up with Abe, Chano, and Yuki as a three-back formation in the defense. Despite the clear weather during the rainy season, the temperature of 17.3 degrees made it feel chilly. The match started with Tokyo's kickoff.

30 seconds into the game, Kiro scores his first goal in the league, taking an early lead!


 The match started off quickly. Imamura, who boldly moved forward from the right side of Ichihara, intercepted the feed. Immediately, he ran up to the space behind the side and sent a direct cross in front of the goal. Suzuki, who had run in from the far side, scored with his right foot!! He made the most of the chance in the first 30 seconds and took a valuable lead!

 The early lead in the game raised expectations for today's match. However, both teams maintained a high defensive line and engaged in an equal battle with tight marking from compact formations. In the 8th minute, Tokyo regained possession in their own half and connected passes between Toda, Lucas, and Baba, with Suzuki moving up on the right side and delivering a cross. Kanazawa, who had advanced forward, took a shot from the left area but it veered to the right without an angle. In the 11th minute, Ichihara also attacked Tokyo's goal, with midfielder Sakamoto taking a middle shot from the cleared ball by the defense. In the 15th minute, midfielder Nakajima, who had circled around from the left side, took a shot. In the 16th minute, Tokyo had a chance. Suzuki aimed directly for the goal from a free kick that was about 40 meters away.

 Ball possession gradually favored Ichihara, but Tokyo quickly launched attacks and created scoring opportunities. In the 21st minute, midfielder Lucas passed the ball to Tokunaga on the right side, who then dashed towards the goal. He received a ground cross, evaded the Ichihara defenders, and took a shot, but it was not perfectly timed. In the 24th minute, Tokunaga stole the ball in his own half and made an early cross to the forward line. The opposing defenders failed to deal with it, and Toda, who was chasing after the ball, seized the opportunity. It was a decisive moment as he faced the goalkeeper one-on-one in front of the goal, but his shot was blocked.

Kiro's left foot explodes, leading by 2 points...


 When they missed a big chance, Ichihara started creating shooting scenes from attacking with speed. In the 25th minute, Marcinhos received a long ball in the right area and took a shot. In the 31st minute, there were consecutive free kicks in front of the goal. In the 33rd minute, Marcinhos again took a heading shot from a corner kick. In the 34th minute, Tokyo also took a corner kick with Lucas stealing it, and Toda and Konno connected from Baba's kick, but the heading shot went over the goal.

 However, the situation changes after this. In the 42nd minute, Ichihara MF Sato received his second warning today for unsportsmanlike conduct and was sent off. After that, they had to continue playing with 10 players. Immediately after Tokyo's goal kick, the play resumed from Doi to Tokunaga. Tokunaga sent a vertical pass, and Suzuki dribbled down the right side. He brought the ball into the penalty area and struck it fiercely with his left foot. The ball violently shook the net in the next moment! With a spectacular goal that was too fast to see, they scored an additional point and ended the first half.

 2-point lead, the opponent entered the second half with 10 players. However, it was Ichihara who went on the attack. They pushed libero Abe up one line and set up a counterattack formation. In less than 40 seconds after the start, they attacked the goal from the left side of Tokyo. Jean cut it off, but immediately after that, Marcinhos invaded the left side of Tokyo again. Shigeki Mochida was dealing with it properly, but he shot a cross-like shot that seemed desperate, and the ball floated and hit the far-side post, resulting in a goal. In a completely opposite development from the first half, they conceded a goal in the early stages of the match and the lead was reduced to one point.

The intense match ends in a draw with neither side giving in


 With this momentum, Ichihara launched a speedy attack from a combination that did not make them feel disadvantaged numerically, and Tokyo had to switch to a defensive stance. In the 51st minute, they couldn't stop FW Sandro's dribble from a quick counterattack and allowed a shot from the front of the goal. In the 57th minute, Marquinhos ran down the left side and sent a sharp cross into the goal area.

 Tokyo, who wants to break this situation, "I wanted to keep the ball in the front line (Manager Hara)," and in the 65th minute, Kajiyama was substituted for Baba, who showed signs of fatigue. In the 68th minute, Ichihara also substituted FW Hayashi for MF Hanyu, and in the 70th minute, substituted MF Yamagishi for Sakamoto. Marquinhos, Sandro, and Hayashi came to score an equalizer goal with a formation close to a front three.

 Ichihara was able to maintain the rhythm even after the substitution. Tokyo was slow to transition from attack to defense, and in the 71st minute, Ichihara's Abe, who was free in the midfield, took a middle shot. Then, in the 72nd minute, Ichihara, who obtained a free kick on the left side, quickly restarted and moved to the space on the left front line. MF Murai, who caught up with this, sent a cross to the front of the goal, and Marquinhos scored. In that moment when Tokyo's movement stopped, they were quickly caught up to the same score.

 Substitute Abe for Suzuki in the 76th minute. In the 85th minute, Ichihara Nakajima received a second warning and was sent off. With Ichihara reduced to 9 players, Tokyo launched a fierce attack. However, in the end, no goals were scored and the match ended in a 2-2 draw. Ichihara also received warnings and had players sent off one after another, which can be described as a draw that both teams suffered. However, Tokyo was unable to capitalize on Suzuki's two goals, resulting in a painful draw that is almost like a loss.

【Player Comments】《Kanazawa》"It was the worst. We made the worst possible start to the second half. (With a 2-goal lead and the opponent down to 10 men) We became too relaxed somewhere and lacked concentration. Even if we let the opponent have the ball to some extent, we should have defended properly and aimed for counterattacks. However, there were moments in the first half where we lacked awareness, such as loose balls and one-on-ones. If we want to aim for the championship, we have to be tough in these situations. We can't win like this."《Shigenoba》"It was the worst scenario. In the second half, our forward line and defense line became stretched, and the opponent kept sending long balls into those areas, but we couldn't pick up the second balls. We fell into Ichihara's rhythm and way of playing with 10 men. (We were cautious because) Ichihara has free kicks from Abe, so we were afraid of fouls near the goal. However, the second goal came from a free kick, and if someone had dealt with the ball that came out from there or Murai, we could have prevented it. In terms of attack, we knew that Ichihara is a team that can run, but even when we won the ball in a good position (with one extra player), we couldn't pass it quickly with a fast tempo. We needed to do things more simply."

[Summary of Manager Hara's Press Conference] "In the beginning, Imakano broke through and scored the opening goal in a good manner, and Kiro contributed and scored the second goal. Ichihara is a team that keeps coming forward if we are afraid and retreat, so we talked about pressing from the front. We were able to do that in the first half. In the second half, even though the opponent was reduced to 10 players, I instructed the team not to be afraid and continue pressing. However, they scored a cross-like shot, and from there, we became too afraid and retreated too much. Even so, if we could defend well and take the ball in a good manner, there would have been fewer defenders left for the opponent, so we should have been able to create chances. However, we were slow to respond to set plays and conceded the second goal. It would have been better if we could have endured a little more during the time of the first goal conceded, but that made the opponent energetic and we became passive. Ichihara became 10 players, but we took risks by sending Abe forward to attack. In that situation, Marcinhos, Sandro, and Hayashi were dangerous when they faced forward. The players should have understood that, but we couldn't go forward and our marking became loose and sloppy. However, the biggest challenge was not being able to score the third goal in the back and forth. There were many chances to score towards the end, but they were either close but not on target, or the shots didn't end up as goals and we passed to others. It was necessary to stay calm and break through from the sides or finish with shots."

[Summary of Ichihara Osim's press conference] "The first goal was a problem of concentration. Such things have happened many times with JEF. The team must have been shocked by that first goal. And the second goal was the same. Someone was careless and we conceded a goal. The problem with JEF is that there are players who can't sleep well at home. So they sleep on the ground instead. The cost is high. But in the second half, they played incredibly bravely. They took risks. In the first half, they couldn't attack bravely and take risks. In the second half, they could do both. Certainly, when we became 10 players and the score became 0-2, FC Tokyo must have felt like they won the game. So when they conceded a goal, they panicked and this result happened. But honestly, from the opponent's perspective, it could have been a game where they scored 5 goals. But still, JEF didn't defend and attacked. Depending on the timing, they could have won. Courage brought luck. It became such a game, but I think they did well. Now, we want to break the draw quickly."