GAME RESULTMatch Results

Sec. 4 2010/3/28 (Sun)
Audience 10,596 people 
Weather: Cloudy, weak temperature 6.4 degrees, humidity 50% 
Referee: Nobutsugu MURAKAMI Assistant Referee: Yoshihisa TAKAHASHI / Ryosuke MURAI Fourth Official: Hitoshi NAKAGOMI

J1 Sec. 4

NACK

HOME

Omiya Ardija

0-2

Match ended

First Half0-0

Second half0-2

AWAY

FC Tokyo

大宮アルディージャ FC東京
Scorer 61' Yasuyuki KONNO
79' Kentaro SHIGEMATSU
46' Naoki ISHIHARA → Shusuke TSUBOUCHI
60' Arata SUGIYAMA → Takuya AOKI
71' Masahiko ICHIKAWA → Daisuke WATANABE
Player substitution 46' Naotake HANYU → Young Gwon KIM
56' Hokuto NAKAMURA → Kentaro SHIGEMATSU
68' Shingo AKAMINE → Ricardinho
3 Shoot 32
1 CK 6
21 FK 15
10' Matto
45' Matto
64' Tadashi MURAKAMI
Warning 20' Shingo AKAMINE
33' Yuhei TOKUNAGA
09' ANYONGHA
45' MATO
Expulsion
Omiya Ardija starting
GK 1 Takayuki Kitano
DF 32 Sugiyama Shin
DF 4 Yuki Fukaya
DF 3 Matto
DF 26 Kazuhiro Murakami
MF 23 Kanazawa Shin
MF 5 Annyeongha
MF 17 Hashimoto Satoju
MF 7 Tomoaki Uchida
FW 9 Naoki Ishihara
FW 19 Ichikawa Masahiko
Omiya Ardija substitute
GK 21 Koji Eguchi
DF 25 Tokita Kohei
DF 14 Hisayuki Tsubouchi
MF 6 Takuya AOKI
MF 22 Kanekubo Jun
FW 13 Shoji Fujita
FW 30 Daisuke Watanabe
FC Tokyo Starting
GK 20 Shuichi Gonda
DF 33 Kenta MUKUHARA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 6 Yasuyuki KONNO
DF 5 Yuto NAGATOMO
MF 22 Naotake HANYU
MF 2 Yuhei TOKUNAGA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 14 Hokuto NAKAMURA
FW 9 Shingo AKAMINE
FW 13 Sota HIRAYAMA
FC Tokyo Substitute
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 15 Daishi HIRAMATSU
DF 17 Young Gwon KIM
MF 8 Toshihiro MATSUSHITA
MF 19 Yohei OTAKE
FW 16 Ricardinho
FW 24 Kentaro SHIGEMATSU

[Player and Coach Comments]

To secure a white victory, let's win away!


 The 4th round of the league will be held on Sunday against Omiya Ardija, and they will play away. The previous match against C Osaka ended in a scoreless draw, and their current record is 1 win, 1 draw, and 1 loss. The total goals scored and conceded in the three matches are both "1", showing their defensive solidity, but no one is satisfied with the number of goals scored. They are able to press from high positions and win the ball with aggressive defense, so the challenge is how to convert those opportunities into chances and goals. Therefore, in training, they have tried various combinations, such as an attacking formation with Hirayama, Ricardinho, and Shigematsu in the front line, and Kim Young Gwon as a full-back with Nagatomo moving up one line. In this round, Mori Shige, who was suspended in the previous round, returned to the starting lineup, forming the same defensive line as in the 2nd round. Nakamura and Ishikawa are in the left and right midfield positions, and Akamine and Hirayama form the two top strikers. Rookie Shigematsu is also on the bench for the first time as a professional. On the other hand, Omiya won their opening match against C Osaka with a score of 3-0, but their key forward Rafael is absent and they suffered consecutive defeats against Sendai and Kashima. However, Coach Jo Fukuda is cautious, saying, "FW Ishihara can create opportunities with his individual skills, and his attacking runs and counterattacks when he receives the ball are sharp. Everyone works hard both in attack and defense." He continued, "When we try to progress the game while maintaining possession, there may be several scenes where we are countered. If we make a mistake in dealing with those situations, we have to be prepared to concede goals." Therefore, it is important to control the ball as much as possible against Omiya's midfield, where Anyonha plays as a lone defensive midfielder, and aim to take the initiative in the game. However, it is crucial to manage risks as before and not lose concentration in defense. It seems that the key will be how to break down the defense centered around the towering DF Matto. Although it is an away game, they absolutely want to secure a victory to get their first win. The weather is cloudy, and the match started at 14:01 at NACK5 Stadium Omiya, where the winter cold seems to have returned.

大宮が2人退場する展開…しかし得点は奪えず


 At the 9th minute of the match, there was already a significant development. Omiya MF Anyonha received a red card and was sent off for a foul on Hayu. Tokyo now had a numerical advantage and continued the game. In the 13th minute, Ishikawa skillfully broke through the opponent's defensive line from a counterattack and took a shot after dribbling, but the defender closed in and the ball ended up in front of the goalkeeper, losing its momentum. Despite being one player down, Omiya made no substitutions and maintained their formation with FW Ichikawa as the lone striker, FW Ishihara as a side midfielder, and MF Kanazawa in the midfield. There were no changes in tactics with a flat line of four defenders and four midfielders. On the other hand, Tokyo dominated possession throughout the game but couldn't break through Omiya's solid defense in front of the goal. In the 24th minute, Ishikawa and Hirayama attempted a one-two pass but were blocked by Omiya's defenders. Hirayama picked up the loose ball and took a powerful left-footed shot from outside the penalty area, but it missed the target. In the 26th minute, there was a through pass from the center by Tokunaga to Hirayama, who received it freely and turned to take a shot, but it went wide to the left. Tokyo struggled against Omiya's aggressive play in the midfield and couldn't create clear scoring opportunities as time passed. In the 42nd minute, the ball was played from the defensive line to the right side by Imakawa. Mokuhara passed it to Ishikawa, who crossed the ball. Akamine let it go through, and Nakamura dropped the ball in the penalty area, where Hayu made a run, but his shot hit the opponent's defender, missing the chance. Right after that, in the 45th minute, Omiya's defender, Mato, made a sliding tackle on Hayu. Mato received his second yellow card for this play, and Omiya had their second player sent off on that day. The first half ended with a score of 11 against 9.

Imano's middle explodes! Shigematsu decorates his debut match with his first goal!!


 前半終了間際のプレーで負傷した羽生に代わり、東京は後半開始からキム ヨングンをDFに投入。DFラインは右から森重、椋原、キム ヨングンの3バックとし、今野と長友のポジションをMFの位置に上げ、攻撃的な布陣で臨んだ。後半開始直後の46分には、中村の右クロスがファーの平山が受け、中央に折り返す。これを赤嶺に合わせたが左足のシュートは上に大きく外れてしまった。55分には中村が右サイドの深い位置まで持ち込んでクロスを送り、ファーから走り込んだ長友がヘディングシュートを放ったが、いずれも枠外に。  猛攻を仕掛けるも、ゴール前を固めてGKも好セーブを見せる大宮の前に、得点を奪うことができない状況が続いた。これに対して56分には中村に代えて、プロ初出場となる重松を投入。更に攻撃の人数を増やしてゴールをめざした。すると61分、この攻撃的な姿勢がようやく実ることになる。石川の右クロスは相手DFにクリアされたが、こぼれを奪い、左サイドの長友→キム ヨングンが中央へクロス。再びクリアされるが、これに真っ先に反応した今野がエリア外からダイレクトで豪快なシュートを突き刺し、先制点をもぎとった!  68分には赤嶺に代わってリカルジーニョがイン。リードを奪った後も攻撃の手を緩めず、右サイドから石川のドリブルや、中央では平山を起点に再三チャンスを作り出した。71分には大宮の裏を狙った重松が巧みなフェイントでDFをかわしてラストパスを送り、石川がダイレクトで合わせる。これは相手GKの好セーブに阻まれてしまったが、迎えた79分には、左サイドを突破した長友のクロスに、重松が難しい体勢ながらも完璧にヘディングで合わせてゴール! 重松の自らのプロデビュー戦を飾る初ゴールで、追加点を奪った。  その後も、追加点を狙い大宮ゴールに迫ったが、3点目を奪うまでには至らず。32本のシュートを放ちながら、2対0のままタイムアップのホイッスルを聞くことになった。しかし数的優位を活かしてきっちりと勝ち点3を奪取、今季リーグ2勝目をマークした。  【選手コメント】《重松》「多くの観客の前でプレーするのは、やはりこれまでとは全然雰囲気が違ったが、思い切ってやろうとした。自分はFWなので出場したらどういう形でも得点に絡もうとし、ずっとゴールだけを考えていた。相手が退場者を出して少なくなる中で、僕たちは絶対に点を取らなければいけなかったし、絶対にチャンスも来ると思っていた。反省点は、むやみに強引に行ったり、ミドルやロングを狙ってしまったところ。パスを出せるシーンもあったので、プレーや判断の正確性を高めていきたい」《今野》「数的優位の場面で、ラストパスを出すのかシュートを選択するのか。その状況判断をもっと高めていかなければ、上位のチームには勝つことができないと思う。そのあたりをしっかりとやりたい。ここまで4試合、満足のいく結果ではないし、優勝争いをするためには、サッカーの内容もまだまだ。もっともっと練習をして、チームとして精度を上げて勝ち続けたい」  【城福監督の会見要旨】「2対0で勝てたことは良かった。ただ逆の言い方をすれば、2点しか取れなかったという反省もある。チームとしては、大宮のフィールドの選手が9人、8人になったときも、相手に得点が取れそうだという匂いを与えない、絶対に隙を作らない、エリア内に入れさせず、こういう時こそ絶対に失点をゼロで抑えることを意識させ、ピッチに立たせた。今日のジャッジがどうということではなく、退場者が出た場合、それは往々にして我々にもファールの笛が吹かれる事があり得る。サッカーというのはそういうものだから…と、絶対に失点しないという強い気持ちを持って臨ませ、選手たちも集中が途切れがちになりそうなところでも集中し、失点ゼロに抑えたことはよかったと思う。  攻撃に関しては、2点目がもっと早く取れていれば、リラックスしてプレーができたかと思う。形としては悪くなかった。相手が完全に引かざるを得ない状況で、また大宮は誰もサボらずハードワークをするチーム。バイタルエリアをきっちり閉められる中で、決定的なシュートを打つことは簡単なことではない。サイドからDFラインの裏で形は作れたが、2点目のゴールがなかなか入らなかった。そのため焦りを誘発させてしまったかもしれない。ただ、誰かが点を取ったからといって、自分も点を取りたいと、無理矢理シュートを打つことが決して有効でないことを選手は学んだはず。点を取るということは、ボールを動かして相手を揺さぶりながら本当のタイミングを計り、最後に一番決定率の高い場所を選び、ゴールするということであって、エリアの外で無理矢理前を向いて、他の選択肢を考えずに足を振り抜くことではない。それを選手が学んでくれればいいと思った。今日の勝ち点3は、次の試合で再び勝ち点を取る事で、意味が増すと思う。しっかり準備をして次に向かいたい」  【大宮・張外龍監督の会見要旨】「ホームで連敗したことは、サポーターに向けて申し訳ない。ただ、このような試合もあるんだろうと…。その中で、選手たちが最後までよく頑張ってくれたことは、我々の次の試合につながると思っている。9人になりながら、選手たちはよくカバーし合って戦ってくれた。もちろん今日は勝つつもりでいたし、立ち上がりはお互いにいい試合ができていたと思う。しかしこれがサッカーなんだと…」