焦れずに戦い、ホームで勝点3の奪取を

ACLグループステージ第3戦は、ホームにて江蘇蘇寧（中国）を迎え撃つ。
リーグ前節から中3日で迎える日程のもと、東京は中盤に高橋を先発起用。橋本とダブルボランチを組み、両サイドには水沼と羽生。前田とネイサン バーンズが2トップを務める4-4-2で臨む。

江蘇は、ブラジル代表の経験を持つFWジョーを最前線に、左をFWアレックス テイシェイラ、右にはMFウー シー。アンカーをMFジャン シャオビンが務める4-1-4-1の布陣。攻撃力を誇る江蘇に対して粘り強く、焦れずに戦い、隙を突いて勝点3をもぎ取りたい一戦だ。

久しぶりに日中は晴れたが、風が強く、夜になり一段と冷え込みが厳しくなる中、試合は19時30分に東京のキックオフでスタートした。

Patience The Key As Tokyo Aim For Three Points

JIANGSU FC of China were the visitors to Tokyo Stadium for the third group stage match of the 2016 AFC Champions League. With the fixture coming just three days after their previous outing in the league, Tokyo started with Takahashi partnering Hashimoto in central midfield, flanked by Mizunuma and Hanyu. Maeda and Nathan Burns paired up in attack in a 4-4-2 formation. Former Brazil striker Jo started in the most advanced position in attack for Jiangsu with fellow Brazilian Alex Teixeira on the left and midfielder Wu Xi on the right. Midfielder Zhang Xiaobin played as midfield anchor in a 4-1-4-1 formation. Tokyo would need to play a patient game, defending stubbornly against the potent Jiangsu attack and then striking when the opportunities appeared. It was a game from which they wanted to take maximum points. The daytime weather in Tokyo had been clear and sunny although windy and the evening temperature plummeted after sunset, bringing a sharp chill to the stadium. F.C.Tokyo kicked off at 7:30pm.

慎重に立ち上がり、江蘇の攻撃を抑える

立ち上がりは江蘇が勢いよく前にボールを運び、セットプレーやミドルシュートを中心に攻め込まれた。しかし東京は集中して対応。ボールを奪うと、徐々に素早い展開から攻めの形を作り出した。

12分：小川の左前線へのフィードをネイサン バーンズが受け、相手DFを背負いながら巧みに反転。前に抜け出し、中央へグランダーのパス。左ゴールエリア外の前田が合わせる。
18分：徳永から内側の水沼が中央にパス。エリア手前の橋本がダイレクトシュートを放つが、いずれも枠を捉えることができなかった。
 

24分：ネイサン バーンズ起点となって仕掛け、右スローインを受けて相手DFをフェイントで抜いて右エリアへ進入。ゴール前に決定的なラストパスを送ったが、そこに走り込んでいた羽生には相手DFもマーク。交錯する形でボールをカットされ、シュートは打ち切れなかった。

26分：江蘇も前線にボールを集め、東京陣内エリアにロングパスから、東京のクリアボールがエリア中央のFWジョーに渡る。こちらも決定的な形を作られたが、シュートは枠外に。
 

その後も東京はボールを保持、自分たちの時間を作りながら、相手の隙を突こうとした。
42分：右からのパスを受けたバーンズが相手DFをかわしてスライドするようにドリブルで中央に回り込み、フィニッシュに持ち込んだが、シュートはGK正面に。数こそ多くないものの、決定的な形も作ったが、スコアレスで前半を終了した。

Tokyo Repel JIANGSU Attack In Cautious Start

The visitors started strongly, bringing the ball forward and threatening the Tokyo goal from set plays and medium-range attempts on goal. The hosts maintained their concentration though and began to break at pace as they eased themselves into the match. 12th.minute: Ogawa sent the ball down the left channel to Nathan Burns who held off a defender and spun neatly away. Burns raced forward before driving a low cross into the box. Maeda met the ball at pace but directed his powerful shot wide of the left post. 18th.minute: Tokunaga found Mizunuma who moved the ball on towards Hashimoto just outside the Jiangsu penalty area in a central position. Hashimoto struck first time but was unable to hit the target. 24th.minute: Nathan Burns continued to look lively as he skillfully feinted past a defender following a Tokyo throw in down the right. He raced into the Jiangsu box and delivered a decisive cross towards the onrushing Hanyu in the centre. Some stout defending prevented Hanyu from making contact with the ball and the Jiangsu defence cleared the danger. 26th.minute: Jiangsu maintained possession in attack and launched a long ball into the Tokyo box. The clearance fell to forward Jo inside the area in a central position. He dug a shot out from under his feet and the ball bounded narrowly wide of the far post. Tokyo then dominated possession for a prolonged spell, probing for a chink in the Jiangsu defensive armour. 42nd.minute: Burns received the ball out on the right then skipped inside and across the face of the penalty area. He created room for a shot but the hard, low effort flew straight at the Jiangsu goalkeeper. It was a decent chance in a half that had seen few clear-cut openings. The first period ended 0-0.

主導権を握り、押し込んだが、ゴールを割れずに…

後半もネイサン バーンズの積極的な仕掛けから、東京がリズムを掴んだ。
50分：丸山のクリアボールが前線の前田に渡るが、ここから落としたパスが味方に合わず。江蘇左前線のFWテイシェイラの元に流れる。一気にピンチになる場面だったが、オフサイドに助けられた。
55分過ぎ：立て続けにセットプレーのチャンスを得た東京だが、小川のキックはいずれも跳ね返され、チャンスを活かしきることはできなかった。

64分：河野を前線に投入。直後には高橋の前線へのフィードから、相手のクリアボールが右エリアの前田に渡る。前田はダイレクトでシュートを放ったが、大きく外れてしまった。

70分：阿部がイン。その後、江蘇のカウンターを受ける場面もあったが、丸山を中心に隙を作らずに対応。一方、相手の切り替えが遅くなり、ディフェンスは引かれ始めたが、その状況の中で東京が主導権を握った

73分：左エリアの阿部がポストで落とし、後ろの羽生がサイドを変え、右エリアに狙い澄ましたクロスを送る。右サイドから水沼がどんぴしゃのタイミングで突っ込んだが、相手DFを背負う形で、シュートはわずかに打ち切れなかった。
76分：阿部が左エリアに進入。ドリブルで相手を翻弄し、クロスを送ったが、ファーには誰も詰めておらず、流れてしまう。

77分：米本を投入。

82分：終盤は終始サイドから攻め込み、右クロスから、河野の落としたボールに橋本が走り込み、シュート。
84分：米本が強烈なミドルを放つが、いずれも江蘇に阻まれた。
86分：羽生の左クロスから、ゴール中央の河野がヘディングを放とうとしたが、相手DFにCKに逃れられる。
90分：米本が縦に送り、左の羽生が低く速いクロスに合わせて、水沼が突っ込んだが……相手DFも守りを固め、フィニッシュし切れず。アウェイで勝点1を狙う江蘇に守りきられ、タイムアップ。最後までゴールを割ることはできず、ACL第3戦は、ホームでスコアレスに終わった。

Tokyo Seize Initiative Yet Fail To Find Breakthrough

Nathan Burns' positive attacking play helped Tokyo to find a rhythm in the second half as well. 50th.minute: Maruyama cleared the ball out to Maeda who then played it back to the Tokyo defence. The ball failed to reach a teammate, instead arriving at the feet of Alex Teixeira. It looked like a tight spot for Tokyo but Teixeira was fortunately given offside. 55th.minute: Tokyo earned a pair of free kicks in promising positions. Both times Ogawa swung the ball into the Jiangsu box and both times it was headed away. 64th.minute: Kawano replaced Nathan Burns. Immediately after the change Takahashi hoisted a long ball forward and a poor clearance fell straight to Maeda on the right of the Jiangsu penalty area. Maeda struck first-time but the effort flew wide of the post. 70th.minute: Abe replaced Maeda. Jiangsu countered shortly after the change but Maruyama and the Tokyo defence covered quickly and ended the threat. The visitors began to lose some of the dynamism in their changeover from defence to attack and started to defend deeper. Tokyo seized the initiative. 73rd.minute: With his back to goal Abe knocked the ball down outside the Jiangsu area on the left and Hanyu clipped a dipping cross in towards the penalty spot. Mizunuma came in off the right with perfect timing, held off a defender and flung himself feet-first at the ball. He made the faintest of connections only for Zhang Sipeng to plunge low to his left and deny Tokyo. 76th.minute: Abe raced into the Jiangsu area on the left, bamboozled a defender with some slick footwork then launched a cross to the far post. No teammates were able to reach the ball and it sailed out to the right. 77th. minute Yonemoto replaced Takahashi. 82nd.minute: Tokyo made headway down the flanks as the game entered its final stages. From a right-wing cross Kawano knocked the ball down, Hashimoto ran onto it and struck a shot wide of the post. 84th.minute: Yonemoto lashed a fierce drive from middle range that Zhang held at the second attempt. 86th.minute: Hanyu crossed from the right, Kawano directed a header on goal that flicked off a Jiangsu defender and went out for a corner. 90th.minute: Yonemoto hoisted a long ball forward, Hanyu whipped a low cross from the left and Mizunuma darted in but was foiled by a defender yet again. Jiangsu managed to hold out until the final whistle, earning the away point they had targeted. Tokyo were unable to find a goal and the game finished 0-0.

【選手コメント】

《ネイサン バーンズ》
「コンディションが良いのはもちろん、チームメイトのコンビネーションも日ごとに高まりつつある。今日はDFとMFのギャップを使ってプレーすることを狙っていた。それが上手くいった場面もあったが、次第に江蘇蘇寧に人数をかけて守られるようになり、難しくなっていった。ゴールができず、自分の仕事も、チームの目標も果たせなかった」

《羽生》
「江蘇は、もう少し“サッカーをしてくる”かと思っていた。もっと前からプレッシャーを掛けてくるはずとも考えていたが、そうでもなかった。それに対して、僕たちはもっと何か出来たことがあったはず。そういう気持ちが残るゲームになってしまった。どう動けば相手が嫌がるかを考えて、良いポジションを取ることを意識していた。そこは自分の良さが出たと思うが、個人としてもチームとしても足りなかったから、引き分けという結果になってしまった」

Players' Comments

Nathan Burns:
"I'm in good condition of course and improving my combination play with the other players daily. Today I was looking to play between the lines of the opposition defence and midfield. It went well on some occasions but as the game progressed Jiangsu sat deeper and deeper and it became more difficult. We couldn't score, I couldn't really fulfill my role and we didn't get the result we wanted".

Hanyu:
"I thought Jiangsu would try to play a bit more football than they actually did. I had expected they would try to press much higher up the field. In response to that approach I feel we should have been able to do more. That's the impression I'm going to take away from the game. During the game I was focused on what kind of play could punish them and taking up threatening positions. Although I felt I played to my strengths, both on a personal level and as a team we didn't really offer enough and the game ended in a draw".

【城福 浩監督の会見要旨】

「守備では集中し続け、選手たちは90分間、素晴らしい働きをしてくれた。だからこそ、勝点3が欲しかった。チャンスを作ったものの決めきれず、残念に思う。この結果を真摯に受け止めて次につなげたい。今日のような焦れる展開で、後半は相手にほとんどシュートを打たせなかった。それは選手たちが、リーグ開幕戦で味わった悔しさを糧にして学んだからこそ。ここからゴールを取るという部分に向き合っていきたいと思う」

【江蘇蘇寧・ペトレスク監督の会見要旨】
「予想通り、今日は厳しい試合になった。0対0の結果となったが、東京とのアウェイで勝点1を獲る難しさを感じた。今日は両チームに勝つチャンスがあったが、4月の南京での試合では、我々が勝ちたいと思う」

F.C.TOKYO manager Hiroshi Jofuku

"We defended with great concentration for the whole 90 minutes and the players' movement was excellent throughout the game. It was a good performance and that's why we really wanted the three points. We couldn't take the chances we created though and that's the disappointment. We just have to accept the result and move on to the next match. The game was tense yet in the second half we didn't allow the opposition a single shot on goal. It shows we learned a lesson from the opening game of the J.League. We are going to address how to score goals from here on".

JIANGSU FC manager Dan Petrescu

"As we had envisaged it was a very difficult game. The final result was 0-0 and we realised how tough it is to get an away point here. Although both sides had the chances to win the game tonight we think we'll be the winners when we meet again in Nanjing in April".