アウェイの地で勝点3奪取に挑む！

アウェイ中国に向けて4月4日に日本を出発。雨が降りしきる中、南京奥林匹克体育中心にて江蘇蘇寧との戦いに挑む。

東京は、GK秋元、DFラインは右から徳永、センターバックに森重、丸山、左サイドバックに小川。ボランチに米本とハ デソン、そして水沼・橋本で中盤を構成し、FWには前田とネイサン バーンズで臨む。
 

対する江蘇は、前回出場停止のMFラミレスがスタメン出場。FWジョー、FWテイシェイラという強力なブラジル人選手を擁する。
東京は勝てば首位浮上のチャンスがあり、どうしても勝点3が欲しいところ。試合は東京のキックオフで20時(日本時間21:00)にスタートした。

Tokyo Face Up To Away Day Challenge

F.C.TOKYO left Japan on April 4th, bound for China, where they took on Jiangsu FC at the Nanjing Olympic Sports Centre. Tokyo lined up with Akimoto in goal and a defence of Tokunaga on the right, Morishige and Maruyama at centre back and Ogawa at left back. Yonemoto and Ha Daesung played as defensive midfielders with Mizunuma and Hashimoto in midfield. Nathan Burns partnered Maeda in attack. Ramires returned from suspension to feature for Jiangsu, alongside fellow Brazilian powerhouse forwards Jo and Alex Teixeira. If Tokyo were to win they would have a chance to top the group and so were determined to take maximum points from the match. The visitors kicked off at 8pm local time on a wet evening in Nanjing.

森重のゴールで先制するも…1-1で折り返す

15分：試合は一進一退の攻防が続く中、ハ デソン→小川が相手に囲まれながらも仕掛けようとしたが、江蘇に奪われ、カウンターを受ける。しかし、ここは丸山が前に出て力強く抑え、ピンチを未然に防ぐ。

30分：15分以降もその後も激しい攻防が続いていたが、小川の左CKのクリアボールに、米本が反応し、エリアに突進してシュート。これはブロックされたが、さらにこぼれたボールにエリア直前の森重がダイレクトで合わせ、ゴール真正面から右足で抑えたシュートを突き刺してゴールを奪い、1-0。

32分：自陣からパスをつないで攻め上がろうとしたが、左エリア角付近でボールを持った橋本に対して江蘇MFラミレスがプレス。これをかわそうとしたが、交錯した場面で反対にファウルをとられ、江蘇にPKを与える判定。
34分：このPKを、FWジョーに右下隅ギリギリに決められて、失点を許し1-1。

39分：中盤でミスが出て、江蘇がカウンター。MFウー シーのパスから、FW10テイシェイラに左エリアまで持ち込まれ、シュートを打たれたが、秋元がセーブ!!

43分：江蘇のカウンター。ジョー→ジー シアンに左サイドを上がられ、中央のテイシェイラにスルーパスを出されたが、エリアへのボールに対して秋元が素早い飛び出しで抑える。

Morishige Gives Tokyo The Lead But...

15th.minute: With the game ebbing and flowing Ha Daesung attempted a pass to Ogawa but the defender was quickly surrounded and Jiangsu won possession then counter attacked. Maruyama strode purposefully out of defence and cleared the threat.

30th.minute: The end to end nature of the game continued. In the 30th.minute Ogawa swung in a corner from the left that the Jiangsu defence only partially cleared. The ball fell to Yonemoto whose shot was blocked away by an onrushing defender. The rebound rolled out to the edge of the penalty area where Morishige met the ball on the run and drove a firm, low drive into the left corner of the net. Tokyo had made the breakthrough.

32nd.minute: Tokyo attempted to play the ball out from defence with Hashimoto in possession at the left corner of their penalty area. Jiangsu midfielder Ramires pressured Hashimoto who attempted to turn past the Brazilian; the two players collided and Ramires collapsed to the turf. The referee pointed to the spot.

34th.minute: Tokyo goalkeeper Akimoto guessed the right way and flung himself at the penalty, taken by Jiangsu forward Jo, but was unable to keep it out. The match was all square again.

39th.minute: Tokyo played a loose pass in midfield, allowing Jiangsu to counter attack. Midfielder Wu Xi found Alex Teixeira and the striker showed his speed, racing into the Tokyo box on the left. He shot hard and low towards the far post but Akimoto got down quickly to produce a fine save and deny the hosts.

43rd.minute: Jiangsu countered again. Jo found midfielder Ji Xiang who tore down the left before sliding a pass inside to meet Alex Teixeira's run. Akimoto spotted the danger and darted smartly off his line to smother the threat. The first period ended 1-1.

激しい戦いが続く中、2-1で勝利！グループステージ首位に浮上！

50分：江蘇にエリア内に高く浮いたボールを送られ、ジョーがダイレクトのトラップから反転してシュート。フィニッシュに持ち込まれたが、枠外に。

59分：テイシェイラがゴールを背にボールを収めて繋ごうとしたが、それに対して徳永がファウルで抑え、ペナルティアーク手前やや左からのFKを与える。

60分：このFKを江蘇DFリーアンに直接狙われたが、シュートはわずかに左に。

61分：江蘇ラミレスの縦への突破に対して森重がファウル。警告を受ける。森重はグループステージ通算2度目の警告。累積により次節は出場停止となる。
62分：これで与えたFKから、エリア内の混戦からこぼれたボールに合わせ、FW9ジョーに抜けだされ、ポスト直撃のシュートを打たれたが、その前のプレーがオフサイドに。

64分：ハ デソンに代わって阿部が入る。
73分：ネイサン バーンズに代わって河野を投入。
77分：前田に代わって平山が入る。
79分：中盤でのプレスをかわして阿部が前に持ち出し、エリア手前からトリブルシュートを放ったが、わずかに右に外れる。

83分：徳永のクロスはクリアされるが、江蘇のボールを米本が奪い返し、再び徳永に。ここからの右クロスに合わせ、ファーの平山が豪快に飛び込んだが、寸前で江蘇DFに触られ、CKに。右CKのキッカーは米本。これをグラウンダーで角度を付けてエリアに送り、フリーの森重がまたもや右足で流し込むように決めてゴール！勝ち越しに成功し2-1。

86分：ドリブルで前進しようとした水沼に対して、江蘇DF2リー アンがタックル。激しいファウルでレッドカードを受け、退場に。
アウェイで貴重な勝点3を獲得！グループステージ首位に浮上！！

Tokyo Triumph In Fierce Encounter! Leap To Top Of Group E!

50th.minute: Jo neatly brought down a long ball and hit a shot on the half-turn. The ball sailed wide.

59th.minute: Alex Teixeira received the ball with his back to goal just outside the Tokyo area and attempted to find a teammate. Tokunaga stopped him with a foul, giving Jiangsu a free kick just outside the penalty arc on the left.

60th.minute: Defender Li Ang stepped up and drove the free kick over the Tokyo wall but narrowly wide of the left post.

61st.minute: Ramires charged up the field until fouled by Morishige. The referee produced the yellow card, Morishige's second in the group stage, which means the Tokyo captain will miss the next game.

62nd.minute: A wild melee ensued as the resulting free kick was hoisted into the Tokyo penalty area. Jo lashed a snapshot against the post but the whistle had already blown for offside.

64th.minute: Abe replaced Ha Daesung.

73rd.minute: Hirayama replaced Nathan Burns.

79th.minute: Abe skated away from his marker in midfield and raced forward to the Jiangsu penalty arc before unleashing a firm shot that flew narrowly over the bar.

83rd.minute: Tokunaga crossed, Jiangsu cleared and Yonemoto regained possession for Tokyo before finding Tokunaga on the right flank again. Tokunaga crossed deep towards the far post where Hirayama seemed set to make contact until a Jiangsu defender whipped the ball off his forehead. Yonemoto took the resulting corner and caught the Jiangsu defence napping with a low angled ball towards the penalty spot. Morishige got a run on the opposition and drove a low shot inside the near post from eight metres out. Tokyo were back in front once again.

86th.minute: Mizunuma raced down the right wing until taken out by an horrendous two-footed lunge from defender Li Ang. The referee immediately showed the red card and Tokyo had a man advantage to see out the match. They held off Jiangsu for the few remaining minutes and earned three precious points that lifted the side to the top of the group.

【選手コメント】

《森重》
Q=難しい状況で勝点3を獲得しましたが?
「とにかく勝点3を取ることが最大の目的だった。アジアでのアウェイゲームは何が起こるか分からない。色々なアクシデントがあると想定して、みんなで準備してきたので、焦ることはなかった」
Q=米本のCKは、狙い通りだったが?
「チームとしてみんなで考えながら準備してきたことを、しっかり試合で結果として残すことができた。練習でやってきたことは、試合に必ず出るということを、全員が実感したと思う」
Q=ブラジルトリオをPK1つに抑えきったが。
「秋元選手がシュートストップしたシーンもありましたが、それぞれが各ポジションでしっかりと仕事をこなしたからこそ、抑えきることができたのかなと思う。1人1人の力を合わせることで勝利につなげることができた。次のリーグ戦には、自分は出られないが、練習から自分のやるべきことをきっちりやっていきたい」

《丸山》
「この大観衆のなかでプレーできたことは、良い経験。PKで失点したが、その時誰も焦っていなかった。相手に攻め込まれる時間帯も地に足をつけてプレーすることを意識していた。難しい試合に勝てたのは、ファン・サポーターも含めて現場にいるクラブのスタッフたちの力だと実感できた。用意していたセットプレーも試合で一番うまくいった」 

Players' Comments

Morishige:
You took three points in difficult circumstances? "At any rate three points was our major objective. You never know what's going to happen in an away game in Asia. We envisaged various eventualities and prepared for them together so we didn't lose our prescence of mind during the match". Did Yonemoto's corner go according to plan? "We all put our heads together in preparation for the game and were able to get the result we wanted. I think we felt that we'd be able to replicate on the field what we'd worked on in training". You managed to restrict the three Brazilians to just one penalty kick between them? "Akimoto stopped some shots but also because every player fulfilled his role very well we were able to pin them down. The individual players joined forces within the team and that enabled us to win. I won't be able to play in the next match so I'll be working hard on my game in training".

Maruyama:
"Playing in front of such a huge crowd was a really great experience. No-one panicked when we conceded the penalty. We were very focused on staying on our feet when the opposition was enjoying a period of domination. I really feel that winning such a difficult game is a tribute to the strength of our fans, supporters and the club staff here with us. The free kick we'd prepared in training worked the best".

【城福 浩監督の会見要旨】

「アウェイで非常に難しい試合となることは覚悟していた。前半は先制した後、ひとつのプレーで流れが変わってしまい、さらに失点のピンチもあったが1-1で乗り越えることができた。後半は自分たちのペースを保てたことが、最後の決勝点に繋がった。今日、遠いアウェイの地に駆けつけてくれたファン・サポーターと、勝点3を持ち帰ることができて、非常に嬉しく思う」
Q=厳しい状況の中、勝点3を奪った選手たちの逞しさについて、そしてグループステージ首位になったことについて
「今日のようなシチュエーションで、勝点3を獲ることは非常に難しい。選手たちは集中力を切らさずに戦ってくれた。江蘇蘇寧の素晴らしい声援の中で、自分たちのペースを続けられたことは、大きな自信となる。そして、今日の結果を受けて首位に立つことができた。
クループステージ突破を自力で決められる立場になった。今日の結果をつなげるためにも、残り2試合しっかりと戦わなければならない」
 

【江蘇蘇寧・ペトレスク監督の会見要旨】
「前半から良くなかった。1-0で終わってもおかしくなかった。思い通りにうまくいかなかったが、サッカーとはそういうものだ。結果については、非常に申し訳なく思う。ただサッカーは予測ができないことが起きるものだ」

F.C.TOKYO manager Hiroshi Jofuku

"We were resigned to today being an extremely difficult game. We managed to take the lead but then one passage of play changed the flow of the match. Although we suffered a setback in conceding the goal we were able to come through a sticky patch with the score at 1-1. In the second half we continued to play at our own pace and that led to us scoring the decisive goal. Our fans and supporters made the long trip to this distant away game and I'm absolutely delighted that we can return home together with the three points. What about the strength of character the players showed and being top of the group? Well, to take three points from a game like this is incredibly difficult. The players performed without a break in concentration. Being able to impose ourselves on the game in the middle of that fantastic support for Jiangsu will give us great confidence. And the result has taken us to the top of the group which means we are now in a position to qualify for the next stage through our own efforts. We want to use the impetus gained from the match today and perform solidly in the remaining two games".

JIANGSU FC manager Dan Petrescu

"We were poor from the first half. 1-0 wouldn't have been a strange result. The game didn't go the way we had expected but that happens in football. The result is extremely disappointing. Sometimes you just can't predict what will occur in a game".