Conquiste a taça! Desafiando a primeira final da Copa do Imperador

　Tóquio chegou à final da Copa do Imperador. No dia 1º de janeiro de 2012, se encontrará no Japan National Stadium com o Kyoto Sanga F.C. Esta é a primeira final da Copa do Imperador para o clube, mas a final de um torneio de copa é a terceira, seguindo a Copa Nabisco em 2004 e 2009. Essa experiência é um verdadeiro ponto positivo para a equipe, e sob uma atmosfera concentrada, eles enfrentarão a partida com calma.

　O treinador Okuma, que comandará a última partida da temporada, também disse: "Os jogadores já sabem o que devem fazer e o que não devem permitir que o adversário faça. Portanto, quero que joguem com entusiasmo. No entanto, em um jogo decisivo onde tudo pode acontecer, pode ser necessário atrair um pouco de sorte. Incluindo isso, a partir de agora, a mentalidade se torna importante. Não apenas os membros que estarão em campo, mas todos os 31 devem lutar com um forte espírito para conquistar a vitória."

　O Kyoto está em 7º lugar na J2 League. No entanto, à medida que a temporada avança, a equipe se desenvolve, aumentando a consciência comum e derrotando Yamagata, Kashima, Shonan e Yokohama FM na Copa do Imperador. Como demonstrado na vitória por 1 a 0 contra Kashima e na vitória por 4 a 2 na prorrogação contra Yokohama FM, a equipe está evoluindo para se tornar capaz de batalhas persistentes e também de confrontos diretos.

　Por outro lado, Tóquio também venceu por 1 a 0 contra Mito, Urawa e C Osaka, mantendo a defesa contra os ataques do adversário. Nos últimos tempos, após abrir o placar, a equipe tem enfrentado períodos de pressão, mas, por outro lado, isso pode ser visto como um sinal de que estão lutando com calma e perseverança. Além disso, nesta temporada, Tóquio venceu Kyoto duas vezes, mas, a partir deste ponto, os dados e resultados passados podem não ter muito significado. A força da equipe, a capacidade de vencer, e a acumulação de estratégias e situações serão o que decidirá o resultado.

　Sem desistir em nenhuma situação, unindo a força de todos, incluindo a torcida, buscamos a vitória juntos no nosso primeiro grande palco. Com o céu levemente nublado, a partida começou às 14h05 no National de Tóquio.

Apesar de ter permitido o primeiro gol, com os gols de Konno, Morishige e Lucas, estamos liderando por 2 pontos no segundo tempo

　Desde o início, com Ishikawa no lado direito, a equipe criou oportunidades mirando as costas de Kyoto. Aos 3 minutos, Kajiyama passou para Ishikawa, que chutou. Aos 7 e 9 minutos, a equipe se aproximou do gol de Kyoto a partir das investidas de Ishikawa. No entanto, aos 13 minutos, não conseguiram controlar um arremesso lateral à esquerda de sua própria defesa, permitindo um contra-ataque de Kyoto. O atacante Dutra, mais centralizado, foi cercado por Konno e Tokunaga, mas a bola escapuliu para o lado direito, onde o meio-campista Nakayama de Kyoto correu livre e fez um loop que passou por cima da cabeça de Gonda, permitindo que o time adversário abrisse o placar.

　Ainda assim, sem nunca entrar em pânico, aos 15 minutos, conectaram um escanteio curto à esquerda, e Ishikawa fez um cruzamento à esquerda que Konno, na segunda trave, cabeceou! A bola foi para a rede do lado oposto, empatando rapidamente o jogo. A partida voltou ao início, e depois, sofreram com a pressão de Kyoto, tendo dificuldades para manter a posse de bola em alguns momentos, mas ao chegar aos 36 minutos, Tanizawa sofreu uma falta e ganhou um tiro livre um pouco à direita no campo adversário. Havia cerca de 30 metros de distância, mas Ishikawa fez um passe curto para fora neste tiro livre, e Morishige, mirando de um lugar onde o goleiro não podia ver, disparou. Um incrível chute sem rotação foi perfeitamente colocado na rede, garantindo o gol da virada!

　Depois disso, Tóquio pegou o ritmo, avançando com passes a partir de Lucas. E aos 42 minutos, quase no final do primeiro tempo, Takahashi cabeceou um tiro de meta de Kyoto para a frente. Lucas reagiu rapidamente, escapou da defesa adversária e, com calma, avaliou a posição do goleiro antes de marcar o gol! Eles foram para o intervalo com uma vantagem de 2 gols.

Lucas marca o quarto gol que afasta Kyoto, e Oshima Tokyo é coroado!!

　No segundo tempo, continuaram as dificuldades para conectar jogadas diante do ímpeto do Kyoto, que partiu para o ataque, mas a defesa respondeu de forma sólida. Mesmo permitindo que o adversário tivesse a posse de bola, a equipe recuperou com uma defesa rigorosa e partiu para o contra-ataque. Aos 66 minutos, Tanizawa recuperou a bola em sua própria metade e a lançou para o espaço na frente esquerda. Mukuhara avançou de forma impressionante, passando para a área esquerda. Lucas, mesmo em meio a um choque com o defensor, controlou a bola com precisão, driblou o defensor adversário e marcou um gol em um ângulo difícil, anotando o precioso quarto gol que distanciou o Kyoto.

　Ainda assim, o Kyoto mostrou resistência. Aos 71 minutos, uma falta um pouco à esquerda do gol foi cobrada por MF Chon Woo-young, mas Gonda fez uma defesa com uma mão esquerda! No entanto, a partir do escanteio direito concedido, permitiram um cabeceio do atacante Kubo, que entrou durante a partida, resultando em um gol sofrido...

　No entanto, com a entrada de Suzuki, Roberto CESAR e Nakamura, eles não se apressaram e novamente buscaram oportunidades a partir de uma defesa rigorosa. No final, a partida se tornou agitada, mas eles não perderam a rapidez na transição, e no tempo de acréscimo, CESAR e Suzuki avançaram, criando uma excelente oportunidade de gol. Apesar de não conseguirem marcar o quinto gol diante da sólida defesa de Kyoto, eles tentaram manter seu estilo de jogo até o apito final.

　O Tokyo, liderado por Okuma, mostrou sua força em momentos decisivos, conquistando sua primeira vitória na Copa do Imperador e encerrando a temporada da melhor forma possível.

　【Comentários dos Jogadores】"Hoje, o resultado é tudo. Acredito que podemos dizer que está 'OK' por termos vencido. Sofremos 2 gols, mas sou grato ao nosso ataque. Marcamos muitos gols a partir de reinícios, e isso também prova que somos um time que pode marcar de vários lugares. Conseguimos lutar de acordo com a situação e conduzir o jogo sem pressa. Isso é o crescimento desta temporada. Pode ser que ainda não sejamos experientes o suficiente, mas quero mostrar tudo o que construímos no palco da J1 na próxima temporada."

　"Eu sempre quis compartilhar a alegria com a torcida e presentear a taça. Todos os jogadores têm o mesmo sentimento, e como não pudemos entregar o troféu da J2 League, hoje eu realmente queria entregá-lo à torcida. Eles nos apoiaram tanto nos bons quanto nos maus momentos, e hoje também fizeram do Nacional nosso 'lar'. A próxima temporada será ainda mais agitada, mas queremos lutar novamente junto com os torcedores. Agradeço de coração pelo apoio nesta temporada e conto com vocês no futuro."

　【Resumo da coletiva do treinador Okuma】"Nesta temporada, vencemos a J2, mas as palavras que os jogadores costumam dizer são: 'Não sabemos se realmente seremos competitivos na J1', o que demonstra humildade. Mesmo que tenhamos vencido hoje, não podemos afirmar que nos tornamos realmente fortes, mas o fato de termos conseguido vencer até aqui contra as equipes da J1 pode ter provado nosso objetivo inicial de 'ficar mais fortes e voltar à J1', embora não esteja completo. Acredito que surgirão várias vozes dizendo 'é porque é a J2' ou 'é porque é um torneio', mas penso que a equipe se torna mais forte ao superar diversas pressões. Sou muito grato aos jogadores e gostaria de expressar minha gratidão novamente aos patrocinadores e torcedores que nos apoiaram. E, a partir de agora, espero que todos observem o FC Tokyo com um olhar rigoroso e caloroso. Desejo de coração que tenhamos um bom desempenho na próxima temporada da J1 e que busquemos o bicampeonato na Copa do Imperador."

　Este time tem muitos jogadores que eu venho acompanhando, e eu queria levá-los para a Ásia, incluindo o desenvolvimento deles e o crescimento do time e do clube. Isso era um sonho do clube, mas também era o meu sonho. Estou imensamente grato por ter conseguido realizar isso. O futebol é algo global, então ainda há muito a ser feito nessa direção, mas sou grato aos jogadores. Também gostaria de pedir a todos que continuem apoiando e ajudando o FC Tokyo. Muito obrigado!

　【Resumo da coletiva do técnico Oki, de Kyoto】"Primeiro, quero agradecer aos jogadores. O campeonato J2 terminou, e na Copa do Imperador, primeiro me disseram para 'vencer o J1', e vencemos a Sagawa Printing e depois o Kashima. Depois, me pediram para 'me levar ao National', e vencemos o Shonan, e quando chegamos ao National, agora me pediram para 'me levar à final', e vencemos novamente. Por último, me pediram para 'ganhar o campeonato', mas isso não consegui (risos). À medida que as barreiras foram aumentando, conseguimos superar uma a uma, mas a última barreira alta não consegui superar. No entanto, sou realmente grato aos jogadores que me levaram até aqui, e quero agradecer de coração aos patrocinadores, ao comitê de apoio e a todos os torcedores. O que faltou foi a minha falta de esforço.

　Foi muito decepcionante sofrer o segundo e o terceiro gol no jogo. A diferença de qualidade na área de 3/4 do campo, onde queríamos marcar, ficou bem clara. Precisávamos ter melhores ideias e habilidades para enfrentar o FC Tokyo. Mas não adianta lamentar isso. Precisamos refletir mais uma vez e seguir em frente. No início, houve quem dissesse que a final entre equipes da J2 teria um 'nível baixo', mas isso definitivamente não era verdade. Quero parabenizar o FC Tokyo do fundo do meu coração e aplaudir o maravilhoso futebol que jogaram. Nós lutaremos mais um ano na J2 na próxima temporada, mas queremos nos esforçar para subir para a J1 e nos tornarmos campeões.