Desafiando Kashima, visando a primeira final da Copa do Imperador

　No dia 29 de dezembro (Qua), a semifinal da Copa do Imperador será realizada. O Kashima Antlers enfrentará o adversário no Japan National Stadium. Na partida das quartas de final contra Fukuoka, apesar das dificuldades, Ishikawa salvou a equipe com um gol de empate nos acréscimos do segundo tempo. No tempo extra, a equipe se distanciou de Fukuoka, garantindo a classificação para a semifinal pela primeira vez desde 2008. Mantendo o equilíbrio e mostrando perseverança, a equipe conseguiu uma vitória de virada, gerando um novo impulso.

　Com esse ímpeto, queremos enfrentar a semifinal. O treinador Okuma disse: "O Kashima tem um elenco forte, mesmo com a saída de jogadores estrangeiros, e possui uma tradição e base sólidas. Queremos respeitar isso, mas também superar esse obstáculo". Este é um jogo em que pretendemos manter nosso estilo de futebol e buscar a nossa primeira final da Copa do Imperador.

　O Kashima terminou a liga em 4º lugar e não conseguiu conquistar o quarto título consecutivo. Portanto, a determinação para ganhar o título deste torneio e a vaga na ACL deve ser bastante alta. O atacante Marquinhos e o defensor Júnior já deixaram a equipe, e o defensor Iwamasa também ficará de fora devido a lesão, mas a alta capacidade individual dos jogadores é algo que todos reconhecem.

　Particularmente, a pressão do meio de campo para o ataque do Kashima é destacada na J-League. Se não conseguirem lidar com isso, serão derrotados. O treinador Okuma busca começar com uma defesa sólida, não de forma passiva, e conectar isso ao ataque. O Kashima, se estiver à frente, tem a força e a confiança para solidificar a defesa, então, se possível, eles querem marcar o primeiro gol.

　Como o treinador Okuma almeja, Ishikawa, Otake e outros jogadores que podem mudar o fluxo do jogo estão bem preparados, e a equipe busca uma oportunidade de vitória em uma batalha coletiva. Tóquio conta com o goleiro Gonda, o lateral direito Miku, o lateral esquerdo Yonggun. No meio-campo, Tokunaga e Yonemoto se juntam, com Kajiyama na direita, Ricardinho na esquerda, e Suzuki e Hirayama formando a dupla de ataque. Em um dia ensolarado em casa = Nacional, o jogo começou às 15h03 com o apito inicial de Tóquio.

Gol impressionante de Hirayama para abrir o placar! Pegando o ritmo com nosso próprio futebol

　No início, o Kashima criou uma oportunidade. Aos 2 minutos, o atacante Kōraku recebeu permissão para entrar na área pelo lado esquerdo. Ele fez um passe para o meio, onde o meio-campista Nozawa, que estava livre, chutou, mas a bola passou por cima do travessão, evitando o perigo. Aos 12 minutos, o atacante Kōraku conseguiu escapar pela esquerda da área, mas o goleiro Gonda fez a defesa, evitando o perigo. Depois disso, a equipe conseguiu recuperar bem a segunda bola e começou a circular a bola, se aproximando do gol do Kashima.

　Aos 22 minutos, após uma disputa no meio de campo, Tokunaga fez um passe para a frente direita. Suzuki manteve a posse de bola habilidosamente e, ao entrar na área direita, tentou um chute ousado. Aos 24 minutos, Ricardinho mostrou persistência, passando de Tokunaga para Komiyama no centro. Komiyama fez um chute rasteiro de média distância. Ambos não conseguiram acertar o alvo, e, em contrapartida, houve momentos em que sofreram um contra-ataque rápido do Kashima, mas, a partir de uma defesa persistente, conseguiram fazer uma transição rápida para o ataque, e após os 30 minutos, criaram uma oportunidade de gol com a participação de Kim Yong-gun e os movimentos habilidosos de Kajiyama e Suzuki na frente.

　Aos 33 minutos, Young Gwon KIM fez um passe em profundidade na área, e Kajiyama, que subiu da direita para a esquerda, fez uma conexão habilidosa com um passe curto para trás. Em resposta, Ricardinho, que se desmarcou entre a área esquerda e o defensor adversário, disparou um chute decisivo, mas foi para fora... Aos 38 minutos, Young Gwon KIM venceu a disputa com o adversário na frente e avançou para a área esquerda. Ele fez um passe decisivo para o centro, mas a bola passou entre Hirayama e Kajiyama...

　Mas aos 39 minutos, Hirayama passou para Suzuki na frente, que fez um passe direto, e Ricardinho cruzou da esquerda. Hirayama, de costas para o gol dentro da área, fez uma incrível bicicleta com o pé esquerdo! A bola bateu na trave e voltou para dentro, e Mukuara também estava bem posicionado, mas antes disso, ele estava em posição irregular! Hirayama marcou um gol impressionante, abrindo o placar e levando a partida para o segundo tempo em um desenvolvimento ideal.

Não conseguimos marcar um gol adicional e o Kashima empatou ao ler o jogo...

　O Kashima substituiu o DF Oiwa pelo MF Aoki como volante no segundo tempo. O MF Nakata foi recuado para a zaga. No entanto, no início do segundo tempo, o Tokyo começou a atacar pelas laterais e tomou a iniciativa. Aos 50 minutos, Morishige enviou uma bola para a frente que foi afastada pela defesa do Kashima. A bola chegou a Kim Yong-gun, à esquerda do meio-campo, que chutou de média distância. Aos 59 minutos, Suzuki iniciou um contra-ataque, passando para Hirayama na frente, que se deslocou para a direita. Mukuahara, que sobrepôs, enviou um cruzamento preciso e Hirayama cabeceou com precisão, mas... o chute foi direto para o goleiro...

　Não conseguiu marcar um gol adicional em uma oportunidade decisiva. O Kashima fez a substituição do MF Motoyama aos 61 minutos. Com uma troca de jogadores que leu bem o fluxo do jogo, eles partiram para o contra-ataque. Aproveitando essa oportunidade, o Kashima atacou com passes rápidos e uma transição ágil. Então, aos 67 minutos, novamente pela direita de Tóquio, o Kashima foi conectado, e a partir do passe de calcanhar do MF Nozawa, o lateral esquerdo Miyazaki fez um cruzamento. E então, o atacante FW Osako, no segundo poste, cabeceou com grande precisão... permitindo o gol de empate.

　No 72º minuto, Tóquio substituiu Suzuki por Ishikawa, com Hirayama na linha de frente e Kajiyama no meio-campo. Ambos os times iniciaram ataques rápidos a partir de defesas rigorosas, resultando em um jogo intenso. No 84º minuto, Ishikawa se destacou na ala direita e criou uma oportunidade com um cruzamento, mas tanto Ricardinho, à esquerda, quanto Yonemoto, que subiu ao centro, não conseguiram finalizar.

　No minuto 89, Daisuke foi substituído por Daiguro. A formação mudou para um ataque com Hirayama e Daiguro, enquanto Kajiyama ficou como volante e Tokunaga foi para a lateral direita. No minuto 90+3, uma rápida contra-ataque foi iniciada, com Kim Yong-gun passando para Hirayama na frente do gol, que tentou conectar com Daiguro, mas a defesa do Kashima conseguiu bloquear, terminando os 90 minutos empatados. Assim como nas quartas de final, a decisão foi levada para a prorrogação.

Não conseguiu reverter a desvantagem numérica e sofreu um gol na última jogada... terminou em 4º lugar

　No 92º minuto da prorrogação do primeiro tempo, Moriwaki enviou um longo passe de sua própria defesa, Hirayama pegou a bola, e Daigoku na área direita cruzou para Ishikawa. Hirayama fez um cabeceio, mas a bola foi para fora. Não conseguiu marcar de jeito nenhum, e aos 95 minutos, Yonehito cometeu uma falta contra o meio-campista do Kashima, Nozawa, recebeu o segundo cartão amarelo e foi expulso. Foi forçado a lutar com 10 jogadores.

　No minuto 110, Ricardinho foi substituído por Ohtake, tentando aproveitar uma brecha para buscar a virada, mas não conseguiu superar a desvantagem numérica e não conseguiu atacar. Mesmo assim, manteve-se firme e concentrado, conseguindo conter a pressão intensa de Kashima, e parecia que iríamos para os pênaltis...

　Faltando apenas alguns segundos para o final do tempo de compensação, o meio-campista do Kashima, Motoyama, faz um passe para o atacante Osako, que se desmarca atrás da defesa do Tokyo. Em meio à confusão, a bola chega ao atacante Kuroki, que acerta um chute da área direita... Logo após, o apito final. Com essa última jogada, permitimos a virada e acabamos perdendo. Não conseguimos avançar para a final e terminamos o torneio em quarto lugar.

　　【Comentários dos Jogadores】《Hirayama》"O gol de bicicleta foi um movimento reflexo do meu corpo. Depois, empatamos, tivemos um jogador expulso, mas eu deveria ter voltado para a defesa e levado para os pênaltis... A sensação de ter tomado um gol na última jogada é extremamente frustrante. Quero me refrescar mental e fisicamente para a próxima temporada e me esforçar para que a equipe vença."

　《Ishikawa》 "Criamos ritmo e abrimos o placar, e no banco pensei que poderíamos manter essa dinâmica, mas não conseguimos marcar o segundo gol e acabamos sendo empatados daquela forma, o que simboliza nossa luta nesta temporada. O Kashima teve resiliência e me pergunto para que estamos jogando e qual é o propósito dessa luta... Precisamos sentir o fluxo dentro de campo. O Kashima é conhecido por sua habilidade em jogos, e talvez seja isso que nos falta para obter resultados. Para os torcedores, o tempo que tivemos para mostrar nosso desempenho ao longo do ano foi muito curto. Sou realmente grato, mas não consegui retribuir essa gratidão na Copa do Imperador. No próximo ano, quero retribuir enquanto lutamos juntos"

　【Resumo da coletiva do treinador Okuma】 "O resultado foi decepcionante, mas os jogadores se prepararam bem e lutaram muito durante esta difícil temporada, mesmo com este calendário rigoroso. Tivemos um jogador expulso, mas, se possível, gostaria de ter lutado com 11 até o final. Na semifinal, conseguimos a virada com nossa própria força, mas hoje a situação foi inversa. (Sobre o papel de Kajiyama) Primeiro, queria aproveitar a velocidade de Suzuki nas corridas por trás e os movimentos que incomodam o adversário, além de querer recuar a linha de defesa do Kashima, então queria usar Kajiyama em uma posição alta. Mudei para o centro a partir de um certo ponto, pois o Tokyo também estava diminuindo seu volume de jogo e a posse de bola do meio-campo do Kashima estava aumentando um pouco, então queria que a equipe se acalmasse. Além disso, coloquei na direita para aproveitar a capacidade de drible do Ishikawa. Cada um cumpriu muito bem seu papel, mas, pensando na construção da equipe para lutar na J2 no futuro, gostaria que melhorássemos a qualidade dos passes no terço final e a qualidade das jogadas finais, para que possamos ser uma ameaça ao adversário.

　(Qual é a causa da queda para a J2 com esses membros e o conteúdo do jogo?) O time é um ser vivo. Com o período de transferências limitado, o que deve ser investido deve ser visto com humildade pelo clube e pela equipe como uma preparação de longo prazo. Por exemplo, ter um poder de ataque que se torna uma ameaça ao adversário cria tempo e estabiliza a defesa. A capacidade de alimentar a defesa aumenta o poder de ataque. É simples, mas também complexo e multifacetado. Não ter resistência não significa que seja culpa da defesa; mesmo hoje, com 10 jogadores, se houvesse um jogador que se tornasse uma ameaça maior... isso também pode ser considerado. É necessário se preparar para ter o poder de uma equipe que pode superar o adversário, não se limitando apenas a 11 jogadores.

　Cada um irá enfrentar a próxima temporada em seus próprios caminhos, mas não devemos esquecer o que aconteceu este ano, e cada um deve considerar isso como uma linha de partida. Existem jogadores que não lutarão mais juntos, mas espero que, assim como no jogo de hoje, façam uma boa preparação e proporcionem um bom futebol e emoções. Com isso em mente, lutaremos na próxima temporada.

　【Resumo da coletiva do técnico Oliveira do Kashima】 "O jogo foi difícil e desafiador, mas acredito que os jogadores se dedicaram completamente e continuaram lutando até o final sem desistir, o que foi positivo. Mesmo com apenas três dias de recuperação, eles conseguiram lutar até o fim. O MF Motoyama entrou e conseguiu mudar o fluxo do jogo, e, no final, o gol surgiu a partir dele. O MF Motoyama tem seus pontos bons e ruins, mas é um jogador que, quando utilizado, faz um trabalho decisivo e pode levar a equipe à vitória, mudando o ritmo do jogo. O fato de ele não conseguir trabalhar de forma estável durante um ano é um problema; mesmo tendo tanto talento e habilidade, se só puder ser utilizado algumas vezes ao longo do ano, é muito desperdício para o clube. Acredito que é necessário aproveitar e ativar mais ele para o clube."