Com uma forte determinação pela vitória, vamos conquistar a nossa primeira vaga na final!

　A semifinal da Copa do Imperador será contra o Kashiwa Reysol. No dia 20 (Sáb), nas quartas de final, apesar de ter sofrido o primeiro gol, conseguimos uma vitória de virada contra o Shimizu com uma partida calma. O treinador Jofuku comentou: "Estamos em um estado de boa tensão, mas também relaxados. No meio da temporada da liga, houve momentos em que a tensão estava alta demais e ficamos nervosos. Aproveitando a experiência daquele momento, agora estamos em uma situação em que é normal lutar pelas posições de cima e estamos determinados a conquistar a vitória para a batalha do dia de Ano Novo."

　O Kashiwa, por sua vez, avançou para as semifinais após derrotar Kusatsu, Kyoto e Hiroshima. Com um grande volume de jogo tanto na defesa quanto no ataque, seu contra-ataque é uma de suas características. Na linha de frente, o atacante Popo e o MF Alex MILLER criam pontos de partida de forma eficaz, enquanto o MF Suganuma, Ota e outros fazem desarmes rápidos pelas laterais, lançando ataques dinâmicos. Em resposta, é importante não perder na intensidade, aumentar a posse de bola e controlar a origem dos contra-ataques do Kashiwa. Além disso, como quebrar a sólida defesa do Kashiwa, centrada no goleiro Sugano, é um desafio. Queremos aproveitar os espaços abertos, puxando os defensores que se concentram no centro, enquanto dominamos as laterais.

　Tóquio está sem Moniwa devido à acumulação de cartões. Fujiyama formará uma dupla com Sahara. Além disso, Ishikawa retornou completamente de lesão e entrou para o banco de reservas. "Neste momento, não há tensão ou pressão desnecessária. O que construímos até aqui, tanto individualmente quanto como equipe, é sólido, então estou focado apenas em mostrar isso. Quero contribuir para a equipe e tenho confiança de que isso trará resultados", afirmou com determinação. Suzuki, que está emprestado do Kashiwa, também comentou: "Em relação ao futebol dinâmico do Kashiwa, Tóquio pode agir por conta própria e também jogar um futebol reativo. Quero vencer jogando nosso futebol habitual, enquanto identificamos o fluxo do jogo com precisão", ressaltando a importância de manter a calma durante a batalha.　　

　O treinador Jofuku declarou com firmeza: "Independentemente do resultado, os treinos diários até aqui nunca serão em vão. Isso significa lutar com um espírito de melhoria durante 365 dias. Até onde conseguimos mostrar o futebol que construímos. Os jogadores também lutarão de uma forma que os satisfaça." Sem perder a concentração, mostrando uma força de vontade ainda maior do que a de Kashiwa, mas mantendo a calma para mostrar nosso futebol e conquistar a vitória! A partida começou sob um céu claro no Ecopa Stadium, às 13h06, com o apito inicial de Tóquio.

Gol de média distância de Suzuki! Ele garante a liderança e termina o primeiro tempo.

　Desde o início, ambos os times não conseguiram criar oportunidades decisivas com uma pressão intensa na bola. Aos 7 minutos, Cabore passou para Kajiyama, que fez um passe em profundidade para Akamine na área. Era uma grande chance, mas estava em posição de impedimento. Aos 9 minutos, pela esquerda, Sugano da equipe de Kashiwa fez um cruzamento. O meio-campista Ota, no centro, tentou finalizar, mas a bola passou muito acima do travessão. Aos 15 minutos, o cruzamento do meio-campista Popo de Kashiwa encontrou o meio-campista Alex, que correu para a frente do gol e cabeceou, mas a defesa de Shiota evitou o gol.

　Tóquio, com o passar do tempo, começa a girar a bola no meio de campo e a pegar o ritmo. Aos 18 minutos, em um escanteio à direita, a bola em linha de Kajiyama é cabeceada por Sahara, mas acaba batendo em um jogador adversário. A partir desse rebote, um escanteio à esquerda é conquistado, e Suzuki avança para a área a partir de um curto escanteio e chuta de um ângulo fechado. A bola bate na defesa adversária, e após um novo rebote, Akamine tenta um voleio, mas manda a bola para longe do gol. Por outro lado, Kashiwa também mostra resistência, se aproximando do gol com um ataque vigoroso, mas Tóquio responde com uma defesa concentrada. A partida se torna um momento em que a atenção não pode ser relaxada nem por um instante.

　Aos 31 minutos, Tóquio fez um contra-ataque com Kajiyama passando para Cabore nas costas da defesa adversária. Embora tenha sido limpo uma vez, Kajiyama recuperou a bola e Suzuki, recebendo no meio, disparou um potente chute de média distância. Isso se cravou no gol de Kashiwa, abrindo o placar. Assim que conseguiu o controle do jogo, Tóquio desenvolveu uma partida tranquila. Formou um bloqueio sólido na defesa e, ao recuperar a bola, lançou ataques rápidos. Perto do final do primeiro tempo, Kajiyama disparou dois chutes de média distância com muita força, encerrando o primeiro tempo sem dificuldades, liderando por um gol ao voltar para o segundo tempo.

Lutamos até o fim sem desistir, mas permitimos a virada no segundo tempo e perdemos.

　No início do segundo tempo, o Kashima colocou o atacante França em campo para buscar a vitória. O Tokyo, como parece ter recebido instruções do treinador durante o intervalo, começou o jogo de forma cautelosa, sem deixar o adversário tomar a iniciativa. Aos 54 minutos, Cabore desviou o tiro de meta de Shiota com a cabeça, e a bola chegou a Akamine, que finalizou. A bola saiu à direita do gol. Aos 60 minutos, após um escanteio à direita, Cabore deu um passe perfeito por trás da defesa adversária. Hanyu, que correu para a área, reagiu, mas foi pressionado pela defesa e não conseguiu chutar. Aos 63 minutos, Suzuki se desmarcou na esquerda e cruzou. Cabore tentou finalizar com o pé esquerdo, mas não conseguiu acertar, mandando a bola por cima do gol.

　Enquanto ambos se concentravam, atacando rapidamente, a intensa batalha continuou. No entanto, aos 68 minutos, o cruzamento da esquerda de Kashiwa foi conectado pelo meio-campista Alex, que passou para o atacante França, que, com um toque sutil, se desmarcou e chutou. A bola passou entre as pernas do goleiro Shiota e entrou no gol, empatando a partida. Tokyo, querendo reagir, substituiu Hanyu por Emerson logo após o gol sofrido, e aos 73 minutos, substituiu Suzuki por Ishikawa. A partida se tornou uma intensa troca de gols. Aos 75 minutos, em uma confusão na frente do gol, a bola sobrou para Kajiyama fora da área, que chutou de média distância. O goleiro de Kashiwa pegou a bola com segurança.

　No 82 minutos, Kajiyama fez um drible pela direita, cortou para o meio, atraiu a defesa e passou para Emerson, que estava livre à esquerda. Ele chutou livre, mas a bola passou por cima do travessão... Não conseguiu aproveitar a chance e não conseguiu marcar um gol adicional. Então, aos 88 minutos, aproveitando um momento de descuido da defesa de Tóquio no meio-campo, o meio-campista Lee, que entrou como substituto, fez um chute de média distância. A bola entrou no canto superior direito do gol, permitindo a virada. Imediatamente, Tóquio substituiu Fujiyama por Kondo, e Sahara também avançou para o ataque, tentando uma jogada de power play sem desistir, mas foi rebatido pela defesa concentrada de Kashiwa, e o tempo se esgotou. Não conseguiu avançar para a final pela primeira vez e terminou entre os quatro melhores da Copa do Imperador, encerrando todos os jogos da temporada.

　【Comentários dos Jogadores】《Suzuki》"Como o adversário é o Kashiwa, meu antigo clube, tentei entrar em campo com a mesma mentalidade de sempre, mas, de fato, havia algo que me fazia pensar nisso. Foi um gol que eu queria fazer enquanto buscava contribuir para a equipe, então estou genuinamente feliz por ter conseguido. Desde os treinos em Kodaira, eu estava focado em chutar de média distância. Foi um bom gol, como nos treinos. O ideal seria que a equipe tivesse vencido. O fato de termos perdido significa que algo estava faltando em Tóquio, então não faz sentido se não conseguirmos aprender com isso. Quero encarar isso como uma oportunidade de crescer, tanto como indivíduo quanto como equipe. Na próxima temporada, vou buscar uma posição ainda melhor na liga e, na Copa do Imperador, quero trabalhar para conquistar o título no próximo ano, usando a frustração de hoje como material para melhorar."《Nagatomo》"Não conseguimos marcar um gol adicional, o que foi um fator para não vencermos. Também não conseguimos marcar bem e houve momentos em que poderíamos ter pressionado mais. Acredito que perdemos por causa disso. É triste que o futebol tenha terminado em dezembro. Todos nós dissemos que queríamos jogar até o Dia de Ano Novo e trabalhamos com esse objetivo, então é frustrante. Este ano, passei por muitas experiências. Para mim, não foram apenas bons momentos, mas acredito que cresci ao refletir sobre várias coisas. Quero ser capaz de fazer jogadas que contribuam mais para a equipe e ser alguém que possa liderar. Agradeço aos torcedores que vieram até aqui e que compraram ingressos para o Dia de Ano Novo, então estou cheio de sentimentos de vergonha. Quero mostrar no próximo ano, diante dos fãs, uma postura de luta ainda mais forte e fazer jogos e jogadas que tragam alegria a todos que nos apoiam."

　【Resumo da coletiva do treinador Jofuku】 "É muito lamentável. Muitos torcedores vieram de Tóquio, e nós entramos com um sentimento muito forte, mas é muito triste que não conseguimos chegar à final. Quero parabenizar o treinador Ishizaki. Não acho que o conteúdo tenha sido inferior ao nosso. O plano defensivo e o plano ofensivo estavam quase de acordo com o que planejamos no primeiro tempo, e o início do segundo tempo também não foi ruim. No entanto, o que nos prejudicou foi o atacante França, que conseguimos cuidar, e no final, a área vital ficou aberta, e o meio-campista Lee fez um ótimo gol, o que, claro, teve suas causas, e não conseguimos lidar com isso. Não é uma oportunidade que aparece com frequência, então queríamos ser finalistas, mas não conseguimos, e essa frustração, assim como a frustração da última partida da J-League, devemos aproveitar no próximo ano, tanto como indivíduos quanto como equipe. Isso se tornou uma experiência. O Reysol fez um jogo muito intenso. Espero que eles possam vencer em nosso lugar. (Qual era o plano após o empate?) As posições de Hanyu e Suzuki exigiam um trabalho duro considerável, então o ponto era como adicionar um toque a isso. Empatamos logo antes de colocar Emerson, mas eu pretendia fazer a substituição, independentemente de estarmos empatados ou não. Eu queria que ele fosse o toque que precisávamos e que criássemos nosso próprio tempo. E quando Suzuki começou a se cansar, coloquei Ishikawa para ter um ataque rápido na frente.

　【Resumo da coletiva do técnico Ishizaki do Kashiwa】 "Na última vez, vencemos Hiroshima na prorrogação e tentamos lutar na semifinal com esse ímpeto, mas os MF Ōtani e MF Sugiyama não puderam jogar devido a lesões. No entanto, os jogadores que entraram no lugar deles se esforçaram. Fomos muito pressionados após sofrer o primeiro gol, mas foi bom que conseguimos nos recuperar no segundo tempo e virar o jogo. Criamos algumas oportunidades decisivas, mas se conseguirmos reduzir isso, acho que poderemos ter uma luta ainda melhor. O FC Tokyo realmente foi incrível, e o conteúdo do jogo poderia ter ido para qualquer lado, mas acredito que o desejo do MF Lee de vencer a partida se refletiu no gol. Temos apenas dois dias até a final, mas quero me preparar bem e encarar a decisão. (Por que você colocou o FW França no início do segundo tempo e o FW Lee no meio do segundo tempo?) Havia a intenção de responder rapidamente após sofrer o gol, mas não estávamos conseguindo criar ritmo no ataque. Então, coloquei o FW França para acalmar a bola. No entanto, quando ele entra, realmente traz calma, mas todos acabam focando muito nele. O MF Lee é um jogador que pode ultrapassar o FW França e avançar. Queria criar uma situação onde a bola fosse para o MF Lee quando o FW França atraísse a atenção do adversário. O primeiro gol foi do FW França e o segundo do MF Lee, então foi realmente bom que os dois que entraram como substitutos marcaram. (Uma palavra para a final) Apenas duas equipes podem jogar no dia 1º de janeiro no Japão. Quero aproveitar essa alegria e, no final, vencer e compartilhar a felicidade com todos."