Última chance para conquistar o título

　O último torneio que encerra 2001 e que dá início a 2002, a 81ª Copa do Imperador do Japão, começou. O torneio já teve a segunda rodada realizada, e o FC Tokyo da J1 fará sua estreia na terceira rodada de hoje. Duas semanas após o término da liga, a saída do treinador Okuma foi confirmada ao final desta temporada, e a situação da equipe é diferente do habitual, mas este também é um torneio que representa a última chance de conquistar um título. O adversário é o Yokohama FC, que avançou nas primeiras e segundas rodadas. Contra uma equipe da liga J2, espera-se uma vitória segura, começando pelo “lar” no Ajinomoto Stadium.

Fujiyama, que lutou na liga, se afastou devido a uma cirurgia. Além disso, Tetsuya ITO, Sandro e Amaral também estão com lesões, e a formação de hoje de Tóquio é: na defesa, da direita para a esquerda, Ume山, Komine, Yamao e Minoru KOBAYASHI. No meio-campo, Miura e Kina. Os laterais são Sato à direita e Masamitsu KOBAYASHI à esquerda. Kelly e Toda estão posicionados no ataque.

Por outro lado, o Yokohama FC tem, oficialmente, uma defesa de "dois zagueiros". Claro, quatro jogadores de MF cobrem a linha final, mas é uma formação super ofensiva com quatro atacantes. Na linha de frente, podemos ver a enérgica presença de Kamino, que já esteve no FC Tokyo, e de Sakae, que atualmente está emprestado. Para eles, esta é uma partida em que querem mostrar sua determinação.

Dificuldades com o estilo de jogo claro do Yokohama FC

　Logo após o apito inicial, o atacante Masuda do Yokohama FC fez um chute de média distância, mostrando sua determinação para esta partida. O Tokyo também teve uma oportunidade no primeiro minuto, quando Toda aproveitou sua velocidade para escapar da linha defensiva, mas não conseguiu chutar devido à rápida aproximação da defesa do Yokohama FC. Gradualmente, o Yokohama FC assumiu o controle com um ataque rápido após uma pressão agressiva.

　A intenção do Yokohama FC é clara, com o atacante Ono e Kamino recebendo a bola no poste e expandindo para os lados, ou os atacantes Yoshitake e o meio-campista esquerdo Morita rompendo pelas laterais e cruzando para o meio em um ataque contínuo. Tóquio também distribui passes com boa sincronia, começando com Kinami para o lado esquerdo, onde Seigo KOBAYASHI e Toda recebem a bola, mas a marcação rigorosa da defesa adversária impede que consigam finalizar. Especialmente do lado direito, Sato está em uma situação difícil, sendo contido pela subida do meio-campista do Yokohama FC, Morita. Aos 16 minutos, Sato cruza da direita e Toda cabeceia para o lado esquerdo do gol, onde Kelly conecta com Seigo KOBAYASHI, mas não consegue finalizar. Aos 17 minutos, após um passe de Kinami para Toda, Kelly conecta novamente com Toda, que é acompanhado por Sato, mas a defesa bloqueia. No minuto seguinte, aos 18, um longo passe por trás da defesa é recebido por Toda, que é derrubado na área, mas o apito não soa. A partir de um escanteio aos 19 minutos, o cabeceio de Yamao, com um alto ponto de impacto, desvia para a esquerda do gol.

　O Yokohama FC, ao recuperar a bola sob pressão intensa, rapidamente se transforma em ataque, e a intenção de buscar o gol se infiltra nos jogadores. Aos 20 minutos, eles iniciaram um contra-ataque, e após um cruzamento da direita de Yoshitake, Ono finalizou. Aos 27 minutos, após um escanteio, eles conectaram a bola novamente com Ono. Aos 32 minutos, no momento em que Komine hesitou sobre para onde enviar a bola, Ono a interceptou e conseguiu chutar. Então, aos 35 minutos, o meio-campista Takagi, percebendo que não havia pressão no meio-campo, decidiu chutar. O goleiro do Tokyo, Doi, defendeu inicialmente, mas a bola sobrou para Kamino, que marcou o gol. O Tokyo não conseguiu encontrar seu ritmo e acabou permitindo o primeiro gol. Ao final do primeiro tempo, Yokohama teve 7 chutes contra 2 do Tokyo. Assim, o gol foi perdido de forma inevitável.

Mostraram um ataque feroz, mas perderam a disputa, lamentando a eliminação na primeira partida

　Tóquio fez a substituição de Toda por KAGAMI no início do segundo tempo. Colocando KAGAMI na linha de frente, finalmente começou a criar formas de ataque. No entanto, não conseguia acertar um golpe decisivo diante da defesa concentrada, liderada pelos zagueiros HAKAI e KOMATSUZAKI do Yokohama FC. Aos 51 minutos, Seigo KOBAYASHI se aproximou do gol pela esquerda da área penal, mas o goleiro adversário foi rápido e fez a defesa. Aos 54 minutos, KAGAMI, que recebeu um passe de retorno de Miura pelo lado esquerdo, partiu em direção ao gol. No entanto, o passe final foi cortado pela defesa. Aos 55 minutos, desta vez, a bola foi passada de Kelly para KINA, que estava à esquerda, mas novamente foi bloqueada pela defesa. Depois, em um escanteio à direita, o cabeceio preciso de KINA foi defendido pelo goleiro. Em seguida, em um córner curto, YAMAO cabeceou a bola levantada por Miura. Aos 58 minutos, em um contra-ataque, YAMAO, que estava na frente após uma jogada de bola parada, chutou com força. Aos 60 minutos, Kelly recebeu a bola de uma falta na linha de frente, passou para Miura, que chutou. No entanto, nenhum dos chutes conseguiu acertar o gol. O Yokohama FC estava cada vez mais agressivo, e aos 63 minutos, KINA driblou pela esquerda e entrou na área penal, parecendo ter sido derrubado, mas a falta não foi marcada.

　No 64º minuto, Fukuda foi colocado no topo em vez de Seigo KOBAYASHI, e KAGAMI foi para o meio-campo esquerdo. No 71º minuto, Miyazawa entrou no lugar de Umeyama. Miura se posicionou como lateral direito, e Tóquio entrou em um esforço total. A partir do 75º minuto, Sato começou a vencer disputas no lado direito, controlando a bola e se aproximando do gol do Yokohama FC. No 76º minuto, Kelly tentou finalizar um cruzamento rasteiro de Miyazawa pela esquerda, mas a finalização foi fraca e o defensor cortou. Logo depois, Kelly tentou finalizar um cruzamento de Miura, mas o goleiro fez a defesa. No 81º minuto, Sato foi derrubado em frente ao gol, mas conseguiu passar a bola para Minoru KOBAYASHI, que avançou até a área de pênalti e chutou, mas o chute foi direto para o goleiro. Por outro lado, o Yokohama FC não apressou o ataque, mas estava determinado a finalizar com um chute, e houve momentos em que conseguiram avançar até a frente do gol.

　O Tokyo continuou a enviar bolas para a área a partir do lado direito, com Sato como ponto de partida, mas não conseguiu marcar. Aos 88 minutos, o cabeceio de Fukuda foi para o canto superior direito do gol. Aos 89 minutos e 58 segundos, o impressionante gol de bicicleta de Kelly também saiu do alvo. Embora cenas tensas tenham se desenrolado, o tempo estava se esgotando e finalmente o apito soou... O jogo se tornou frustrante, pois o Tokyo ficou em desvantagem contra o futebol agressivo do Yokohama FC, resultando em uma amarga última partida da temporada.

O熊 Tóquio, essa frustração para amanhã

　Após o jogo, o treinador Okuma disse: "Foi um resultado muito decepcionante, mas se faltar um dos aspectos mentais, técnicos ou físicos, teremos um jogo como o de hoje. Acabou se tornando um jogo que representa 'isso é futebol'. Tanto eu quanto os jogadores devemos aceitar esse resultado com humildade e cada um de nós precisa evoluir a partir de agora." Por outro lado, o treinador Shindo do Yokohama FC comentou: "Independentemente do adversário, estou orgulhoso de que mantivemos um estilo claro e jogamos um futebol agressivo de alto nível."

　Se lembrarmos, na Copa do Imperador de 1994, o Tokyo Gas, liderado pelo técnico interino Okuma, derrotou o Kashima Antlers, que contava com ZICO, e avançou para as quartas de final. Pode-se dizer que a história do "Okuma Tokyo" começou a partir desse momento. E até agora, o time viveu várias vitórias surpreendentes em copas, além de ter conquistado o título da JFL e a promoção para a J1. É um fato que, após mais de dois anos na J1, o time se tornou um alvo a ser perseguido. Ironia do destino, vimos reflexos de nós mesmos na derrota para o Kofu no ano passado e na derrota para o Yokohama FC este ano. No entanto, embora hoje tenha sido uma derrota amarga e lamentável, o FC Tokyo, que sem dúvida continuou avançando da JFL para a liga principal. O legado do técnico Okuma, que durante sete anos não teve um único dia de descanso, construindo com sinceridade as bases do FC Tokyo, seja sob o sol ou na sombra, é incalculável.

É por isso que devemos seguir em frente. Sob a direção do treinador Okuma, o FC Tokyo nunca deve esquecer como conectou seus sonhos, não desperdiçando nenhuma experiência, e deve avançar para a próxima temporada e para o futuro. Sempre visando ser um time que continua a vencer, agora, estamos encerrando uma era e começando um novo desafio.

Mensagem do treinador Okuma para todos

"É uma pena que tenhamos mostrado um jogo assim no final, mas eu e os jogadores sentimos profundamente que precisamos elevar nosso nível em termos de técnica, mente e corpo como indivíduos. Acredito que a competição será sobre o quanto nós, jogadores, conseguiremos nos esforçar e absorver tudo a partir de agora. Se conseguirmos fazer isso, certamente nos tornaremos um bom time. Eu também vou me esforçar, então, por favor, continuem a ter grandes expectativas e apoio a partir de agora."

　Nesta temporada, na sétima rodada da primeira fase do campeonato, ficamos em último lugar, mas, no final, conseguimos o oitavo lugar e acredito que conseguimos lutar na J1 League. Isso se deve realmente ao grande apoio de todos vocês. Sempre nos apoiaram, tanto nos bons quanto nos maus momentos, mas, assim como os humanos, é nos momentos difíceis que precisamos de um apoio que seja um remédio para a equipe. Estou realmente cheio de gratidão.

　Se me perguntarem se continuei a crescer nos últimos 7 anos, não posso deixar de dizer que não sei. Em um futebol que se torna cada vez mais global, foi um dia a dia de questionar a mim mesmo em direção a um objetivo. Claro que há momentos de arrependimento. No entanto, cada experiência se tornou valiosa, e percebo que preciso continuar a me preparar para vencer qualquer adversário no futuro.

　Agora, agradeço de coração a todas as pessoas que ajudaram a construir e apoiar o FC Tokyo ao longo de sete anos, incluindo torcedores, patrocinadores e membros da mídia. Muito obrigado.