GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 9 2001/5/12 (Sáb)
Público 12.291 pessoas 
Clima ensolarado, leve, temperatura 19,6 graus, umidade 62% 
Árbitro: Noboru ISHIYAMA Assistente: Ko OISHI / Susumu TAKEDA Quarto árbitro: Takao ONSHI

J1 1ª Rodada 9

Kashiwa

INÍCIO

Kashiwa Reysol

0-2

Fim do jogo

Primeiro Tempo0-0

Segundo Tempo0-2

FORA

FC Tokyo

Kashiwa Reysol FC Tokyo
Artilheiros 51' Kelly
89' Amaral
58' Tomoki Hirayama → Makoto Sunakawa
58' Koki Watanabe → Naoki Sakai
81' Toshitaka Ohno → Kensuke Nebiki
Substituição de Jogadores 73' Masamitsu KOBAYASHI → Takahiro SHIMOTAIRA
14 Chute 12
6 CK 2
14 FK 22
72' Kitajima Hideo
89' Hong Myung-bo
Aviso 86' Yoichi DOI
40' Yanagisawa Sōtetsu
Expulsão 40' Yuki Sato
Kashiwa Reysol titular
Goleiro 1 Yuta MINAMI
DF 4 Takeshi Watanabe
DF 20 Hong Myung-bo
DF 3 Norihiro SATSUKAWA
MF 13 Kouki Watanabe
MF 7 Tomokazu Myojin
MF 8 Sōtetsu Yanagi
MF 6 Tomoki Hirayama
MF 10 Toshitaka Ohno
Atacante 9 Hideo Kitajima
Atacante 18 Hwang Sun-hong
Kashiwa Reysol reserva
Goleiro 16 Sato Dai
DF 23 Kensuke Nebiki
MF 15 Makoto Sunakawa
MF 11 Nozomu KATO
Atacante 12 Naoki Sakai
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 2 Naruyuki NAITO
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 10 Fumitake MIURA
MF 14 Yukihiko Sato
MF 19 Kelly
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reserva
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 15 Tetsuya ITO
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
Atacante 17 Toru KABURAGI
Atacante 29 Mitsuhiro TODA

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Um confronto que testa o "futebol de Tóquio"


 Na 9ª rodada da 1ª fase, enfrentaremos o forte Kashiwa Reysol em um jogo fora de casa. Após a última rodada, o Kashiwa está em 4º lugar, com 11 gols sofridos, que não é pouco, mas um total de 17 gols marcados. Com o atacante Kitajima, que atualmente ocupa a 2ª posição (empatado) na classificação de artilheiros, a equipe se orgulha de seu poder ofensivo nesta temporada. Eles certamente querem estender sua sequência de vitórias em casa e permanecer na disputa pelo título.

 Tóquio teve um desempenho ruim contra Kashiwa na última temporada, com duas derrotas em dois jogos. Como encontrar uma oportunidade de vitória nesse contexto? Acima de tudo, quão bem Tóquio conseguirá mostrar seu estilo de futebol? Este também é um jogo que será um teste em direção a uma sequência de vitórias. A formação inicial permanece a mesma da última partida, com uma formação 4-5-1.

Um jogo de ataque e defesa em ritmo acelerado, mas ambos não cederam


 Aos 5 minutos do primeiro tempo, o atacante do Kashima, Huang, recebeu a bola pela lateral, driblou até a área do pênalti e disparou um forte chute. A bola passou longe do gol, mas o Kashima posicionou o atacante Kitajima no poste e, com Ohno no meio-campo e Huang recuando, começou a distribuir passes pelas laterais. Eles atacaram de fora. Especialmente pela esquerda, o meio-campista Hirayama fez várias investidas, criando oportunidades. No entanto, Tóquio não se retraiu, com Sato e Naito atacando ativamente pela direita, enquanto Kelly se movia livremente para manter a posse de bola. Aos 7 minutos, Naito, pela direita, fez um passe que Amaral levou sozinho até a frente do gol e chutou, mas a bola passou por cima do gol.

 O Kashiwá, quando se vê em apuros, conta com a subida afiada de Hō para apoiar a linha de defesa. Aos 18 minutos, o zagueiro central do Kashiwá, Watanabe Takeshi, avança até a área penal, e embora a defesa de Tóquio tenha conseguido cortar a jogada, a bola foi recuperada e conectada novamente, resultando em um chute de Ōno, que estava livre. O goleiro Doi conseguiu fazer a defesa e evitar o gol. Em resposta, aos 19 minutos, Satō recebeu uma bola de mudança de lado, cortou para dentro e chutou. Mostrando não apenas uma forte intenção de avançar em direção ao gol, mas também um ritmo rápido de ataque e defesa de ambas as equipes.

 Mas hoje em Tóquio, todos demonstraram uma concentração muito alta. Sandro marcou rigorosamente Kitajima, e mesmo que a bola chegasse a Kitajima pelo lado, ele não conseguiu chutar. Aos 25 minutos, o goleiro Doi cometeu uma infração da "regra dos 6 segundos" e concedeu um tiro livre indireto dentro da área, mas a defesa se esforçou para bloquear o chute. Por outro lado, aos 29 minutos, Kelly fez um cabeceio a partir de um cruzamento gerado pela jogada em combinação entre Sato e Naito. Aos 31 minutos, Masamitsu KOBAYASHI rompeu pela esquerda. Ele driblou até a lateral do gol, e o último passe que enviou foi cortado pela defesa do Kashiwa, mas a equipe conseguiu manter o ritmo do ataque. Kashiwa também não ficou atrás, com Ohno e o meio-campista Yanagi atacando ativamente com chutes, mas aos 39 minutos, uma grande chance surgiu para Tóquio. Miura, após um um-dois com Naito, escapuliu pela direita, driblou a defesa e enviou um cruzamento que Kelly finalizou com um voleio! A bola desviou da mão do goleiro do Kashiwa, Minami, e atingiu o poste. O rebote voltou para os pés de Kelly, mas ele não conseguiu marcar o gol.

Kelly marca o primeiro gol! E o jogo está intenso


 Logo após esta jogada, um acidente acontece. Aos 40 minutos, após o deslizamento de Miura, Yanagi de Kashiwa comete uma falta e é expulso. E então... Sato, que se aproximou de Yanagi, também recebeu um cartão vermelho. As duas equipes estavam em pé de igualdade, mas com essa expulsão, ambas ficaram com 10 jogadores. Para Tóquio, a expulsão de Sato, que até então tinha sido um ponto de apoio no lado e se destacado, é dolorosa, mas uma vez que a decisão foi tomada, não há o que fazer. Só resta recomeçar. Kelly foi colocado no meio-campo à direita, e Kashiwa voltou para o segundo tempo com Myojin como volante único.

 No segundo tempo, aos 47 minutos, Tokyo recebeu uma bola de Kobayashi que Kelly deixou passar, e Amaral chutou. Logo depois, Kashiwa, com Kitajima disputando na frente do gol, se aproximou do gol com a combinação de Kō e Ōno. Então, aos 50 minutos, Tokyo teve uma falta na linha de gol quando Miura foi derrubado na lateral esquerda, ganhando um tiro livre. Aqui, a bola chutada por Kelly superou as mãos do goleiro Minami, fazendo uma curva e entrando no canto superior direito do gol! Com esse gol direto artístico de Kelly, Tokyo abriu o placar.

 A partir daqui, o jogo se tornará cada vez mais intenso. Tentando reverter a desvantagem, o Kashiwá avança, Hong ataca e Huang corre em direção ao gol. Aproveitando essa brecha, o Tóquio lança um contra-ataque. Aos 55 minutos, Naito → Miura → Amaral, e no minuto seguinte, a partir do escanteio do Kashiwá, Fujiyama e Kelly tentam um contra-ataque, mas nenhum deles consegue marcar um gol adicional.

 O Kashiwá fez substituições aos 58 minutos, trocando os laterais Hirayama e Watanabe Kōki por MF Sunakawa e FW Sakai, tentando novamente aproveitar os ataques pelas laterais. No entanto, aos 61 minutos, o Tóquio quebrou a defesa pela esquerda com Kelly e Fujiyama, e no final, Kelly recebeu um passe de retorno no centro e chutou, mas foi direto para o goleiro. Por outro lado, aos 62 minutos, o Kashiwá recebeu um grande passe de mudança de lado pela esquerda, que Kitajima deixou passar para Sakai chutar. A bola passou ligeiramente à direita do gol. Dois minutos depois, o meio-campista Myōjin fez um chute de média distância que Doi defendeu com uma boa defesa, resultando em um escanteio, e a intensa troca de ataques continuou. No entanto, Doi também defendeu um forte chute de Sunakawa aos 66 minutos. Uma grande jogada se destacou.

Mostre o estilo de Tóquio tanto na defesa quanto no ataque


 Tóquio aos 73 minutos, "Amaral estava recuando demais, então, para evitar que a bola entrasse pela lateral, fizemos a substituição de Kobayashi por Dahira na posição de volante" (técnico Okuma). Aos 78 minutos, após um tiro livre, Miura, que se desmarcou nas costas do lateral esquerdo, avançou até a área de pênalti para chutar, mas foi impedido pelo poste. O Kashima também subiu o zagueiro Watanabe para o ataque em busca de um gol, mas se defendeu com firmeza e lançou vários contra-ataques rápidos, característicos de Tóquio. Embora não tenha conseguido marcar um gol adicional, o Tóquio de hoje manteve a concentração de todos. Aos 88 minutos, o chute de Huang do Kashima também foi defendido por Doih. O potente chute de Hong aos 89 minutos foi evitado por Dahira com um deslizamento cheio de alma. E quando parecia que o jogo terminaria 1 a 0, no tempo adicional, Kelly recebeu o arremesso lateral de Naito pela direita e, mesmo em uma posição difícil, enviou a bola para a frente do gol. E Amaral, que estava esperando no centro, cabeceou com precisão para o canto inferior esquerdo do gol! Com este segundo gol, o Kashima foi silenciado...

 Após uma boa partida em que o orgulho de ambas as equipes se confrontou, Tóquio conquistou a vitória, marcando a primeira sequência de vitórias da temporada. Sem perder essa confiança e impulso, queremos levar isso para o próximo jogo em casa no Estádio de Tóquio.

【Comentário do treinador】 "A razão da derrota foi que não conseguimos atacar com eficácia. Mesmo dominando o jogo, não conseguimos quebrar a defesa no momento decisivo. Não conseguimos romper com um ataque lento. Acredito que faltaram mais bolas desafiadoras. Acho que temos um bom elenco, mas não conseguimos jogar o futebol que desejamos. Sinto que precisamos construir uma equipe que possa mostrar o melhor desempenho, dizendo 'este é o futebol do Reysol'."

"Houve momentos em que recuamos demais após marcar um gol, mas o equilíbrio não foi comprometido. A defesa também estava sólida em zona, e o ataque conseguiu levar a bola até a frente do gol. A intensidade não diminuiu, e acredito que fizemos um bom trabalho tanto na defesa quanto no ataque. Quero manter essa concentração como hoje e me preparar para o próximo jogo"