GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 13 2001/11/10 (Sáb)
Público 18.105 pessoas 
Clima: Chuva, Temperatura: 15,6 graus, Umidade: 66% 
Árbitro: Kim Yong-joo Assistente: Noboru ISHIYAMA / Eiji KAWAI Quarto árbitro: Masahiro KATAGIRI

J1 2ª Rodada, 13ª Etapa

Kashima

INÍCIO

Kashima Antlers

3-1

Fim do jogo

Primeiro Tempo1-1

Segundo Tempo2-0

FORA

FC Tokyo

Kashima Antlers FC Tokyo
29' Atsushi Yanagisawa
82' Masashi Motoyama
88' Atsushi Yanagisawa
Artilheiros 01' Masamitsu KOBAYASHI
74' Suzuki Takayuki → Motoyama Masashi
Substituição de Jogadores 45' Mitsunori YAMAO → Tetsuya ITO
53' Masamitsu KOBAYASHI → Kelly
72' Takahiro SHIMOTAIRA → Tetsuhiro KINA
23 Chute 3
3 CK 2
24 FK 17
48' Atsushi Yanagisawa
Aviso 13' Mitsunori YAMAO
Expulsão
Kashima Antlers titular
Goleiro 21 Jun Sogahata
DF 2 Akira Narahashi
DF 3 Yutaka AKITA
DF 4 Fabiano
DF 33 Augusto
MF 18 Koji Kumagai
MF 5 Koji Nakata
MF 8 Mitsuo Ogasawara
MF 10 Bismarck
Atacante 30 Takayuki Suzuki
Atacante 13 Atsushi Yanagisawa
Kashima Antlers reserva
Goleiro 1 Daijiro Takakuwa
DF 7 Naoki SOMA
MF 6 Taisuke Honda
MF 16 Masashi Motoyama
Atacante 9 Tomoyuki Hiraise
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 4 Mitsunori YAMAO
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 14 Yukihiko Sato
MF 29 Mitsuhiro TODA
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reserva
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 15 Tetsuya ITO
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 19 Kelly
Atacante 9 Kenji FUKUDA

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Grande partida contra o líder, Antlers!


 Atualmente, o Kashima Antlers está liderando sozinho a 2ª fase. Entre os membros titulares, estão o atacante Yanagisawa, que marcou um gol histórico na partida contra a Itália (7/11) e agora se tornou o craque do Japão, o goleiro Sogahata, que fez sua estreia na seleção nessa partida, além do meio-campista Nakata e do atacante Suzuki, que já estão bem estabelecidos na seleção japonesa. A profundidade do elenco do Antlers é tão boa que pode até contar com o meio-campista Motoyama e o atacante Hiraise como reservas, mas hoje eles vieram com o melhor time possível.

 O FC Tokyo, embora ainda longe de sua melhor forma, conta com o retorno do meio-campista Kelly, que se recuperou de uma lesão após três jogos, além de Kinama e do defensor Tetsuya ITO no banco de reservas. Aproveitando o ímpeto da grande vitória sobre o C Osaka na última rodada, a equipe está aumentando gradualmente sua força. No confronto da 1ª fase (7/7), o FC Tokyo venceu por 2 a 0, com dois gols de Kelly, em um Tokyo Stadium lotado, e não tem medo ou receio do Kashima Antlers. A motivação é extremamente alta, pois uma vitória neste jogo pode levá-los à 3ª posição. Por outro lado, o Kashima Antlers também tem alta motivação, pois uma vitória os colocaria em uma posição favorável para o título, e espera-se que o jogo seja emocionante. Do Tokyo, seis ônibus, o maior número da história do clube, e 270 torcedores chegaram ao Kashima Soccer Stadium, aquecendo a atmosfera nas arquibancadas com um apoio fervoroso que não fica atrás dos torcedores locais do Antlers. O 'grande jogo' para ambas as equipes começou pontualmente às 14h03, com o apito de início soando sob a fria chuva no Kashima Soccer Stadium.

Um minuto após o início, o gol de abertura de Kobayashi explode!


 O jogo começou de forma agitada logo após o apito inicial. No primeiro minuto, o atacante Amaral manteve a posse de bola pelo lado esquerdo e fez um passe em loop para o zagueiro Fujiyama, que subiu pelo meio. Fujiyama controlou a bola e fez um passe em profundidade para o meio-campista Miura, que reagiu rapidamente e cruzou a bola de volta para o centro a partir da linha de gol. O meio-campista Seigo KOBAYASHI, que estava na área, chutou com força com o pé esquerdo e abriu o placar. A grande expectativa pode ter se tornado uma pressão, pois, em contraste com a equipe do Antlers, que parecia um pouco rígida, o Tokyo mostrou um jogo ousado desde o início e marcou o gol mais rápido da temporada, apenas um minuto após o início da partida. O estádio foi envolto em uma atmosfera agitada, com os suspiros dos torcedores do Antlers e os gritos de alegria dos torcedores do Tokyo se entrelaçando.

O ataque robusto do Antlers e o contra-ataque afiado de Tóquio


 Logo no início, o Kashima Antlers acordou com um forte golpe de abertura e rapidamente passou a contra-atacar. O Antlers, no meio-campo, com os meio-campistas Nakata, Ogasawara e Bismarck, girava a bola com excelente controle e passes, tentando encontrar o ritmo com os atacantes Yanagisawa e Suzuki, que formavam a dupla de ataque da seleção japonesa. No entanto, no começo, a combinação entre os dois não funcionava bem, e até mesmo passes verticais simples eram facilmente desarmados pela defesa, com Yamao e Sandro fazendo desarmes rigorosos. Contudo, à medida que os dois começaram a alternar entre atuar como pivôs e se lançar em espaços, a marcação começou a falhar levemente, resultando em faltas que se tornaram mais frequentes, aumentando as situações em que o time concedia faltas perto do gol de Tóquio. Além disso, a participação agressiva do defensor Augusto, que simboliza a impressionante campanha do Antlers na segunda fase, também foi uma ameaça; ele não apenas subia pelo lado esquerdo para desafiar, mas também cortava para dentro, criando espaço no lado esquerdo, onde Ogasawara se posicionava como ponto de referência. A participação de Augusto em um meio-campo robusto resultou em ataques variados que confundiram a defesa de Tóquio. Aos 13 minutos, Yamao foi pego por trás por Augusto e o derrubou perto da área penal, recebendo um cartão amarelo. A defesa de Tóquio, com alta concentração e jogadas corajosas, não permitiu que situações decisivas se formassem, mas o tempo de resistência contra o ataque robusto do Antlers continuou.

 Por outro lado, Tóquio, que teve muitas oportunidades de defesa, também criou chances com contra-ataques afiados. Tóquio manteve seu estilo de "defesa sólida e contra-ataque rápido" neste dia, com Amaral pressionando intensamente na frente, e no meio-campo, com uma pressão rigorosa centrada em Shitohira para recuperar a bola. Renato AUGUSTO subiu e, com o espaço criado, Yukihiko e Toda se alternaram no lado direito, tornando-se o ponto de apoio, a partir do qual cruzamentos precisos foram fornecidos ao centro. Embora várias passes decisivas tenham sido enviadas para a área do gol, Amaral enfrentou uma marcação rigorosa, e o número de jogadores entrando na área foi baixo, o que impediu que chegassem a um chute.

Gol de técnica do ace Yanagisawa empata o jogo


 Eu sabia que não era um adversário que poderia ser vencido por apenas um gol, mas, com um chute do nosso craque, acabamos empatando de forma inesperada. Para Tóquio, foi um "desdobramento conforme o planejado" e a situação estava favorável, mas, aos 29 minutos do primeiro tempo, o Antlers teve Bismarck segurando a bola no meio de campo e passando para Suzuki, que deixou a bola para Nakata. Nakata avançou com um drible rápido e deu um passe em profundidade para Yanagisawa. Yanagisawa, com uma corrida perfeita, passou entre o defensor de Tóquio, Yamao, e Sandro, e chutou antes que o goleiro Doih se adiantasse, balançando a rede do gol de Tóquio. O passe de Nakata também foi maravilhoso, mas só pude tirar o chapéu para a jogada "de nível internacional" de Yanagisawa, que levou a jogada até a finalização com perfeição.

 O Tokyo conseguiu empatar, mas sem se intimidar, continuou a pressionar o Kashima Antlers com um jogo agressivo tanto na defesa quanto no ataque. Aos 33 minutos, Amaral forçou um erro no passe para trás do adversário com sua perseguição, e quando Amaral avançou em direção ao gol do Antlers, o goleiro Sogahata saiu da área para fazer o corte. No entanto, o corte foi fraco e a bola foi para os pés de Miura, que disparou em direção ao gol vazio, mas a bola passou perto, saindo pela esquerda do gol. Além disso, aos 36 minutos, o lateral Shimohei interceptou a bola na direita e, em uma troca rápida entre Amaral, Shimohei e Yukihiko, fez um passe em profundidade para Miura, que tentou avançar na área, mas foi derrubado, sem falta marcada. O Antlers também teve Suzuki fazendo jogadas agressivas na frente, e aos 38 e 44 minutos, ele disparou chutes poderosos com o pé esquerdo, mas sem marcar. No final, ambas as equipes não conseguiram marcar mais gols e o jogo ficou em 1-1, com a decisão sendo adiada para o segundo tempo.

Kelly, com a entrada de Kinama para a disputa, mas com 2 gols sofridos nos últimos 8 minutos, tudo está perdido


 No início do segundo tempo, quem tomou a iniciativa foi Tóquio. Aos 2 minutos, Yukihiko avançou pela direita e fez um cruzamento rasteiro afiado entre o goleiro e o defensor, mas o goleiro Sogahata falhou. No entanto, a finalização foi fraca e não conseguiram marcar. Aos 9 minutos, Kelly, que retornou de lesão e voltou ao campo após 3 jogos, foi colocado em campo. Kelly entrou em campo com o cotovelo direito imobilizado, mas rapidamente mostrou sua presença. Aos 11 minutos, recebeu a bola fora da área penal, fez uma rápida tabela com Miura e conseguiu romper um espaço apertado para chutar com o pé esquerdo. O chute foi direto para o goleiro e não resultou em gol, mas aos 13 minutos, após um passe em profundidade de Toda, ele se desmarcou pela direita e fez um cruzamento em um ângulo difícil, mas também foi interceptado pelo goleiro. A entrada de Kelly criou mais um ponto de apoio no ataque, que estava concentrado em Amaral, aumentando a confiança para passar a bola e melhorando o ritmo do ataque da equipe. Kelly recebia a bola e rapidamente a levava para frente, espalhando-a para os lados e correndo em direção ao gol. Aos 22 minutos, ele tentou cabecear um cruzamento de Yukihiko pela direita, mas não conseguiu alcançar. Por outro lado, os Antlers também mostraram um jogo ofensivo, com Augusto jogando de forma mais agressiva, parecendo mais um meio-campista ou atacante, atacando o gol de Tóquio. Aos 23 minutos, ele teve uma falta na frente do gol e tentou um chute com seu pé esquerdo, mas passou ligeiramente ao lado.

 Em meio a uma intensa batalha de ataque e defesa, onde as ações se alternavam rapidamente, foi Tóquio quem tomou a iniciativa primeiro. O treinador Okuma havia dito antes da partida: "O momento decisivo é quando o adversário coloca Motoyama em campo", mas o momento de Tóquio para agir foi com a entrada de Kinama, indo para o ataque antes dos Antlers. E, dois minutos após a entrada de Kinama, os Antlers colocaram Motoyama em campo.

 A adição de Motoyama fortaleceu o ataque dos Antlers, e Motoyama se tornou um ponto de referência na frente do gol de Tóquio com seu drible afiado. Os Antlers, que queriam decidir a partida em 90 minutos, mostraram um ataque avassalador, não apenas com Augusto pela esquerda, mas também com Narahashi pela direita, que participou ativamente do ataque, mas Tóquio respondeu com uma defesa sólida. No 31º minuto, em uma confusão, a bola chegou à frente do gol de Tóquio, e Yanagisawa teve uma oportunidade decisiva em um a um, mas o goleiro Doi, que saiu rapidamente, fez uma super defesa. No entanto, aos 37 minutos do segundo tempo, Narahashi disparou um forte chute de média distância pela direita, e o goleiro Doi, com dificuldade, conseguiu desviar com um soco, mas Motoyama, que estava esperando livre na frente do gol, acertou uma volea com o pé direito, e a bola quicou e foi para o lado direito do gol de Tóquio. Apesar de estar pressionado, a alta concentração e o estilo de jogo característico de Tóquio estavam à espreita por uma chance de aumentar a contagem, e sofrer um gol nesse momento foi doloroso. Mesmo após ser virado, Tóquio buscou o gol com um "futebol que não desiste até o fim", mas no 44º minuto, foi superado pela esquerda em uma tabela entre Augusto e Motoyama, e Motoyama fez um passe de retorno preciso que Yanagisawa, livre na frente do gol, converteu em um gol de segurança, selando a derrota. Tendo aberto o placar contra os líderes Antlers fora de casa e demonstrado sua característica de jogo com alta concentração até os últimos 8 minutos, a perda de dois gols no final se tornou uma derrota frustrante. Os gols sofridos nesse momento também foram vistos no jogo contra Jubilo, mas foram gols sofridos de forma proativa em busca da vitória, e quero pensar positivamente sobre isso. Criar situações em que ambas as equipes, consideradas as duas melhores do Japão no momento, possam ir em busca da vitória e ter ido corajosamente atrás dela deve ter se tornado um desafio que levará a resultados futuros. A experiência dos jogadores também deve ter sido significativa. Neste jogo, Kelly, Kina e Tetsuya ITO retornaram mais cedo do que o esperado, e foi uma partida com muitos aspectos positivos, e quero mudar meu foco para os dois jogos restantes.

[Comentário do treinador Okuma] Hoje apostamos na vitória, mas não obtivemos resultados. Desde antes do jogo, informei aos jogadores que o ponto crucial do adversário seria a entrada do jogador Motoyama e estávamos preparados para isso, mas acabamos sendo dominados por ele na frente. Quero mudar a mentalidade e garantir que possamos vencer nos próximos dois jogos.