GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 14 2001/11/17 (Sáb)
Público 18.279 pessoas 
Clima Nublado, Sem Precipitação Temperatura 12,0 graus Umidade 51% 
Árbitro: Joji KASHIHARA Assistente: Kazuo KAKIHANA / Yasuhiko YAMAZAKI Quarto árbitro: Akihisa MAKINO

J1 2ª Rodada, 14ª Etapa

Tóquio

INÍCIO

FC Tokyo

1-1

Fim do jogo

Primeiro Tempo0-0

Segundo Tempo1-1

Prorrogação do primeiro tempo0-0

Prorrogação do segundo tempo0-

FORA

Vissel Kobe

FC Tokyo Vissel Kobe
83' Amaral
Artilheiros 53' Kazuyoshi Miura
57' Kenji FUKUDA → Masamitsu KOBAYASHI
59' Takahiro SHIMOTAIRA → Tetsuhiro KINA
73' Takayuki KOMINE → Minoru KOBAYASHI
118' Yuki SATO → Toru KABURAGI
Substituição de Jogadores 49' Santos → Sugawara Tomo
75' Kitamoto Kunie → Naoto MATSUO
77' Morioka Shigeru → Yabuta Mitsunori
96' Okano Masayuki → Watada Mitsutoshi
11 Chute 8
4 CK 4
22 FK 24
04' Kenji FUKUDA
97' Sandro
115' Kelly
Aviso 80' Yoshimura Koji
83' Saeki Naoya
85' Sugawara Satoshi
94' Shijukurei
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 15 Tetsuya ITO
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 14 Yukihiko Sato
MF 19 Kelly
MF 9 Kenji FUKUDA
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reserva
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 30 Minoru KOBAYASHI
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
Atacante 17 Toru KABURAGI
Vissel Kobe titular
Goleiro 1 Makoto Kakegawa
DF 17 Tsuchiya Yukio
DF 5 Shijikurei
DF 24 Kuniie Kitamoto
MF 7 Koji Yoshimura
MF 28 Naoya Saeki
MF 4 Santos
MF 14 Shigeru Morioka
MF 20 Daniel
Atacante 29 Masayuki Okano
Atacante 11 Kazuyoshi Miura
Vissel Kobe reserva
Goleiro 21 Kiyomitsu Kobari
DF 2 Naoto MATSUO
MF 6 Tomohiro Sugawara
MF 18 Mitsunori Yabuta
Atacante 9 Mitsutoshi Watada

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Último jogo em casa que queremos encerrar com uma vitória


 Restam apenas 2 jogos na J1 League de 2001. O jogo em casa chega ao seu final hoje. Na última rodada, Tóquio foi derrotado pela determinação do Kashima, que lidera a tabela, mas houve muitos sinais positivos para a equipe, como o gol relâmpago que abriram o placar e o retorno de Kelly e Tetsuya ITO de lesões. Por outro lado, o Kobe, embora não tenha escapado da ameaça de rebaixamento para a J2 até o final da última rodada, já havia garantido a permanência na J1 antes do início deste jogo, devido aos resultados de outros jogos durante o dia. Ambas as equipes não podem se dar ao luxo de relaxar, mas Tóquio quer evitar que este jogo se torne uma partida de mera formalidade na J-League e lutar até o fim por uma vitória para subir na tabela. E acima de tudo, é um jogo em casa. Não há outra opção a não ser retribuir o grande apoio recebido no Estádio de Tóquio ao longo do ano com uma vitória. Às 19h04, quando a noite já havia caído e o frio começava a ser sentido, o jogo começou com um apoio ainda maior das arquibancadas.

Um primeiro tempo fraco sem cenas decisivas...


 Kobe jogou com uma formação 3-5-2, mantendo uma linha compacta entre os atacantes e defensores, com as laterais bem abertas. Tóquio, por sua vez, pressionou no meio de campo, com Fujiyama e Shimodaira tentando interceptar ativamente para conectar com o ataque. O lado direito de Tóquio estava ativo novamente hoje, e aos 8 minutos, Sato subiu pela linha lateral para tentar cruzar, mas foi bloqueado pela defesa. Aos 9 minutos, após uma interceptação de Fujiyama, a bola foi passada para Fukuda no lado esquerdo, que cortou em direção à área de pênalti e chutou. No entanto, o goleiro adversário fez a defesa. Depois disso, Tóquio começou a dominar gradualmente ao recuperar a bola no meio de campo. Aos 14 minutos, Fukuda e Fujiyama tentaram quebrar a linha defensiva com uma combinação. Aos 16 minutos, Sato recebeu um passe de Ito e fez um cruzamento afiado. Aos 17 minutos, Miura, que avançou até a linha de frente, recebeu um retorno de Kelly que vinha de trás e entrou em movimento para chutar, mas a defesa de Kobe cortou todas as tentativas. Kobe também, aos 19 minutos, conectou um passe vertical da linha defensiva para o atacante Miura Kazu, que fez um cruzamento de volta para o meio, mas estava aguardando.

A situação continuou sem que Miura se encontrasse. Ambos os lados não conseguiam levar a jogada até a finalização. No entanto, aos 22 minutos, Amaral cabeceou um cruzamento de Miura, que subiu pela esquerda. Parecia que seria decisivo, mas infelizmente passou por cima do gol. Aos 25 minutos, Miura se desmarcou para receber uma bola que buscava a linha de defesa, fez o passe final, mas Sato, ao pegar a bola limpa do defensor, teve seu chute bloqueado em uma confusão na frente do gol, sendo novamente impedido pela defesa de Kobe.

 A partir daqui, a defesa do Kobe se retraiu completamente. Sem pressionar a bola na frente, os alas e, às vezes, os volantes voltaram para a linha defensiva, formando um bloqueio de seis jogadores na frente do gol. O Tokyo, tentando encontrar uma brecha com Kelly e Sato, aos 34 minutos, Sato fez um cruzamento rápido por trás da linha defensiva, mas a defesa cortou. Aos 41 minutos, o cruzamento de Kelly não encontrou Fukuda e Amaral na frente do gol. Aos 43 minutos, Fujiyama fez uma sobreposição impressionante no espaço do meio-campo, trocou passes com Fukuda e enviou o passe final, mas isso também foi cortado pela defesa. O Tokyo não conseguiu finalizar enquanto se defendia, e o Kobe também teve apenas um cabeceio de Shijikurei, deixando uma impressão geral de baixo desempenho ao final do primeiro tempo.

Embora caísse na armadilha de Kobe, Amaral marca o gol de empate


 As instruções do técnico Okuma no intervalo foram: "Um dos laterais deve participar ativamente do ataque. Miura está se destacando em um bom momento, então vamos melhorar a precisão do passe final." Com um novo ânimo para a segunda metade, aos 48 minutos, Shimohira fez um chute de média distância para puxar a defesa. O técnico Kawakatsu, do Kobe, disse: "No primeiro tempo, mantivemos o equilíbrio conforme o planejado. No segundo tempo, a direção do vento muda, então podemos usar bolas longas." Ele substituiu o volante Santos pelo meio-campista Sugawara aos 49 minutos, mas a situação de defesa recuada não mudou.

 No entanto, aos 53 minutos, uma brecha momentânea se abriu na defesa do Tokyo DF, que até então estava concentrada. Um cruzamento pela esquerda de Tokyo foi inicialmente afastado, mas a bola limpa de Komine, que foi recuperada novamente na frente do gol, acabou passando para o meio-campista adversário Daniel. Daniel atraiu a defesa e passou para Miura Kazu à direita. Embora Sandro estivesse de frente para Kazu, o chute preciso com o pé direito balançou a rede do gol, resultando no primeiro gol sofrido pelo Kobe em seu segundo chute no jogo.

 Em Tóquio, aos 57 minutos, Masamitsu KOBAYASHI entrou no lugar de Fukuda. Logo depois, Sato cruzou e Miura fez um cabeceio, mas o goleiro pegou. Aos 59 minutos, Kiname entrou no lugar de Shimohira. Aos 60 minutos, Sandro tentou um cabeceio em um escanteio pela direita, mas a bola foi para o lado esquerdo do gol. Embora dominem a posse de bola, a precisão dos passes e chutes é fraca, e não conseguem marcar. Não é que o ataque de Kobe cause medo, a defesa está um pouco mais recuada, e Fujiyama e Sandro também avançam, mas aos 64 minutos, o corte da defesa de Kobe impediu o domínio de Kelly após o cruzamento de Kiname. Aos 65 minutos, após uma rápida transição, Sato passou para Kiname, que avançou pelo lado direito. Miura se lançou livre em um cruzamento profundo de Kiname, mas seu voleio passou por cima do travessão. Miura e Kiname avançam ativamente e criam cenas decisivas, mas não conseguem finalizar, e gradualmente se encontram em um período em que têm dificuldade em atacar a sólida linha defensiva de Kobe, centrada em Shijikurei...

 No 73º minuto, Minoru KOBAYASHI foi colocado no lugar de Komine. A linha defensiva foi cuidada por Miura, enquanto Sandro avançou para buscar oportunidades para o Tokyo. Por outro lado, o Kobe começou a parar o jogo com faltas, não hesitando em receber cartões amarelos. Então, no 83º minuto, Miura se esforçou na lateral direita e, ao tentar driblar para o meio, sofreu uma falta e ganhou um tiro livre. Kelly enviou uma bola precisa para a área a partir da direita da grande área, e Amaral cabeceou para o gol! Amaral marcou seu 17º gol da temporada e empatou o jogo!!

 Aproveitando esse ímpeto, o Tokyo, aos 88 minutos, tentou se distanciar rapidamente com a jogada combinada entre Kelly e Sato, mas no final, Miura, que subiu por trás, chutou e a bola foi para a esquerda do gol. No tempo de acréscimo, agora pela esquerda, Fujiyama tentou quebrar a defesa com Amaral e Kelly, mas não conseguiu chutar. Miura também tentou um chute de média distância a partir do meio-campo, mas no final não conseguiu marcar, levando a partida para a prorrogação.

Faltou a decisão na sexta prorrogação desta temporada...


 A energia parecia estar com Tóquio. No entanto, foi Kobe quem conseguiu conectar os passes e encontrar o ritmo. No início, Seigo KOBAYASHI se destacou na ala esquerda, insistindo e fazendo cruzamentos consecutivos, mas a defesa de Kobe manteve a concentração e respondeu bem. Aos 93 minutos, o meio-campista Daniel avançou em drible pela linha de meio-campo de Tóquio, que estava se lançando ao ataque, e disparou um chute de média distância. Logo depois, Tóquio recebeu um passe final de Kinami para Fujiyama dentro da área, mas foi cortado antes de chegar a Kelly. Na prorrogação, a intensidade da defesa de Kobe aumentou cada vez mais, resultando em uma diminuição do ímpeto de Tóquio.

 Kobe fez a substituição de Okano por FW Wada aos 96 minutos. No 97º minuto, Wada conseguiu romper a linha defensiva sozinho. Sandro o parou com uma falta por trás, mas recebeu um cartão amarelo por essa jogada. O FK de Daniel, em frente ao gol de Kobe, foi bem defendido por Doi, mas com a entrada de Wada, Tóquio teve que prestar ainda mais atenção à defesa do que antes. Aos 101 minutos, o ataque de Kobe se concentrou na frente do gol, e a defesa de Fujiyama foi fraca, deixando a bola na frente do DF Matsuo que estava avançando. O chute saiu para fora do gol, evitando o perigo, mas foi um momento de tensão. No tempo adicional do primeiro tempo da prorrogação, houve um cruzamento pela esquerda de Kobe → após a jogada de poste de Kaz, Wada fez um chute forte. Este também passou muito perto do gol, mas foi uma situação arriscada.

 Ao entrar no segundo tempo da prorrogação, a atmosfera no estádio atingiu seu pico, e o jogo em campo se intensificou. No minuto 107,

A bola foi passada para Kinama, que saiu por trás da linha de defesa de Fujiyama, e Kinama flutuou para o lado e cruzou na frente do gol. Kobayashi Seigo chutou a bola após o corte da defesa, mas não conseguiu marcar. Foi uma boa jogada de ataque, mas isso acabou sendo o único chute de Tóquio na prorrogação.

 Por outro lado, nos minutos 111 e 113, concedemos escanteios consecutivos, e Shijikurei fez um cabeceio, mas isso foi direto para o goleiro Doi. O Tokyo não conseguiu recuperar a bola solta e ficou em uma situação difícil. No minuto 118, substituímos Sato pelo atacante Toru KABURAGI, mas ambas as equipes careceram de finalizações e o tempo se esgotou. O Tokyo dominou o jogo, mas caiu na armadilha de Kobe, terminando em um amargo empate. No último jogo em casa da temporada, não conseguimos corresponder ao apoio constante dos fãs, resultando em um empate decepcionante. Restando apenas um jogo na liga, embora formalmente seja um jogo fora de casa, enfrentaremos o Verdy no Tokyo Stadium no dia 24 de novembro (Sáb). Sendo um adversário em crise de rebaixamento na J2, será um jogo intenso, mas o Tokyo encerrará a última partida da liga desta temporada com uma vitória convincente!

Comentário do treinador Okuma

"Hoje, eu acho que foi um jogo que simbolizou o desempenho de Tóquio ao longo da temporada = houve progresso, mas não conseguimos vencer. Mostramos resiliência ao empatar em um momento crítico, mas desde o início da segunda fase, tivemos muitos empates e ainda não temos a força para vencer. Senti que, para sempre competir pelo título ou vencer na J1, precisamos superar barreiras como a que foi simbolizada no jogo de hoje. No entanto, a equipe está progredindo, então precisamos manter esse equilíbrio e adicionar um pouco mais de variação e força ao nosso ataque. Ainda temos um jogo pela frente, e quero que seja um jogo em que possamos dizer que superamos esses desafios e que isso nos levará à Copa do Imperador."