GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 15 2002/8/17 (Sáb)
Público 20.001 pessoas 
Condições climáticas: Nublado, sem precipitação. Temperatura: 25,3 graus. Umidade: 73% 
Árbitro: Akio OKUTANI Assistente: Satoru KAWANO / Soichiro KANEKO Quarto árbitro: Hiroshi YAMAGUCHI

J1 1ª Rodada da 15ª Etapa

Tóquio

INÍCIO

FC Tokyo

1-2

Fim do jogo

Primeiro Tempo1-0

Segundo Tempo0-2

FORA

Nagoya Grampus

FC Tokyo Nagoya Grampus
38' Naohiro ISHIKAWA
Artilheiros 48' Nakamura Naoshi
89' Vastić
76' Mitsuhiro TODA → Kenji FUKUDA
Substituição de Jogadores 61' Kunihiko Takizawa → Naoki Hiraoka
80' Tetsuya Okayama → Kei Yamaguchi
18 Chute 10
5 CK 5
21 FK 24
Aviso
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 15 Tetsuya ITO
DF 17 Minoru KOBAYASHI
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 36 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
MF 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reserva
Goleiro 35 Hiroki KOBAYASHI
DF 2 Teruyuki MONIWA
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 30 Yuta BABA
Atacante 9 Kenji FUKUDA
Nagoya Grampus titular
Goleiro 1 Masakazu Narazaki
DF 2 Keiji Umimoto
DF 5 Masahiro Koga
DF 3 Yasunari Hiraoka
MF 21 Tetsuya Okayama
MF 8 Tomoyuki Sakai
MF 6 Motohiro YAMAGUCHI
MF 13 Kunihiko Takizawa
MF 14 Naoshi Nakamura
Atacante 9 Vastitch
Atacante 10 Weslley
Nagoya Grampus reserva
Goleiro 16 Seiji Honda
DF 18 Jun Nishizawa
MF 11 Hiraoka Naoki
MF 31 Kei Yamaguchi
Atacante 20 Ryuta Hara

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Derrotar o Nagoya em boa forma, vencer na última rodada


 A última rodada da primeira fase será contra o Nagoya Grampus em casa.

 Na última rodada, o Tokyo sofreu uma derrota com um gol V na partida fora de casa contra o Kobe, resultando em duas derrotas consecutivas e uma falta de ânimo. Em contraste, o Nagoya está atualmente em uma sequência de cinco vitórias. No entanto, esta é a última rodada que será realizada em casa. De qualquer forma, queremos evitar a terceira derrota consecutiva e encerrar com uma vitória. A escalação inicial é a mesma da última rodada, e o calor do verão diminuiu bastante, com o jogo começando às 19h.


Rumo à Vitória na Final da Primeira Fase

O Nagoya Grampus Eight visitou o Estádio de Tóquio para o jogo final da primeira fase. O Grampus, em boa forma e com uma sequência de cinco vitórias, certamente seria uma oposição difícil para os anfitriões em queda, que buscavam terminar a fase em grande estilo. Com o TOKYO inalterado em relação à semana anterior, o jogo começou em uma agradável noite de verão.

Gol de abertura com um chute decisivo de Ishikawa


 Conectando a bola desde o apito inicial, Amaral cabeceia a partir de um cruzamento de Ishikawa. Tóquio, mostrando uma postura agressiva desde o início, controla a bola. Aos 7 minutos, Ishikawa faz um cruzamento pela direita, perto da linha de gol, mas o goleiro adversário Narazaki faz a defesa. No entanto, Nagoya também aproveita essa jogada com um passe vertical para o espaço do lado esquerdo. Lá, o artilheiro atual, o atacante Weslley, chega e chuta com um ângulo perfeito, mas essa bola é defendida por Doi.

 Em Tóquio, aos 10 minutos, Amaral passou para Kelly na frente do gol, e Todah, que correu pelo lado esquerdo, tentou chutar, mas a bola saiu ligeiramente à direita. Aos 14 minutos, Ishikawa recebeu uma bola longa de Kaji, escapou da linha de defesa e chutou, mas a bola passou por cima do gol. Aos 18 minutos, Amaral, que se deslocou para o lado direito, passou para Kelly, e Todah tentou finalizar com um cruzamento rasteiro, mas o defensor adversário foi mais rápido e conseguiu afastar. Aos 22 minutos, Kelly enviou um cruzamento afiado do lado direito, mas foi cortado pela defesa.

 O Tokyo, lutando contra a defesa equilibrada do Nagoya, avança em direção ao gol a partir do lado direito. O Nagoya não permitiu que o Tokyo criasse oportunidades, mas aos 24 minutos, após um rápido reinício, o atacante do Nagoya, Vastić, chutou de fora da área penal. A bola atingiu o canto inferior direito do poste, causando um momento de apreensão com sua habilidade individual.

 Em Tóquio, Miyazawa tentou um gol de falta aos 26 minutos, e aos 30 minutos, após uma interceptação de Jean, Kelly passou a bola na frente, cercado por três defensores, mas Ishikawa estava ligeiramente adiantado e foi marcado em posição de impedimento. O jogo prossegue no campo do Nagoya, mas o Nagoya aproveita a oportunidade e lança um contra-ataque afiado.

 Mas, aos 38 minutos, Ishikawa pegou a bola que sobrou após um choque com o defensor adversário e avançou para o ataque. Quando entrou na área penal direita, ele disparou um chute forte que passou de raspão pelas mãos do goleiro Narazaki e entrou no gol! Com um chute poderoso e impressionante de Ishikawa, o Tokyo abriu o placar.

 Depois, aos 40 minutos, o chute de falta de Vastić, do Nagoya, na frente do gol também foi forte, mas foi defendido por Doi. Aos 44 minutos, Weslley driblou a defesa pelo lado esquerdo de Tóquio, e Vastić se lançou para desviar um cruzamento paralelo ao gol, mas o chute atingiu o travessão. Tóquio não permitiu gols e foi para o intervalo sem sofrer nenhum.


Ishikawa Cracker Coloca o TOKYO na Frente

Logo após o apito inicial, Ishikawa encontrou espaço e cruzou para Amaral, que cabeceou para fora. O TOKYO começou de maneira agressiva e confiante, controlando a posse e buscando uma abertura; Ishikawa acelerou até a linha de fundo no 7º minuto, mas Narazaki, no gol do Grampus, segurou seu cruzamento. Uma bola longa de seu lançamento viu o líder da Chuteira de Ouro, Ueslei, correr para o espaço e disparar um chute em direção ao gol. O goleiro do TOKYO, Doi, fez uma boa defesa.
Logo depois, uma bela troca de passes entre Kelly e Amaral deixou Toda em boa posição, mas seu chute sob pressão rolou agonizantemente para fora. Uma bola longa de Kaji encontrou Ishikawa se esgueirando atrás da defesa, mas ele mandou seu chute por cima do travessão. O TOKYO encadeou alguns lances fluentes, com Kelly muito envolvido, mas a defesa do Grampus lidou com a bola final em todas as ocasiões. Os visitantes quase abriram o placar no 24º minuto, quando uma falta cobrada rapidamente encontrou Vastic em uma posição desfavorável fora da área. No entanto, ele arriscou e Doi pôde apenas assistir enquanto a bola ricocheteava em um poste.
O jogo se estabeleceu em um padrão de TOKYO tomando a iniciativa, enquanto os visitantes esperavam sua oportunidade para contra-atacar. O intervalo se aproximava quando uma grande oportunidade deu a liderança ao TOKYO. Ishikawa perseguiu uma tentativa desviada pela direita, entrou na área e, embora tenha sido empurrado para o lado por um defensor, disparou um forte chute que Narazaki, claramente surpreendido pela velocidade e potência do chute, só conseguiu ajudar para dentro do poste.
O Grampus, atordoado pelo gol, voltou à vida e Doi fez uma defesa espetacular de uma falta de Vastic dois minutos depois. No entanto, o goleiro do TOKYO foi impotente no tempo de acréscimo, quando Ueslei mostrou habilidade na direita para despistar um defensor e cruzar longo para o segundo poste, onde Vastic encontrou a bola na altura do ombro com um voleio acrobático. A bola ricocheteou no travessão e, de alguma forma, o TOKYO conseguiu manter a liderança.

Gol sofrido no início do segundo tempo deixa desafios


 Nos últimos jogos, o Tokyo tem enfrentado o problema de sofrer gols no segundo tempo e perder de virada. No intervalo, o treinador Hara disse: "Concentrem-se novamente no segundo tempo!" e hoje deveria ter havido uma atenção adequada. No minuto 48, Ishikawa cortou a bola no meio de campo, Todaka fez a ligação, e Miyazawa, que vinha de trás, finalizou. Infelizmente, a bola foi direto para o goleiro, mas mostrou uma boa forma de ataque.

 Mas, logo em seguida, o que aconteceu foi que o Nagoya passou a bola do goleiro para o meio-campista Takizawa, que a enviou para o lado esquerdo do ataque. Recebendo a bola, Nakamura cortou para o centro com um drible, e ao entrar na área penal, fez uma finta para fora, passando pelo marcador Shitohira e chutou. Embora Doihira tenha tocado na bola, a força foi intensa e ela foi para o gol, empatando a partida.

 Mais uma vez, o Tokyo sofreu um gol logo no início do segundo tempo. No entanto, não se desmoronou aqui. Aos 49 e 53 minutos, Miyazawa pegou a bola rebatida e arriscou um chute. Aos 58 minutos, Kaji cruzou e Amaral cabeceou, mas a bola passou ligeiramente para fora.

 No entanto, a marcação do sistema defensivo de três zagueiros de Nagoya é rigorosa, e a partida gradualmente se torna um impasse. Aos 69 minutos, Amaral tenta finalizar um cruzamento de Kaji no centro, mas é cercado pela defesa e a bola é afastada. Miyazawa, que pegou a bola, tenta novamente um chute de média distância, mas a bola vai para a esquerda. Aos 71 minutos, o chute de Ishikawa após uma drible vai muito longe do gol. Aos 76 minutos, Kelly também avança com a bola e chuta, mas a bola vai direto para o goleiro.

 Sem a capacidade de decisão, Tóquio não conseguia marcar o segundo gol e, aos 76 minutos, substituiu Toda por Fukuda. Era uma tentativa de quebrar o ritmo monótono.


A Velha História

O TOKYO estava desesperado para evitar uma repetição de jogos recentes em que a falta de concentração os fez sofrer gols no início do segundo tempo, resultando em derrotas decepcionantes. O treinador Hara exortou os jogadores a manterem o foco e, de fato, eles começaram o segundo período de forma promissora, com Ishikawa interceptando uma bola solta no meio-campo e encontrando Toda. Toda encontrou Miyazawa, mas seu chute foi direto para Narazaki. Ainda assim, foi um começo promissor.
No entanto, o desastre aconteceu apenas dois minutos depois. O meio-campista do Grampus, Takizawa, controlou um tiro de meta e rolou um passe para o espaço à esquerda, onde Nakamura correu para a bola, enganou Shimotaira e disparou um chute. Doi tocou na bola, mas não conseguiu evitar que ela cruzasse a linha para o gol de empate.
O TOKYO não se desmoronou e Miyazawa chegou perto com boas tentativas aos 49 e 53 minutos, enquanto Amaral cabeceou com força, mas ligeiramente para fora, cinco minutos depois. O Grampus endureceu sua linha defensiva e o jogo se tornou um impasse, com o TOKYO reduzido a chutar de longe.
Fukuda substituiu Toda após 78 minutos em uma tentativa de injetar um novo ânimo no ataque.

Tempo de acréscimo de pesadelo, afundando na diferença de poder de decisão


 Kelly foi colocado na lateral esquerda, com Fukuda e Amaral como dois atacantes, buscando o gol, mas o jogo se tornou uma troca intensa de interceptações, com mudanças rápidas entre ataque e defesa. Aos 78 minutos, o Nagoya teve um tiro livre pela esquerda na frente do gol, onde Vastić chutou. Isso foi defendido por Doi, que conseguiu desviar para o escanteio. Aos 85 minutos, Kaji fez um cruzamento e Amaral se lançou, e aos 89 minutos, Fukuda tentou um chute de média distância. No entanto, ambos passaram por cima do gol. Depois disso, Tóquio continuou a pressionar o gol do Nagoya, mas teve dificuldades em atacar, e parecia que o jogo iria para a prorrogação sem criar cenas decisivas.

 Mas foi após o tempo de acréscimo. Weslley recebeu a bola limpa no meio de campo e passou diretamente para Vastić, que avançou driblando pela direita. Vastić, que subiu novamente para apoiar Weslley, fez um cruzamento para o gol após manter a bola um momento no lado esquerdo. Embora a bola tenha sido suave e gentil, esse cruzamento foi preciso. Vastić, que se lançou, conseguiu cabecear firme, marcando o gol da virada. A combinação de jogo da dupla de ataque de Nagoya conseguiu abrir a defesa de Tóquio.

 Depois disso, sem desistir do restante do tempo, Jean também avançou e mostrou um ataque avassalador de Tóquio, mas já era tarde demais e o tempo se esgotou. Na última rodada, uma dolorosa derrota de virada. Terminou em 10º lugar na 1ª fase com 17 pontos.

 O treinador Hara refletiu sobre a 1ª fase e falou sobre o futebol ofensivo que busca: "A mentalidade não deve se adaptar ao adversário, devemos usar o campo de forma ampla, atacando e pressionando agressivamente para recuperar a bola. No entanto, após a reinicialização da 1ª fase, não conseguimos pressionar no calor, o adversário se retraiu e não conseguimos aproveitar nossa velocidade. Como aconteceu hoje, ainda temos desafios com os contra-ataques após o ataque. A direção não está errada, mas precisamos aumentar a precisão de cada um e nos fortalecer." Ele prometeu abordar a 2ª fase com um novo espírito.

【Resumo da coletiva do treinador Hara】"Na última partida, tivemos uma derrota desagradável contra o Kobe, e isso nos deixou um pouco hesitantes, então decidimos ser mais agressivos. O Nagoya tem jogadores incríveis como Weslley e Vastić na frente, e sabíamos que eles iriam buscar gols a partir deles, então não deveríamos ter medo e usar os laterais para espalhar a bola. Conversamos sobre a importância de chutar com confiança. No primeiro tempo, especialmente pelo lado direito, Kaji, Ishikawa e Kelly estavam se envolvendo bem e conseguimos criar boas jogadas, resultando em um bom gol a partir disso."

 Mas nas últimas partidas, mesmo com atenção suficiente, acabamos sofrendo gols no segundo tempo. Hoje, acho que tivemos mais chances do que Tóquio, mas no final acabamos sendo derrotados daquela forma. É apenas um pequeno detalhe, mas ainda sinto que nos falta algo.

 A bola está sendo mantida de forma bastante eficaz, mas precisamos aumentar a precisão. Quero recuperar esse sentimento de frustração junto com os jogadores para a segunda fase.

【Resumo da coletiva do técnico VERDENIK do Nagoya】"Quero dedicar a vitória de hoje ao nutricionista que cuidou da alimentação por 6 anos. É raro encontrar equipes na J-League que tenham um nutricionista exclusivo, e nenhum clube se preocupa tanto com a alimentação quanto o Nagoya. Acredito que a vitória de hoje também se deve ao fato de que ainda tínhamos energia para derrotar o adversário no final."

 O jogo teve conteúdos diferentes no primeiro e no segundo tempo, mas o fato de termos conseguido vencer mesmo sem um bom desempenho nas últimas duas partidas mostra que estamos ganhando força. No primeiro tempo, a equipe adversária foi extremamente agressiva e cheia de vontade de lutar, jogando na nossa área. No intervalo, precisamos aumentar ainda mais a motivação e buscar a virada. Para isso, devemos aumentar nosso volume de jogo em cerca de 30% e elevar a concentração. Se possível, vamos tentar contra-atacar; se não, vamos manter a posse e atacar. Às vezes, o que decide a partida é a força individual, e hoje, no final, foi Weslley. Acredito que a força individual do Vastić fez a diferença.

 O resultado de 3º lugar na 1ª fase é a prova de que o conceito está correto e que treinamos de forma consistente. Ao mesmo tempo, também provou que temos bons jogadores estrangeiros. Isso é um grande incentivo para a 2ª fase, mas quero me esforçar para alcançar mais.


Pesadelo no Tempo de Acréscimo

Kelly se moveu para a esquerda e Fukuda se alinhou ao lado de Amaral enquanto o TOKYO buscava um gol da vitória. Um jogo solto no meio de campo de ambas as equipes fez o jogo se abrir e uma ação frenética de ida e volta se seguiu. Doi defendeu outra falta de Vastic no 78º minuto, Amaral cabeceou um cruzamento de Kaji no 85º e Fukuda disparou por cima logo depois. O TOKYO parecia predestinado a não marcar e a prorrogação parecia uma certeza quando, contra o fluxo do jogo novamente, o pesadelo se repetiu.
Um ataque do TOKYO foi interrompido e a bola foi afastada para Ueslei. Ele encontrou Vastic pela direita e partiu para o campo adversário, recebeu a bola de volta e lançou um cruzamento delicado e suspenso na área para Vastic cabecear firmemente para passar Doi.
O TOKYO havia sido derrotado por uma combinação superb de jogadas do ataque do Grampus.
No tempo restante, o TOKYO se lançou para frente, mas sem sucesso e o jogo terminou em derrota. A primeira fase terminou com o TOKYO na 10ª posição com 17 pontos.

Gerente Hara:
" Eu senti que durante a primeira parte da temporada conseguimos alcançar nosso estilo de jogo pretendido: forçar os adversários a se adaptarem ao nosso estilo, usar todo o campo e ganhar a bola de forma agressiva. No entanto, após a reinicialização, no calor do verão, falhamos em pressionar os adversários, nos impor e usar nossa velocidade. Hoje foi um exemplo perfeito disso, a maneira como somos vulneráveis a contra-ataques. Estamos indo na direção certa, mas precisamos ser mais fortes em todas as áreas.
Seguindo a forma como perdemos para o Kobe na semana passada, sabíamos que tínhamos que ser mais agressivos hoje. Ueslei e Vastic são grandes jogadores e estávamos preparados para eles; sentimos que se pudéssemos envolver nossos laterais no jogo teríamos uma chance. Na primeira metade, fizemos isso com Kaji, Ishikawa e Kelly se combinando bem. Nosso gol foi resultado desse trabalho. Mas novamente, cedemos um gol logo no início da segunda metade e, embora tenhamos criado mais chances, ficamos aquém mais uma vez. Estamos melhor em manter a posse do que antes, mas precisamos elevar nosso jogo em todas as áreas. Esperançosamente, essa amarga experiência nos impulsionará na segunda fase."

O gerente do Grampus, Verdenik:
" Quero dedicar a vitória de hoje ao nosso nutricionista. Nenhum time da J-League cuida mais da dieta dos jogadores do que o Nagoya e essa foi a principal razão pela qual a equipe teve energia suficiente para encontrar um gol da vitória nos acréscimos. O jogo de hoje foi uma partida clássica de dois tempos. O TOKYO foi muito agressivo no primeiro tempo e nos forçou a jogar na nossa própria área de pênalti; no segundo tempo, aumentamos nossa corrida em 30% e buscamos atacá-los no contra-ataque. O jogo foi finalmente decidido pela habilidade individual, a de Ueslei e Vastic. Nossa terceira colocação prova que temos a abordagem certa e estamos buscando melhorar ainda mais na segunda fase."