GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 1 2002/9/01 (Dom)
Público 6.310 pessoas 
Clima ensolarado, leve, Temperatura 26,6 graus, Umidade 76% 
Árbitro: Kiyoshi OTA Assistente: Takuji SHIOKAWA / Shuichi MAJIMA Quarto árbitro: Kazuya IGOSHIGAWA

J1 2ª Rodada - 1ª Etapa

Ichihara

INÍCIO

JEF United Chiba

0-1

Fim do jogo

Primeiro Tempo0-0

Segundo Tempo0-1

FORA

FC Tokyo

JEF United Chiba FC Tokyo
Artilheiros 76' Kelly
66' Shinji MURAI → Naotake HANYU
69' Shinichi MUTO → Morafchik
84' Shigeyoshi HASEBE → Takato HAYASHI
Substituição de Jogadores 55' Kenji FUKUDA → Amaral
78' Akira KAJI → Takayuki KOMINE
80' Mitsuhiro TODA → Yuta BABA
7 Chute 10
4 CK 2
23 FK 16
79' Takayuki Chano
Aviso 20' Masashi MIYAZAWA
29' Akira KAJI
89' Teruyuki MONIWA
89' Yuta BABA
Expulsão
JEF United Chiba titular
Goleiro 17 Ryo Kushino
DF 4 Takayuki Chano
DF 5 Milinović
DF 2 Eisuke Nakanishi
MF 23 Masaki Sakamoto
MF 6 Yuki Abe
MF 8 Shigeyoshi Hasebe
MF 19 Shinji Murai
MF 7 Shinichi Muto
Atacante 9 Katsutomo Ooshiba
Atacante 10 Choi Yong-soo
JEF United Chiba reserva
Goleiro 12 Tomoki Tateishi
DF 32 Daisuke Saito
MF 22 Naotake HANYU
MF 11 Morafchik
Atacante 16 Taketou Hayashi
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 15 Tetsuya ITO
DF 2 Teruyuki MONIWA
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 36 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
MF 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 9 Kenji FUKUDA
FC Tokyo reserva
Goleiro 35 Hiroki KOBAYASHI
DF 6 Takayuki KOMINE
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 30 Yuta BABA
Atacante 11 Amaral

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Abertura da 2ª fase, renovando os sentimentos para o primeiro jogo!


 Após um intervalo de duas semanas desde o término da 1ª fase, a 2ª fase começa. No final da 1ª fase, o Tokyo sofreu com três derrotas consecutivas e não conseguiu obter resultados. Para se recuperar nesta fase, a equipe se prepara com um novo espírito para esta partida de abertura.

 O JEF United Chiba enfrentou um bom desempenho, com 5 vitórias e 1 empate nos últimos 6 jogos da segunda metade da primeira fase, mantendo-se em boa forma. Espera-se que o jogo fora de casa seja uma batalha difícil, mas é um jogo importante para prever o futuro. Queremos de qualquer forma conquistar a vitória e ganhar impulso.


F.C.TOKYO Busca a Vitória na Abertura da Segunda Fase

Os adversários para o jogo de abertura da segunda fase foram o JEF United, que terminou a primeira fase de forma forte com um recorde de 5 vitórias e 1 empate nos últimos seis jogos. Esperava-se um jogo difícil.

Não permitiu um gol mesmo com a grande chance de Ichihara


 O jogo começou cautelosamente. Ambas as equipes mantiveram formações compactas, tentando atacar pelas laterais. Aos 5 minutos, Jean tentou um cabeceio em um escanteio pela esquerda, mas o goleiro adversário fez a defesa. Aos 6 minutos, o atacante estrela de Ichihara, Choi, aproveitou um passe errado da defesa de Tóquio e chutou. Aos 8 minutos, o meio-campista esquerdo de Ichihara, Murai, driblou a defesa na lateral direita de Tóquio e fez um cruzamento para o meio, onde o MF Muto correu e chutou. Enquanto Ichihara atacava pelas laterais, Tóquio foi gradualmente pressionado. No entanto, liderados por Toda, eles recuperaram a posse com uma marcação rigorosa no meio-campo, e na área, Jean mostrou sua força no jogo aéreo, evitando que fossem criadas oportunidades decisivas.

 Aos 21 minutos, Shigenobu pegou a bola limpa do DF de Ichihara após um escanteio pela esquerda e chutou, mas a bola foi para fora. Aos 23 minutos, Kelly passou a bola para Miyazawa após interceptar um passe no meio de campo, e no centro da área de penalidade, Kelly recebeu o retorno e chutou, mas o goleiro pegou.

 O Ichihara, que começou a assumir o controle, viu Muuto reagir a um passe longo de Abe aos 24 minutos, escapando pela linha de defesa em uma cena quase decisiva, mas Dohi conseguiu pegar a bola um passo antes. Aos 38 minutos, o meio-campista Hasebe recebeu um arremesso lateral do lado direito de Ichihara perto da área do gol e passou para trás, enquanto Abe correu para o canto direito da área penal e disparou um forte chute. No entanto, a bola passou ligeiramente à esquerda do gol, e Tóquio escapou do perigo.

 No entanto, o ataque de Tóquio se concentrou no centro e foi cortado repetidamente na frente do gol adversário. Aos 43 minutos, Fukuda, Kelly e Ishikawa fizeram um contra-ataque rápido, mas também foram interceptados pela defesa. Por outro lado, aos 44 minutos, Ichihara cobrou um escanteio curto pela esquerda, e Abe enviou um cruzamento em direção ao lado oposto do gol. Doi saiu para interceptar, mas não conseguiu, e o defensor Milinovic cabeceou em direção ao gol vazio. No entanto, Ito, sem desistir, voltou e conseguiu desviar a bola antes que entrasse no gol. Embora a defesa de Ito tenha evitado o gol, a equipe não estava em sua melhor forma e foi para o segundo tempo com um desempenho abaixo do esperado.


JEF U Perdeu uma Oportunidade

O jogo começou com ambos os lados adotando uma formação compacta e buscando espalhar o jogo para as laterais. Jean subiu para um escanteio após apenas 5 minutos e fez contato, mas o goleiro segurou a bola com segurança. Um minuto depois, uma má saída da defesa do TOKYO permitiu que o atacante estrela do JEF, Choi, chutasse ao gol e, no 8º minuto, Murai quebrou a defesa novamente e recuou a bola para Muto chutar. Os visitantes começaram a exercer lentamente um controle no meio-campo, com o incansável Toda lutando para recuperar a posse e Jean dominando no ar.
No 21º minuto, Moniwa aproveitou um escanteio afastado e disparou para fora; logo depois, uma interceptação no meio-campo viu Kelly encontrar Miyazawa, cujo passe de retorno preciso alcançou Kelly logo dentro da área, mas o goleiro do JEF segurou seu chute.
Em resposta, o JEF aumentou o ritmo e uma bola longa sobre a defesa do TOKYO de Abe viu Doi correr para negar Muto. No 38º minuto, um arremesso à direita alcançou Hasebe logo fora da área do TOKYO; ele deslizou a bola para dentro para que Abe disparasse um chute ligeiramente para fora do poste esquerdo.
O ataque do TOKYO havia se tornado unidimensional, indo direto pelo meio, e raramente ameaçou o gol do JEF. Com um minuto restante da primeira metade, o JEF ganhou um escanteio, jogou curto para Abe, que lançou um cruzamento provocante na área do TOKYO. Doi decidiu ir para a bola, mas não conseguiu alcançá-la e o defensor do JEF, Milinovic, parecia certo de marcar enquanto seu cabeceio voava em direção ao gol desprotegido. Do nada, Tetsuya Ito apareceu para afastar a bola e salvar o TOKYO. Graças à dramática defesa de linha de gol de Ito, a primeira metade terminou 0-0.

Tokyo mostra uma postura proativa, ganhando impulso com a entrada de Amaral!


 Logo após o início do segundo tempo, Choi cabeceou um cruzamento da esquerda. Foi um momento de tensão logo no começo, mas Doi fez a defesa e evitou o pior. Depois, aos 52 minutos, Ishikawa recebeu um passe de Kelly que fluiu pela direita e avançou agressivamente para o centro, mostrando uma postura proativa em direção ao gol. Então, aos 55 minutos, Amaral foi colocado em campo no lugar de Fukuda. Essa decisão se mostrou brilhante e animou a equipe.

 No 56, Kelly passou pela direita para Ishikawa no centro, que então passou para Toda na esquerda. Toda entrou na área de pênalti e fez um passe final em direção ao gol. Kelly e Amaral chegaram perto, mas não conseguiram alcançar a bola. No 57, um passe longo foi perfeitamente direcionado para Toda, que estava atrás da linha de defesa, mas ele não conseguiu controlar a bola e não conseguiu chutar. No 58, um passe de Amaral chegou a Kelly, que fez uma rápida decisão e passou para o centro. Toda, que correu para atrair a defesa, passou para a esquerda. Ishikawa correu livre e chutou. A bola foi forte demais e passou por cima do gol, mas Tóquio criou várias chances consecutivas.


O Que Há de Melhor

O JEF começou a segunda metade de forma agressiva, com Choi cabeceando para fora logo após o reinício. O TOKYO estava na defensiva e apenas Doi os mantinha no jogo. Uma corrida avassaladora de Ishikawa no 52º minuto aliviou a pressão, assim como a entrada de Amaral no lugar de Fukuda logo em seguida. A dinâmica do jogo mudou quase imediatamente; uma jogada brilhante que começou com Kelly no meio-campo viu Toda entrando na área e cruzando.
Os jogadores do TOKYO estavam se posicionando para a bola, mas na ânsia, nenhum conseguiu fazer contato. Um minuto depois, um passe preciso sobre a defesa do JEF encontrou Toda, mas um controle ruim o decepcionou. No 58º minuto, Kelly e Amaral se combinaram para apresentar a Ishikawa um chute claro ao gol, mas ele mandou para cima do travessão.
O TOKYO estava criando chances quase à vontade.

Defendemos juntos o gol de abertura de Kelly e conquistamos a vitória na estreia!!


 Amaral mantém a posse na frente, permitindo que Toda e Ishikawa explorem os espaços, destacando-se em Tóquio. Aos 60 minutos, Toda faz uma corrida quase na linha de impedimento após um passe em profundidade de Miyazawa. No 61º minuto, Ishikawa, que mudou de posição para o lado esquerdo, conecta com Amaral, e Kelly finaliza. Em resposta a esse movimento de Tóquio, Ichihara substituiu o MF Murai por MF Hanyu aos 67 minutos e, aos 69 minutos, trouxe o MF Morafchik para substituir Muto, tentando reforçar o ataque.

 Mas o ímpeto de Tóquio não diminuiu, e aos 71 minutos, Shimohira fez um passe longo para Kaji, que subiu pelo lado direito. Ishikawa, que seguiu a jogada, cortou profundamente até a linha de fundo e enviou um cruzamento. Infelizmente, foi cortado pela defesa, mas foi uma boa jogada típica do ataque de Tóquio, começando pelo lado.

 Então, aos 76 minutos, Kelly, que estava segurando a bola no lado direito do meio-campo, passou para Ishikawa perto da área de pênalti e disparou em direção ao gol. Ishikawa, que recebeu a bola, observou bem o movimento de Kelly e, com um timing perfeito, fez um passe de cabeça dentro da área de pênalti à direita. Kelly, que correu para a bola, a cravou na rede com força, e Tóquio marcou o tão esperado gol!

 Após isso, aos 78 minutos, Tokyo substituiu Kaji por Komine, que fez sua estreia desde abril, e aos 80 minutos, substituiu Toda por Baba. Komine mostrou uma defesa agressiva pelo lado direito, enquanto Baba apresentou um jogo fresco e uma persistência em recuperar a posse de bola, tornando-se um grande destaque.

 No 84º minuto, Ichihara substituiu o volante Hasebe pelo rápido atacante Hayashi, tentando reagir até o final, mas a defesa de Tóquio manteve a concentração e respondeu bem. Defendeu firmemente o gol de abertura marcado por Kelly até o apito final. Mostraram uma boa performance ao conquistar 3 pontos fora de casa, dando um bom começo rumo à conquista da 2ª fase.

【Resumo da coletiva do treinador Hara】"No 1º estágio, estávamos liderando no primeiro tempo, mas fomos virados no segundo tempo em vários jogos, então hoje tentamos entrar no primeiro tempo com cautela. Acabamos sendo cautelosos demais, não atacamos e ficamos em uma defesa medíocre. No entanto, conseguimos resistir de forma razoável, então conversei para não termos medo. No segundo tempo, começamos a atacar bem a partir dos laterais. A condição do Amaral não estava 100%, então estava pensando em quando colocá-lo em campo. Eu achava que se colocássemos ele quando o adversário estivesse cansado, o ritmo mudaria, e isso aconteceu como planejado. Conseguimos manter a posse na frente e facilitar a subida. O conteúdo do jogo não foi algo que pudesse ser elogiado, mas conseguimos resistir ao tempo em que estávamos sofrendo gols até que o Amaral entrou, e o Kelly conseguiu marcar em um bom momento. Quando conseguimos a liderança, pudemos colocar Komine, que é um especialista em defesa, para reforçar a defesa. Vencer neste início certamente dará confiança aos jogadores. Se conseguirmos jogar um pouco mais soltos, queremos ser ofensivos, mas também acredito que seremos capazes de fazer a leitura do jogo e ser cautelosos quando necessário."

【Resumo da coletiva do técnico de Ichihara, VENGLOS】 "No primeiro tempo, o jogo foi razoável, e ambas as equipes tiveram um bom desempenho. No entanto, no segundo tempo, não conseguimos nos mover de forma tão ativa como no primeiro tempo, e nosso posicionamento também não foi bom. Mesmo mantendo a posse de bola no segundo tempo, não houve movimentos para avançar. Se tivéssemos aproveitado as 1 ou 2 chances do primeiro tempo, o jogo teria sido diferente. Jogamos de maneira diferente no primeiro e no segundo tempo."


Kelly Marca o Gol da Vitória 

Com Amaral mantendo a posse de bola no campo adversário, Toda e Ishikawa puderam atacar o espaço na defesa do JEF. As chances continuaram e uma decisão de impedimento muito apertada contra Miyazawa no 60º minuto salvou o JEF novamente. Um movimento de passe rápido envolvendo Ishikawa e Amaral preparou Kelly para outro esforço logo em seguida. O JEF respondeu substituindo Murai e Muto por Hanyu e Moravcik, respectivamente, enquanto buscavam conter a pressão mudando para uma formação mais ofensiva. No entanto, o TOKYO não se deixou abater, e um movimento típico viu o longo passe de Kaji encontrar Shimotaira pela direita. Shimotaira passou para Ishikawa na sobreposição, mas a defesa do JEF se esforçou para afastar seu cruzamento.
O gol que o TOKYO ameaçava há tanto tempo finalmente chegou no 76º minuto. Kelly, do lado direito do meio-campo, fez um passe para Ishikawa na entrada da área do JEF e partiu em uma corrida feroz em direção ao coração da defesa do JEF. Ishikawa, com um tempo perfeito, rolou a bola para o caminho de Kelly e um magnífico chute de primeira fez a bola disparar para o fundo da rede. No 78º minuto, Komine substituiu Kaji em sua primeira aparição em quase 4 meses e logo depois Baba substituiu Toda. As qualidades defensivas agressivas de Komine pela direita e as pernas frescas de Baba no meio-campo efetivamente impediram o esperado bombardeio do JEF ao gol do TOKYO à medida que o tempo regulamentar se aproximava. O volante defensivo Hasebe foi substituído pelo rápido atacante Hayashi como uma última tentativa, mas a defesa do TOKYO se manteve firme e o chute de Kelly se mostrou decisivo enquanto o TOKYO segurou a vitória e conquistou os bem merecidos três pontos.

Treinador Hara:
" Bem, após a primeira etapa em que frequentemente conseguimos uma vantagem inicial apenas para ficar atrás mais tarde no jogo, eu disse aos jogadores para terem cuidado hoje. Infelizmente, eles estavam cautelosos demais e não conseguimos criar muitas oportunidades no ataque, mas no segundo tempo trouxemos nossos laterais para o jogo e atacamos bem. Amaral não estava 100% hoje e eu estava preocupado sobre quando colocá-lo em campo, então decidi esperar até que nossos adversários começassem a mostrar sinais de cansaço, e acho que isso funcionou muito bem. Ele conseguiu segurar a bola, não sofremos um gol e Kelly marcou em um momento oportuno. Nosso especialista defensivo Komine entrou e teve um bom desempenho. Este resultado vai aumentar a confiança dos jogadores. Claro que gostaríamos de atacar mais, mas devemos ser pragmáticos e usar nossa astúcia."

JEF U Manager Venglos: 
" Ambas as equipes jogaram bem no primeiro tempo, mas nosso movimento e posicionamento não foram bons após o intervalo. Se tivéssemos conseguido aproveitar uma ou duas das chances que criamos no primeiro tempo, teria sido um jogo completamente diferente".