GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 1 2002/9/04 (Qua)
Público 10.895 pessoas 
Clima nublado, sem chuva. Temperatura 27,5 graus. Umidade 78% 
Árbitro: Joji KASHIHARA Assistente: Fusaya SUZUKI / Yuichi NISHIMURA Quarto árbitro: Akihisa MAKINO

YNK Fase de Eliminatórias - Jogo 1

Tóquio

INÍCIO

FC Tokyo

1-3

Fim do jogo

Primeiro Tempo1-0

Segundo Tempo0-3

FORA

Gamba Osaka

FC Tokyo Gamba Osaka
28' Mitsuhiro TODA
Artilheiros 53' Yasuhito ENDO
62' Tohru ARAIBA
76' Masashi OGURO
70' Mitsuhiro TODA → Yuta BABA
76' Takahiro SHIMOTAIRA → Kenji FUKUDA
Substituição de Jogadores 45' Morioka Shigeru → Masanobu MATSUNAMI
75' Yoshihara Kota → Masashi OGURO
87' Futagawa Takahiro → Toshihiro MATSUSHITA
10 Chute 18
4 CK 7
11 FK 14
86' Teruyuki MONIWA
Aviso
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 15 Tetsuya ITO
DF 2 Teruyuki MONIWA
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 36 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
MF 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 11 Amaral
FC Tokyo reserva
Goleiro 35 Hiroki KOBAYASHI
DF 6 Takayuki KOMINE
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 30 Yuta BABA
Atacante 9 Kenji FUKUDA
Gamba Osaka titular
Goleiro 1 Naoki Matsushiro
DF 5 Satoshi YAMAGUCHI
DF 35 Tsuneyasu MIYAMOTO
DF 3 Masao Kiba
MF 17 Toru Araiba
MF 13 Shigeru Morioka
MF 30 Yasuhito ENDO
MF 10 Fabinho
MF 8 Takahiro Futagawa
Atacante 18 Kota Yoshihara
Atacante 9 Magron
Gamba Osaka reserva
Goleiro 22 Hino Yu
DF 4 Noritada SANEYOSHI
MF 24 Toshihiro MATSUSHITA
MF 16 Masashi OGURO
Atacante 11 Masanobu MATSUNAMI

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Começo de uma luta que não pode ser perdida em busca do título da Copa Nabisco


 Era primavera, durante o período de interrupção da J-League na Golden Week, a fase de grupos da Copa Yamazaki Nabisco de 2002 foi realizada. Tóquio, que estava no Grupo B junto com Shimizu, Verdy e Kobe, teve um bom desempenho com 4 vitórias, 1 derrota e 1 empate, passando em primeiro lugar. Hoje, após 4 meses, o adversário nas quartas de final é o Gamba Osaka, que ficou em segundo lugar no Grupo C. Faltam 3 jogos para conquistar o título, e a batalha em que não se pode perder começou.

 O Gamba Osaka conta com o atacante Magrão, que atualmente é o artilheiro da J1 League, e terminou a primeira fase em 4º lugar. Além disso, na primeira rodada da segunda fase, realizada há três dias, venceu o Yokohama F.Marinos por 4 a 1, mantendo um bom desempenho. Embora seja um adversário forte, esta partida é importante para se vingar da grande derrota sofrida na 6ª rodada da primeira fase. O treinador Hara também demonstrou uma postura ambiciosa em relação à vitória, afirmando: "De qualquer forma, o importante é vencer".

Tóquio mostrando um impulso agressivo


 Com o apito do início, Miyazawa lançou uma bola longa para explorar o espaço no lado esquerdo do campo adversário, pressionando o Gamba. Aos 2 minutos, o atacante do Gamba, Yoshihara, tentou um gol audacioso, e aos 3 minutos, Amaral fez um cabeceio a partir de um escanteio, com ambos os times mostrando um jogo cheio de determinação desde o início. Aos 5 minutos, Amaral avançou sozinho e chutou. Aos 10 minutos, foi a vez do Gamba, com Magrão cabeceando um escanteio, mas a bola passou ligeiramente à esquerda.

 Hoje em Tóquio, as posições dos meio-campistas foram trocadas. Tinha Toda à direita e Ishikawa à esquerda, e a intenção de criar espaço a partir de passes rápidos era evidente. No 12º minuto, Ishikawa recebeu um passe de Kelly na lateral esquerda e avançou em direção ao gol para chutar. No 14º minuto, Miyazawa, logo após interceptar, fez um chute de média distância surpreendente. No entanto, o Gamba também aproveitou um passe conectado a partir do tiro de meta, com Yoshihara se destacando atrás da linha de defesa. O chute em forma de loop foi bem defendido por Doi, evitando problemas.

 Depois, Tóquio dominou o jogo conectando passes diretos rapidamente. Aos 15 minutos, Kelly recebeu um passe de Ishikawa e chutou para o canto inferior esquerdo do gol de fora da área, mas o goleiro adversário fez a defesa. No entanto, a intenção do ataque do Gamba também estava clara, com jogadas pelas laterais e passes em profundidade para Yoshihara, que buscava se infiltrar atrás da defesa. Aos 24 minutos, um passe em profundidade de Fabinho para Yoshihara foi enviado, mas Doi fez uma saída corajosa e interceptou. Por outro lado, aos 26 minutos, Miyazawa passou para Toda, que tentava se infiltrar atrás da defesa. A bola não passou e foi cortada pela defesa, mas Amaral chutou após o rebote, e o jogo prosseguiu em um ritmo rápido, com muitas cenas de ataque e defesa.

Ishikawa se esforçou, Kelly e Toda se uniram para concretizar a estratégia e abrir o placar


 Toda e Ishikawa aproveitam a velocidade e o volume de jogo para pressionar os lados de Tóquio. Finalmente, aos 28 minutos, um longo passe é feito da linha de defesa para o espaço do lado esquerdo, Ishikawa consegue alcançar a bola, driblando até a linha de fundo enquanto é pressionado pela defesa adversária, e faz um cruzamento para o meio. Kelly, que subiu para apoiar no centro, toca a bola para trás, e Toda, que correu pelo lado direito, finaliza e marca! A jogada planejada se concretizou em um gol.

 O Gamba, que começou a reagir, aos 39 minutos, teve o volante Endo avançando e passando para o lado direito. O meio-campista Morioka correu e a bola cruzada que foi limpa voltou a cair na frente de Endo, que fez um voleio direto. A bola passou por cima do gol, mas nesse momento, o Tokyo continuava em apuros. Aos 40 minutos, Magrão cabeceou a bola de uma falta, e o chute preciso no canto inferior esquerdo do gol foi defendido com dificuldade por Doi. Aos 41 minutos, a partir do jogo de poste de Yoshihara, o meio-campista Nikawa chutou logo fora da área penal. Este foi bloqueado pela defesa e resultou em um escanteio, evitando o gol.

 O jogo avança em um ritmo rápido, sem tempo de acréscimo, e Tóquio foi para o segundo tempo com uma vantagem de 1 ponto.

Mas o segundo tempo foi mal... permitimos a virada e perdemos completamente


 No primeiro tempo, Tóquio abriu o placar com um futebol agressivo e conforme o planejado. O problema começou a partir daí. O Gamba, no segundo tempo, substituiu Morioka pelo atacante Matsunami. Mudaram para um esquema ofensivo com três atacantes: Magrón no centro, Yoshihara à direita e Matsunami à esquerda. Logo no início do segundo tempo, Yoshihara atacou pelo lado direito e conquistou um escanteio. Na cobrança, Magrón cabeceou. Foi um chute alto, mas Doi fez uma defesa incrível. Em seguida, após o escanteio, Yoshihara disparou um chute, mostrando perigo.

 Tóquio, aos 48 minutos, iniciou um contra-ataque 3 contra 3 após cortar a bola no meio de campo, mas o chute de Miyazawa passou por cima do gol. Aos 49 minutos, Ishikawa cortou para dentro a partir do lado esquerdo, driblou o defensor que o enfrentou e fez um chute forçado, mas a bola bateu no defensor na frente do gol e não entrou. O Gamba, aos 51 minutos, viu Yoshihara correr driblando pelo lado direito, levando a bola até a linha de fundo, e fez um cruzamento para trás onde Nikawa se posicionou na área do gol, driblou o defensor e chutou. Foi uma cena decisiva, mas novamente Doi fez uma defesa impressionante. Ele mostrou uma defesa brilhante com determinação.

 Mas foi dois minutos depois. Em meio a uma rápida troca de passes entre os dois, a bola foi interceptada no meio de campo, e novamente Yoshihara avançou pela direita. Ele fez um cruzamento antecipado a partir do canto da área penal, e Endo entrou com um cabeceio no momento exato. Nem mesmo Doi conseguiu evitar, e o empate foi alcançado.

 O Gamba, em grande momento, teve Yoshihara atacando repetidamente pela direita, enquanto o Tokyo se via cada vez mais em desvantagem. Ishikawa lutou bravamente, mas não conseguiu finalizar. Então, aos 62 minutos, o Gamba conectou a bola de uma falta no meio de campo, e Endo avançou até a direita da área penal e cruzou. Arai-ba, que entrou livre na área perto da marca do pênalti pela esquerda, fez um toque direto e um forte chute entrou no gol. Em um piscar de olhos, o Gamba marcou um gol adicional.

 Aos 70 minutos, foi feita a substituição de Toda por Baba, mas não conseguimos encontrar uma forma de reagir. Logo em seguida, estávamos prestes a substituir Shimohira por Fukuda. Aos 76 minutos, novamente a partir de um tiro livre, o atacante Daigoku, que havia acabado de entrar, saiu na linha de impedimento e marcou um gol. Os jogadores de Tóquio não puderam fazer nada e apenas assistiram.

 No final, sofremos gols a cada 10 minutos, e no segundo tempo perdemos por 1 a 3. Uma derrota frustrante, e de forma abrupta, nosso caminho para as semifinais da Copa Nabisco foi interrompido.

【Resumo da coletiva do treinador Hara】 "A forma da derrota na 1ª fase acabou sendo a mesma. No primeiro tempo, pensei que se conseguíssemos explorar as costas do lado esquerdo do Gamba, onde o Araiba subia, teríamos uma chance. Tentamos explorar o espaço colocando o Toda de frente para ele. Acredito que conseguimos jogar de acordo com o plano, atacando bem as costas do Araiba e utilizando o Ishikawa do outro lado. Para o segundo tempo, conversamos sobre a necessidade de nos concentrarmos nos primeiros 15 minutos, já que o adversário poderia mudar para um ataque com três atacantes. No entanto, acabamos recuando demais na posição de volante, e não conseguimos marcar claramente o Endo e os jogadores atrás dele. Nessa situação, o Jean recuperou a bola e passou para o Miyazawa, mas quando tentamos atacar, perdemos a bola em um passe errado e sofremos um gol. O problema foi que, depois disso, perdemos a energia rapidamente, e a correção do ímpeto do primeiro tempo e das situações do jogo foi tardia. Durante esse tempo, sofremos o segundo gol, e, no final, não conseguimos nos ajustar às mudanças do adversário. Tenho um forte desejo de conquistar o título, e isso é muito decepcionante. No entanto, não podemos continuar perdendo assim. Precisamos mudar nosso foco para a liga e, de alguma forma, corrigir isso nos próximos dois dias e retribuir essa derrota."

【Gamba Osaka・Declarações do técnico Nishino】"A dinâmica mudou completamente entre o primeiro e o segundo tempo. Estávamos em desvantagem no primeiro tempo, então no segundo tempo ficou claro o que precisávamos fazer para avançar. Mudamos o sistema para 3 atacantes e conversamos sobre como os jogadores deveriam se concentrar em avançar, por exemplo, pedindo ao Miyamoto para se juntar ao meio-campo. Precisávamos ir até a finalização. Foi importante comunicar isso claramente e conseguir fazer ajustes no intervalo. Além disso, como tivemos jogos difíceis e desafiadores desde a fase de grupos, os jogadores provavelmente tinham confiança para reverter a situação. Quero avaliar o segundo tempo. E, em três dias, quero preparar a equipe para jogar como jogamos no segundo tempo."