GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 8 2002/10/12 (Sáb)
Público 11.921 pessoas 
Clima ensolarado, leve. Temperatura 20,3 graus. Umidade 61% 
Árbitro: Joji KASHIHARA Assistente: Eiji KANEDA / Shinichi HIRANO Quarto árbitro: Noriyuki NISHIMURA

J1 2ª Rodada, 8ª Etapa

Atsubetsu

INÍCIO

Hokkaido Consadole Sapporo

0-4

Fim do jogo

Primeiro Tempo0-2

Segundo Tempo0-2

FORA

FC Tokyo

Hokkaido Consadole Sapporo FC Tokyo
Artilheiros 07' Amaral
18' Kelly
66' Kelly
69' Akira KAJI
45' Hirama Tomokazu → Jadilson
68' Soda Yushi → Matsukawa Tomaaki
82' Nishida Yoshihiro → Isoyama Kazushi
Substituição de Jogadores 45' Ryo SATO → Tetsuhiro KINA
70' Mitsuhiro TODA → Daisuke HOSHI
84' Akira KAJI → Tetsuya ITO
4 Chute 15
2 CK 8
21 FK 7
Aviso
Expulsão
Hokkaido Consadole Sapporo titular
Goleiro 1 Yohei Sato
DF 32 Jin SATO
DF 8 Visual
DF 6 Kensaku Omori
MF 31 Yoshihiro Nishida
MF 20 Tomohiro Watanabe
MF 15 Hitoshi MORISHITA
MF 17 Takafumi OGURA
MF 13 Tomokazu Hirama
Atacante 16 Takeya Horii
Atacante 18 Yushi Soda
Hokkaido Consadole Sapporo reserva
Goleiro 29 Atsushi Inoue
MF 2 Ryuuji Tabuchi
MF 5 Jadílson
MF 33 Tomoyuki Matsukawa
Atacante 11 Kazuji Isoyama
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 14 Yukihiko Sato
MF 7 Satoru ASARI
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 19 Kelly
Atacante 11 Amaral
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
FC Tokyo reserva
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 15 Tetsuya ITO
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 25 Daisuke HOSHI
Atacante 9 Kenji FUKUDA

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Enfrentando a situação com determinação


 Na última rodada, o Tokyo sofreu uma derrota apertada para o Kashiwa, acumulando sua terceira derrota consecutiva. Após a sétima rodada da segunda fase, o total de pontos acumulados é de 26, ocupando a 12ª posição. O Hiroshima, que está na linha de rebaixamento da J2, tem 18 pontos, com uma diferença de apenas 8 pontos. Atualmente, seis equipes estão competindo intensamente nessa disputa pela permanência. Com os mesmos 26 pontos que o Tokyo, o Tokyo V, em 10º lugar, e o Ichihara, em 11º, estão à frente devido ao saldo de gols. O Sendai, em 9º lugar, tem 28 pontos e, se vencer nesta partida, pode subir rapidamente para a 9ª posição. Por outro lado, se perder, será a primeira vez nesta temporada que o time sofrerá quatro derrotas consecutivas, o que pode afetar a motivação dos jogadores e tornar a situação futura muito difícil.

 Por outro lado, o adversário Sapporo está em uma situação ainda mais difícil do que Tóquio. Atualmente, a pontuação total do ano é 7, e a classificação é a última, em 16º lugar. Na 2ª fase, ainda não conquistaram nenhuma vitória e estão à beira do rebaixamento para a J2. No entanto, no estádio Atsubetsu, onde ocorre este dia, eles não perderam nesta temporada, com 1 vitória e 1 empate, e o apoio de seus torcedores entusiásticos não mostrava sinais de fraqueza. Agora, sem mais chances, o Sapporo deve vir com tudo, sem medo, apoiado pelos gritos de seus torcedores, e espera-se que este jogo seja extremamente difícil para Tóquio.

 Tóquio enfrentou preocupações na defesa, com o DF Komine suspenso após ser expulso na última partida e o DF Ito começando no banco devido a problemas de saúde. Para compensar, Fujiyama foi escalado como zagueiro central ao lado do DF Jean, enquanto Shitaira foi colocado como lateral esquerdo. No meio-campo, Miyazawa, que estava suspenso na última partida, retorna e forma uma dupla com Asari, que faz sua primeira partida como titular em 10 jogos. O grande confronto, em que ambas as equipes estão em uma situação crítica, terá início às 14h no frio Atsubetsu, em Sapporo.


Um Vento Frio...

Após a terceira derrota consecutiva na semana passada, o F.C. TOKYO se encontrou na 12ª posição na classificação da J.League com 26 pontos. Com apenas 9 pontos separando-os do Sanfrecce Hiroshima, que está quase na lanterna, o 8º jogo da segunda fase, fora de casa contra o Consadole Sapporo, assumiu uma importância vital; para evitar ser sugado para a luta contra o rebaixamento e quebrar a sequência de resultados ruins recentes, uma vitória era imperativa.
Por outro lado, o Consadole já estava olhando para aquele abismo escuro: com um total de apenas 7 pontos no ano, cada jogo se tornou uma obrigação de vencer.
O Consadole estava invicto nesta temporada no local, Estádio Atsubetsu Park, e apoiado pelo apoio vocal da torcida local, esperava-se que provasse ser uma oposição difícil.
Com Komine suspenso e Ito ainda não completamente em forma, Fujiyama se alinhou ao lado de Jean na defesa, enquanto Miyazawa e Asari começaram como volantes. Um vento frio soprava das montanhas que cercam o ponto de futebol mais ao norte do Japão quando o jogo começou.

Gol impressionante de Amaral para abrir o placar!


 O jogo começou em um ritmo de Tóquio desde o início. Antes da partida, o treinador Hara disse: "Não se trata do adversário, mas sim de manter nosso ritmo, passar a bola rapidamente e jogar um futebol de qualidade", e os jogadores treinaram isso durante a semana. Cada jogador passou a bola rapidamente com toques mínimos e dominou a bola com um grande volume de movimento. No ataque, Kelly não fixou sua posição, fazendo movimentos dinâmicos que dificultaram a marcação do adversário e ajudaram na criação de jogadas. Ele aparecia à direita e à esquerda, envolvendo-se com a bola e criando ritmo. A transição de Miyazawa para o lado oposto, o jogo de pivô de Amaral e as investidas poderosas de Toda atrás da defesa adversária se encaixaram, fazendo a bola circular de maneira interessante. Na defesa, Fujiyama, com sua característica velocidade, fez várias interceptações, e a parceria com Jean, que gerava preocupações, não apresentou problemas. Além disso, Shitohira, que entrou como lateral esquerdo, mostrou uma leitura experiente e uma intensa determinação, mantendo um jogo estável e se tornando o ponto de partida para o ataque com passes precisos após recuperar a bola.

 Aos 7 minutos, Asari fez um passe vertical afiado para Kelly, que tocou diretamente para o espaço à direita, onde Amaral se desmarcou livre e finalizou com precisão. A bola foi para o lado esquerdo do gol, e Tóquio abriu o placar rapidamente.


Amaral dá ao TOKYO um início perfeito

Antes da partida, o treinador do TOKYO, Hara, comentou: "Concentramos em um futebol rápido, de um toque, nos treinos desta semana" e sua equipe começou o jogo em grande estilo, movimentando a bola com velocidade. Impulsionado por um rejuvenescido Kelly, o movimento ofensivo era um prazer de se ver, enquanto Miyazawa lançava passes cruzados longos, Amaral segurava a bola em posições avançadas e Toda fazia corridas rápidas atrás da linha de defesa do Consadole. Na defesa, a combinação não testada de Fujiyama e Jean parecia sólida como uma rocha, enquanto o veterano Shimotaira usava toda a sua experiência de forma eficaz, neutralizando perigos potenciais e alimentando a linha de ataque.
No 7º minuto, Asari encontrou Kelly com um passe preciso; Kelly tocou a bola pela primeira vez em um vasto espaço à direita da área para que o avançado Amaral disparasse um chute baixo dentro do poste distante. O TOKYO estava à frente.

Kelly marca um gol adicional após um ataque avassalador!


 Enquanto Tóquio começou a surfar na onda, o Sapporo, jogando em casa, teve baixa precisão nos passes, e os jogadores ficaram frustrados com a situação em que apenas três passes se conectavam, enquanto os torcedores lançavam gritos de desaprovação sem piedade. Mesmo assim, o atacante alto e corpulento, Sota, foi o alvo de passes longos de jogadores como o meio-campista Ogura e o defensor Bijou, que recuaram para o meio de campo, e os atacantes rápidos, Horii e o meio-campista Hiramatsu, surgiram para tentar um contra-ataque.

 Por outro lado, Tóquio não diminuiu o ritmo de ataque após abrir o placar, e o "futebol ofensivo" centrado em Kelly ganhou ainda mais força. No entanto, ao mesmo tempo, há dados históricos que indicam que o gol inicial de Tóquio no primeiro tempo não deve ser celebrado de forma despreocupada, o que gerou ansiedade entre os espectadores, já que, mesmo atacando, não surgiram mais gols. Nesta temporada, quando Tóquio abre o placar no primeiro tempo com 1-0, perdeu 6 das 8 partidas. Por outro lado, quando lidera por 2 gols ou mais no primeiro tempo, venceu as 3 partidas sem perder. Faltou apenas mais um gol.

 Será que esse desejo foi ouvido? Aos 18 minutos, Kelly, que recebeu um passe após um escanteio à direita, fez um cruzamento enquanto se virava. Yukihiko tentou cabecear, mas a bola foi para o lado esquerdo. Amaral, que seguiu a jogada, fez um novo cruzamento pela esquerda e, desta vez, Yukihiko cabeceou de volta para o centro, onde Kelly saltou e marcou o gol, aumentando a vantagem. Esses tão esperados dois gols no primeiro tempo foram, na verdade, os primeiros em 12 jogos desde a partida contra o Sapporo.D na primeira fase. Os cerca de 70 torcedores que viajaram até Sapporo devem ter ficado aliviados com isso.

 No início do primeiro tempo, o Tokyo abriu 2 a 0, mas depois parece que relaxou, permitindo que o Sapporo tivesse oportunidades de contra-ataque. Aos 21 minutos, Dohi fez uma defesa de soco em um cruzamento bem colocado pela esquerda, mas aos 26 minutos, o atacante do Sapporo, Sota, aproveitou um momento em que a defesa do Tokyo parou e tentou um chute por cobertura, mas a bola passou por cima do travessão. Foi uma situação muito perigosa, pois se o Sapporo conseguisse marcar um gol, a partida ficaria imprevisível. Uma vantagem de 2 gols nunca é uma segurança total. O Tokyo não estava jogando com o mesmo ritmo leve e solto do início, e começou a perder a bola em algumas ocasiões por segurar demais.

 Ainda assim, a posse de bola não mudou. Aos 29 minutos, Kelly se desmarcou pelo lado direito e fez um cruzamento rasteiro para o centro, onde Amaral tentou um chute direto com o pé direito, mas a bola saiu à esquerda do gol. Além disso, aos 38 minutos, Yukiho, que se desmarcou em uma jogada combinada com Kelly, avançou pelo lado direito e fez um passe de volta para Kelly no centro, mas o chute que ele tentou após um drible foi bloqueado pela defesa adversária.

 Kelly parecia estar jogando com facilidade. Se o Sapporo.D estivesse apenas dois gols atrás, poderia pressionar mais intensamente desde o ataque... mas está defendendo de forma muito recuada. É evidente que isso permitirá que Tóquio jogue à vontade. Aos 44 minutos, Asari fez um grande passe vertical por trás da defesa, e Toda saiu com uma velocidade impressionante, disparando um potente chute com o pé direito enquanto a bola quicava, mas infelizmente saiu à esquerda do gol. Hoje, a velocidade de corrida de Toda se destacou ainda mais, mas o jogo terminou com Tóquio liderando por dois gols ao final do primeiro tempo.


Kelly Faz Dois!

Atrás após apenas sete minutos, o Consadole não conseguiu fazer mais do que alguns passes e foi amplamente vaiado pelos torcedores decepcionados em casa. Sua única opção de ataque, parecia, era a bola longa para o alto atacante Masuda, cujos toques eram direcionados para os outros atacantes do Consadole.
A defesa do TOKYO lidou com isso confortavelmente.
Estatísticas mostram que, dos 8 jogos em que o TOKYO tomou a liderança de 1-0 este ano, 6 foram perdidos; no entanto, os três jogos em que conseguiram marcar duas vezes foram todos vencidos. Com isso em mente, o TOKYO começou a buscar um segundo gol e não precisou esperar muito. Apenas até o 18º minuto, de fato, quando Kelly cabeceou para o gol a partir de uma posição central após o cruzamento de Amaral para o segundo poste ser cabeceado de volta por Sato. Os 70 torcedores resistentes do TOKYO que fizeram a viagem expressaram sua apreciação enquanto um silêncio emanava do apoio da casa.
Apesar de dominar totalmente a partida, o TOKYO não conseguiu aumentar sua contagem e o primeiro tempo terminou 2-0.

Gol impressionante de Kelly, primeiro gol de J1 de Kaji!


 No segundo tempo, Kinama entrou no lugar de Yukihiko, mas o objetivo era usar Kelly, Kaji e outros no lado direito para passar a bola com mais ritmo. No intervalo, o treinador Hara instruiu os jogadores: "Depois de fazer 2-0, a equipe ficou relaxada e o equilíbrio se perdeu. No segundo tempo, desde o início, quero que façam uma circulação de bola simples como quando marcaram o primeiro gol." No segundo tempo, foi exatamente isso que aconteceu.

 6 minutos, pela direita, Jean faz uma sobreposição e passa para Kelly no centro, que toca levemente para a esquerda para Toda, recebe de volta e tenta um chute driblando, mas infelizmente a bola vai para a esquerda do gol. No minuto seguinte, no lado direito, Kinama mantém a posse de bola com uma técnica excepcional, atraindo dois jogadores do Sapporo antes de passar para Amaral, que corre em direção ao gol e faz um passe cuidadoso para Miyazawa. Miyazawa tenta um chute direto com o pé esquerdo, mas o forte chute em trajetória baixa é impedido por uma ótima defesa do goleiro do Sapporo. Depois, aos 10 minutos, Amaral e Kelly combinam, e Kelly tenta um chute. Aos 17 minutos, Kaji faz um cruzamento e Toda tenta de cabeça, mas a bola vai por cima do travessão. No minuto 19, Kelly passa para Kinama, que passa para Miyazawa, e Miyazawa, com um fake, fica livre para chutar, mas como foi um chute com o pé direito, não teve força e saiu do alvo.

 Aos 21 minutos, o cruzamento de Kinaka pela direita passou longe do gol e foi para o lado esquerdo, onde Toda correu atrás e fez a posse de bola, passando para Miyazawa que estava próximo para dar suporte. Miyazawa tocou para Kelly no centro e fez um movimento de um-dois, correndo em direção ao gol. Kelly, ao receber a bola, driblou um defensor adversário com um rápido movimento e, de fora da área, disparou com o pé direito, mandando a bola para o canto direito do gol. O poderoso chute de Kelly deve ter causado um grande dano ao Sapporo, que estava lutando para marcar um gol. Além disso, apenas 3 minutos depois, aos 24 minutos do segundo tempo, uma cobrança de escanteio pela esquerda foi cabeceada pela defesa adversária e a bola caiu na frente de Kaji, que estava esperando a cerca de 30 metros do gol. Sem hesitar, Kaji disparou com o pé direito e a bola, com efeito, foi direto para o canto esquerdo do gol! O famoso 'Drive Shoot' que fez sucesso no mangá 'Captain Tsubasa' foi repentinamente reencenado diante de nossos olhos, fazendo com que o estádio Atsubetsu ficasse em silêncio por um momento. Claro, o goleiro adversário não conseguiu se mover, e tanto os torcedores do time adversário quanto os do time da casa, e até mesmo Kaji, ficaram paralisados, mas o pequeno gesto de comemoração de Kaji fez todos entenderem que um 'super gol' havia sido marcado. Com este primeiro gol de Kaji na J1, a partida foi decidida.

 Tóquio entrou no segundo tempo com Kinami, dominando a bola mais do que no primeiro tempo e, seguindo as instruções do treinador, circulou a bola com bom ritmo, não permitindo que Sapporo o pressionasse. Depois disso, Tóquio não diminuiu o ritmo de ataque, mas aos 43 minutos, o meio-campista Hoshi, que entrou no lugar de Toda, recebeu um passe de Amaral e teve uma oportunidade cara a cara com o goleiro, mas o chute com o pé direito acertou o poste esquerdo, infelizmente não resultando em gol. Na defesa, Jean e Fujiyama mantiveram a concentração até o final, mostrando uma defesa estável. O jogo terminou com o placar de 4-0. Tóquio quebrou a sequência de três derrotas e apresentou uma vitória sem sofrer gols, com um desempenho impressionante desde a segunda rodada da segunda fase. Se puderem continuar a desenvolver um futebol rítmico, com um bom volume de jogo e passes rápidos, centrado em Kelly, como neste dia, os resultados devem vir nas próximas partidas. Tóquio, que recomeçou no país do norte, agora apostará tudo nas próximas batalhas para liberar o estresse acumulado até agora.

[Comentário do Kelly] "Sabíamos que a equipe estava em uma situação difícil com três derrotas consecutivas, então foi bom que todos nós aumentássemos a concentração antes do jogo. Hoje, o movimento da equipe foi bom, então conseguimos jogar um bom futebol. Estou muito feliz com a vitória de hoje, mas quero me esforçar para vencer o próximo jogo também."

[Comentário do jogador Kaji] "Estou realmente feliz pelo meu primeiro gol na J1, mas estou mais feliz por termos vencido o jogo. Quando marquei o gol, fiquei surpreso e não sabia como comemorar."

【Resumo da coletiva do treinador Hara】 "Nos últimos 3 jogos, perdemos para o Jubilo devido a erros, e nas partidas contra Yokohama e Kashiwa, tivemos um jogador expulso e acabamos jogando com 10, resultando em 3 derrotas consecutivas. De jeito nenhum podemos ter expulsões em 3 jogos seguidos, então disse aos jogadores antes da partida que hoje não deveríamos ter expulsões. Em termos de elenco, Komine estava suspenso e Ito estava com problemas de saúde, então a equipe estava na sua situação mais difícil, mas o núcleo do meio-campo, Miyazawa, voltou, e Shimohei também estava movimentando bem a bola como ponto de partida. Não se tratava do adversário, mas sim de jogarmos nosso próprio futebol, e treinamos essa semana para isso, então foi muito importante termos conseguido mover a bola rapidamente e marcar o primeiro gol como fizemos hoje. A partir de agora, queremos continuar vencendo com nosso "futebol ofensivo", movendo a bola rapidamente e criando nosso próprio ritmo, assim como no primeiro gol de hoje."

【Hokkaido Consadole Sapporo・Entrevista do treinador Zhang】"Mais do que a pontuação, fomos completamente superados em termos mentais e técnicos. O FC Tokyo foi superior em todos os aspectos"


Kaji marca seu primeiro gol na liga!

Kina substituiu Sato no intervalo para adicionar um pouco de vigor ao lado direito. O treinador do TOKYO, Hara, sentiu que sua equipe estava perdendo o equilíbrio no final do primeiro tempo e que um terceiro gol seria o fim para o Consadole. O TOKYO foi direto para o ataque, com Toda chutando para fora após uma boa jogada com Kelly aos 51 minutos, Miyazawa fez uma ótima defesa do goleiro do Consadole um minuto depois e Kelly chutou para fora no 61º minuto.
O TOKYO estava se preparando para chutar e não foi surpresa quando um terceiro gol chegou no 66º minuto. Kelly fintou um defensor e disparou um chute poderoso de fora da área que o goleiro tocou com os dedos, mas não conseguiu evitar que a bola entrasse no canto esquerdo do gol.
O chute de Kelly foi bem executado, mas nada comparado ao foguete que Kaji produziu cinco minutos depois para marcar seu primeiro gol na J.League. Esperando a cerca de 30 metros enquanto o TOKYO cobrava um escanteio pela direita, Kaji viu a bola ser afastada para ele e decidiu tentar a sorte; a bola quicou de forma convidativa quando ele fez contato e disparou sobre a massa de jogadores, bateu na trave e entrou no gol. O goleiro ficou paralisado no lugar e a torcida ficou em silêncio atônito enquanto Kaji e seus companheiros comemoravam um gol fenomenal.
Isso foi o fim do jogo e o TOKYO jogou os 25 minutos restantes confortavelmente, negando ao Consadole até mesmo um gol de consolação. Uma excelente vitória e, mais importante, uma vitória estilosa; o TOKYO, inspirado pelo homem do jogo Kelly, afastou a tristeza com quatro gols e uma performance inspirada que deve ajudar a reviver sua temporada.

F.C.TOKYO Kelly:
" Todos nós queríamos deixar os resultados recentes para trás e conseguimos hoje. Foi uma grande performance da equipe e estamos ansiosos para o próximo jogo".

F.C.TOKYO Kaji: 
" Foi ótimo marcar meu primeiro gol, mas o mais importante foi que vencemos o jogo. Fiquei tão surpreso com meu gol que não sabia como comemorar! ". 

O gerente do F.C.TOKYO, Hara:
" Estávamos determinados a deixar para trás nossa forma recente e, em circunstâncias difíceis, conseguimos hoje. Nos impusemos ao jogo desde o início, encontramos nosso ritmo e marcamos quatro excelentes gols".

Comentário do gerente do Consadole Sapporo:
" Em termos de pontuação, e tanto mental quanto tecnicamente, foi uma derrota total. O F.C.TOKYO foi melhor do que nós em todos os aspectos".