GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 1 2003/3/22 (Sáb)
Público 23.172 pessoas 
Clima nublado, leve temperatura 7.3 graus umidade 60% 
Árbitro: Keiichi SUNAKAWA Assistente: Masatoshi SHIBATA / Michio NAKAHARA Quarto árbitro: Fusaya SUZUKI

J1 1ª Rodada

Ajinomoto

INÍCIO

FC Tokyo

2-1

Fim do jogo

Primeiro Tempo1-0

Segundo Tempo1-1

FORA

Kashiwa Reysol

FC Tokyo Kashiwa Reysol
10' Mitsuhiro TODA
83' Kelly
Artilheiros 53' Tomokazu Myojin
68' Mitsuhiro TODA → Norio SUZUKI
81' Naohiro ISHIKAWA → Yuta BABA
87' Masashi MIYAZAWA → Fumitake MIURA
Substituição de Jogadores 58' Shunta NAGAI → Shinya TANNOUE
68' Toshitaka OHNO → Tadatoshi MASUDA
85' Hidekazu OTANI → Minoru SUGANUMA
14 Chute 10
12 CK 2
23 FK 12
Aviso 44' Takahiro SHIMOTAIRA
77' Márcio
Expulsão
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 7 Satoru ASARI
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 14 Yoshiro ABE
FC Tokyo reserva
Goleiro 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 30 Yuta BABA
Atacante 27 Norio SUZUKI
Kashiwa Reysol titular
Goleiro 16 Sato Dai
DF 7 Tomokazu Myojin
DF 20 Mitsuru Nagata
DF 2 Kensuke Nebiki
DF 24 Tomoki Hirayama
MF 23 Hidetaka Otani
MF 25 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 17 Shunta Nagai
MF 10 Toshitaka Ohno
Atacante 9 Márcio
Atacante 18 Kisho YANO
Kashiwa Reysol reserva
Goleiro 1 Yuta MINAMI
DF 26 Naoya Kondo
MF 27 Shinya Tanoue
MF 12 Tadatoshi MASUDA
Atacante 31 Sugano Minoru

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Abertura da liga no Ajinomoto Stadium


 O jogo de abertura da temporada da J1 League foi realizado em casa no Ajinomoto Stadium. O Tokyo, que não conseguiu vencer nas duas partidas da Copa Nabisco e não conseguiu entrar no ritmo, não pode se dar ao luxo de perder em casa. Com o lema "90 minutos de futebol ofensivo", eles querem começar a liga com uma vitória clara. O goleiro Doih, que se machucou durante o treinamento em Gotemba e ficou fora de combate, está de volta com tudo para a titularidade. A formação dos jogadores de campo é a mesma da Copa Nabisco.

 O Kashiwa Reysol também parecia estar em uma fase de tentativas e erros na Copa Nabisco. Com muitos jogadores machucados, a escalação de hoje era difícil de prever, mas a formação era 4-4-2. O ex-jogador da seleção japonesa, o meio-campista Myojin, entrou como lateral direito, resultando em uma composição de equipe jovem com uma idade média de 23,45 anos. Embora seja primavera, ainda estava frio sob um céu nublado, e o jogo começou com o apito inicial em Tóquio para o primeiro estágio.

Gol de abertura na primeira partida da liga de Toda!


 No primeiro minuto, Toda fez um ousado chute de média distância, e no segundo minuto, ele se lançou para um cruzamento de Ishikawa pela direita, mostrando a determinação de Tokyo desde o início da partida. Por outro lado, Kashiwa, aos quatro minutos, teve o meio-campista Ohno levando a bola da esquerda da área penal para o meio e chutando. No entanto, depois disso, ambos os times sofreram com uma pressão intensa, perdendo a bola com frequência, resultando em um desenvolvimento agitado.

 No entanto, a oportunidade chegou mais rápido do que o esperado. Aos 10 minutos, Kanazawa avançou driblando pela esquerda e fez um cruzamento antecipado. No centro, a defesa do Kashiwa estava à espreita, mas não conseguiu limpar a bola, que passou por sua perna e rolou para trás. Todah, que estava no lugar certo, caiu e chutou! A rede balançou, e foi o primeiro gol de Todah na liga desta temporada, colocando Tóquio na frente. Embora tenha sido uma situação aproveitada por um erro do adversário, o cruzamento baixo de Kanazawa e a postura de Todah, sempre buscando o espaço, resultaram em um gol certeiro.

 Com isso, Tóquio ganhou impulso. Usando o campo de forma dinâmica e com movimentos agressivos, eles tomaram conta do ritmo. Aos 18 minutos, Abe fez um chute ousado ao entrar na área penal direita em um contra-ataque. Aos 25 minutos, após uma interceptação de Miyazawa, Kelly passou para Abe, e Toda, que se lançou na cruzada de Ishikawa, chutou, mas foi impedido por uma grande defesa do goleiro adversário. O Kashiwa, aos 39 minutos, fez um arremesso lateral à esquerda, onde o atacante Márcio fez um passe para trás, e o meio-campista Otani acertou um chute de média distância, mas Doi fez uma ótima defesa e cedeu um escanteio. No final, Tóquio dominou Kashiwa com 7 escanteios no primeiro tempo e um total de 8 chutes, mas não conseguiu marcar um gol adicional. Eles foram para o intervalo no segundo tempo.

Não conseguimos aproveitar as chances, em um momento difícil...


 No Campeonato Nabisco, o Tokyo costumava ter uma queda na intensidade no segundo tempo, mas hoje, aos 48 minutos, Kelly fez uma mudança de lado e Ishikawa cortou o defensor na direita e cruzou. Aos 49 minutos, Ishikawa também se desmarcou livre na área penal direita e fez um passe para a frente do gol. No entanto, ninguém conseguiu aproveitar o passe final, e a chance foi perdida.

 No entanto, foi aos 53 minutos. O atacante do Kashiwa, Yano, recebeu um passe em profundidade e invadiu a área de pênalti. A jogada do Kanazawa, que tentou parar a sua progressão, foi marcada como falta, resultando em um pênalti. Myojin converteu com precisão, e o jogo voltou ao empate. Sem conseguir marcar um gol adicional, uma atmosfera desagradável se instalou após o empate no início do segundo tempo.

 Mas hoje em Tóquio, a equipe se manteve firme, e aos 57 minutos, Abe fez um chute forte após um corte de passe de Asari pela esquerda da área penal. O chute passou ligeiramente à direita, mas mostrou uma atitude agressiva. O Kashiwa, por sua vez, se recuperou em relação ao primeiro tempo, e aos 65 minutos, Myojin pegou uma bola rebatida pela defesa de Tóquio e tentou marcar, mas a bola saiu do alvo, escapando de um grande perigo.

Com a sensação de um gol no ar, Kelly marca o gol da vitória e se destaca!


 No 68, Suzuki entrou no lugar de Toda. No 70, o cruzamento de Abe pela direita foi bloqueado pela defesa e saiu para o lado oposto, mas não encontrou Ishikawa que estava à espreita. Logo depois, o time de Kashiwa contra-atacou, e o defensor Hirayama teve uma chance livre para chutar. A bola sobrou após uma defesa espetacular de Doih, mas Márcio não conseguiu marcar, mandando a bola por cima do travessão. Foi uma cena decisiva, mas o time escapou do perigo. No 71, agora foi a vez de Tóquio, Abe disparou um forte chute da área penal direita. No 80, Kelly recebeu a bola de costas para a defesa, avançou em direção ao gol e disparou um forte chute com o pé esquerdo. O jogo foi intenso, com um vai e vem de ataques, mas as jogadas agressivas representadas pelos chutes de Abe e Kelly traziam a sensação de que um gol estava por vir.

 No minuto 81, Baba foi colocado no lugar de Ishikawa. Logo em seguida, no minuto 83, Baba entrou pelo centro e, ao receber uma bola de mudança de lado de Shigeno, que estava na parte de trás, avançou driblando. Ele enviou um cruzamento preciso, como se estivesse colocando sua emoção na trajetória da bola, para a frente do gol. Kelly se posicionou e fez um cabeceio. A bola foi para o gol e ele marcou o gol da virada!

 No 86, Abe fez uma corrida solo após um passe em profundidade de Kelly, aproveitando a defesa do Kashiwa. Ele driblou o goleiro e estava prestes a marcar, mas foi impedido por uma falta de um defensor do Kashiwa. Hoje, Abe estava em grande forma, com a mentalidade de "só falta o gol", então foi uma pena perder essa chance. Em seguida, no 87, Miura foi substituído por Miyazawa. O final do jogo foi uma intensa batalha, mas a defesa, liderada por Asari, manteve a concentração e não relaxou, garantindo a vitória até o apito final. Cada um cumpriu seu papel, resultando em uma feliz primeira vitória da temporada, que abriu a liga. Com isso, o desempenho do FC Tokyo na partida de abertura é de quatro vitórias consecutivas sem derrotas desde a promoção à J1. Como também venceram a partida de abertura da J2 em 1999, isso marca cinco vitórias consecutivas sem derrotas desde a fundação do clube.

【Comentários dos Jogadores】《Kelly》"Mesmo sem Amaral, eu estava me esforçando para passar a bola para os espaços laterais, para que Abe e Toda pudessem aproveitar suas características. Acredito que tanto a parte física quanto a combinação vão melhorar muito mais a partir de agora."  《Toda》"Mais do que meu gol, o importante foi a vitória da equipe. Houve momentos perigosos no segundo tempo, mas foi crucial não sofrer um gol ali. Acho que conseguimos jogar até o final sem desistir."

【Resumo da coletiva do treinador Hara】 "Na Copa Nabisco, não conseguimos vencer de alguma forma. O FC Tokyo, por não ter perdido em uma partida de abertura até agora, é o que mais me deixa feliz por termos conseguido os 3 pontos. Desde o início até mais ou menos quando fizemos o gol, estávamos jogando bem, mas depois que tomamos um pênalti no segundo tempo, acho que a situação ficou estranha. Mas conseguimos nos manter firmes. Amaral, que é um pilar importante, e também Dohei, que estava machucado até a semana passada, não estavam presentes, então estávamos pensando em jogar com jogadores rápidos na frente. Em casa, vamos atacar, e mesmo defendendo, se recuperarmos a bola, vamos imediatamente para o ataque, ou seja, "90 minutos de futebol ofensivo." = Vamos mostrar as características do FC Tokyo. Em vez de pensar no adversário, estávamos focados em jogar nosso próprio futebol, apenas isso. Suzuki e Baba também estão se fortalecendo, e Miura, além de Amaral, também está mostrando sinais de recuperação, então quero fortalecer ainda mais a equipe a partir de agora."

【Resumo da coletiva do técnico Aurelio do Kashiwa】 "Foi uma luta intensa e equilibrada. Tanto o FC Tokyo quanto o Kashiwa criaram oportunidades, mas o Tokyo, que aproveitou as chances, venceu. Os dois gols sofridos foram em cruzamentos levantados na área penal. A marcação e o posicionamento estavam fracos. Havia jogadores que conseguiam fazer bons cruzamentos para o Tokyo, o que dificultou. Com muitos jogadores machucados, estamos adaptando jogadores de outras posições para superar isso. Há muitos jovens jogadores, e os que estão liderando a equipe são Shimohira e Myojin. No entanto, não estamos colocando os jovens em campo apenas para que ganhem experiência, mas porque eles estão mostrando que têm a capacidade de jogar. Eles estão competindo com outros jogadores e se destacando em campo. Estão se esforçando muito, então acredito que em um futuro próximo eles vão desenvolver ainda mais seu talento."