Final da Copa Nabisco, desafiando o Urawa Reds como desafiador

　A final da Copa Yamazaki Nabisco da J-League 2004 foi realizada. É a tão esperada e a primeira final do clube. Será uma luta em um calendário rigoroso, com apenas dois dias após a partida da liga no último fim de semana, mas a equipe ajustou sua condição para se preparar para este grande jogo, entrando em campo em plena forma.

　O Urawa Reds, por sua vez, avançou para a final pela terceira vez consecutiva neste torneio. É um adversário forte que busca o bicampeonato, assim como no ano passado. Na 2ª fase da liga, enquanto Tóquio não conseguiu vencer nos últimos cinco jogos, o Urawa está atualmente na liderança, com um ímpeto e uma reputação muito superiores. No entanto, a Copa Nabisco desta temporada começou em 27 de março. Até agora, os dados mostram que Tóquio (4 vitórias, 1 empate, 1 derrota na fase de grupos) = 18 gols marcados e 10 sofridos, enquanto o Urawa (4 vitórias, 2 derrotas) = 19 gols marcados e 10 sofridos, o que é quase equivalente. O histórico de confrontos na liga também é de 1 vitória e 1 derrota, e Tóquio é o único que conseguiu derrotar o Urawa na 2ª fase. As expectativas são altas para um grande confronto, e Tóquio está desafiando uma nova história como desafiante!

　Antes da decisão, o técnico do Urawa, BUCHWALD, disse: "Tóquio é um time que joga um bom futebol. Considerando sua força, acho que a posição na tabela da liga é muito baixa." Por outro lado, ele também mencionou: "O National é nossa casa." Em resposta a essas palavras, quase 70% dos assentos livres no Japan National Stadium são ocupados por torcedores do Urawa. No entanto, a torcida atrás do gol de Tóquio não fica atrás em termos de fervor. As vozes de apoio chegam claramente aos jogadores, e antes do jogo, os onze respondem a cada canto. Sem se deixar levar pela atmosfera do grande palco, o Tóquio estava em campo como sempre, como de costume.

Um acidente em Tóquio, que luta de forma agressiva...

　Sob o céu claro e limpo do outono, a batalha começou com o apito inicial em Tóquio. No primeiro minuto, Kelly foi derrubado e, a partir da falta, Ishikawa fez uma jogada pelo centro e deu o passe final para a frente. No segundo minuto, Ishikawa chutou rasteiro de uma falta fora da área esquerda. No quinto minuto, Konno passou para Toda, que se infiltrou atrás da linha de defesa, mas estava em posição de impedimento. No sétimo minuto, Ishikawa cortou um passe da linha de defesa do Urawa, avançou e enviou um cruzamento. Embora não tenha conseguido finalizar, Tóquio manteve sua linha de defesa alta durante todo o tempo, pressionando agressivamente da frente, recuperando a posse de bola. Com Ishikawa como base, atacaram o gol do Urawa. Urawa tentou desestabilizar a defesa com os atacantes Tatsuya TANAKA e Nagai se movendo livremente na frente, mas seus movimentos estavam um pouco rígidos e os passes não se conectavam. No décimo terceiro minuto, Jean derrubou Nagai em frente ao gol, e o meio-campista Santos tentou um chute direto de falta. Este foi o primeiro chute do Urawa.

　No 15, Kanazawa recebeu um longo passe no espaço à esquerda e alcançou a bola, cruzando a partir da linha de fundo. O goleiro adversário fez a defesa, mas foi uma boa jogada ofensiva. No 18, após um cruzamento da direita de Kaji, Todah pegou a sobra e cruzou da esquerda, mostrando um ataque amplo. No entanto, no 20, Urawa lançou um contra-ataque após uma defesa do goleiro, e o meio-campista Hasebe fez um passe em profundidade que encontrou o meio-campista Santos livre na área para chutar. A bola passou pela linha do gol, evitando o perigo, mas mostrou o quão assustador Urawa pode ser ao transformar oportunidades em finalizações. Mesmo assim, Tóquio não se intimidou e rapidamente iniciou um ataque. No 25, Lins fez um longo passe, e Lucas escapou da linha de impedimento, fazendo um controle de peito e um chute direto. No 28, após uma habilidade de Lucas, ele tentou um um-dois com Kelly, mas acabou ganhando um escanteio. No entanto, o cabeceio de Lucas passou por cima do gol.

　Era o 29º minuto. O Urawa roubou a bola no meio de campo e passou para o atacante Emerson. Emerson tentou usar sua velocidade para girar e seguir em frente, mas acabou sendo atingido pela perna de Jean. Um cartão amarelo foi mostrado para essa falta, e Jean recebeu seu segundo aviso do dia e foi expulso. O Tokyo ficou sem um pilar na defesa e teve que lutar em uma situação extremamente desfavorável.

　Mas sem pressa, aos 33 minutos, Fujiyama entrou no lugar de Miura. A saída de Miura, que poderia controlar o jogo, foi uma decisão difícil, mas o plano de jogo foi ajustado. Fujiyama foi colocado como zagueiro central, e Konno atuou como volante único. Aos 34 minutos, o cruzamento antecipado da esquerda de Nagai, do Urawa, foi desviado de cabeça por Tatsuya TANAKA, mas Emerson não conseguiu chegar a tempo. Aos 37 minutos, Emerson recebeu um cruzamento da direita, cortou para dentro e chutou. No entanto, o Tokyo não se deixou abalar por acidentes e, enquanto priorizava a defesa, atacou rapidamente sempre que teve a oportunidade. Aos 42 minutos, Todai, que avançou corajosamente para a frente, foi derrubado na direita da área, resultando em um tiro livre. Na cobrança de Ishikawa, Shigeno não conseguiu finalizar. No tempo de acréscimo, o passe em profundidade de Lucas chegou a Ishikawa na direita, mas foi marcado como impedimento. No entanto, continuaram atacando em direção ao gol, e o primeiro tempo terminou com uma atuação quase perfeita para uma luta com 10 jogadores, em 0 a 0, indo para o segundo tempo.

Luta intensa! Futebol persistente e que não desiste

　No intervalo, o treinador Hara revisou as jogadas de bola parada com 10 jogadores, tanto na defesa quanto no ataque. Ele também disse: "Se a forma como perdemos a bola for ruim, sofreremos um contra-ataque. De qualquer forma, precisamos finalizar com um chute" e "Se continuarmos assim, o adversário certamente perderá o equilíbrio e atacará. Esse será o nosso momento de oportunidade". A equipe, com uma defesa sólida, buscou oportunidades de ataque, e aos 48 minutos, Lucas se destacou na lateral direita, passando para Kelly com um passe direto. Ishikawa, aproveitando a velocidade, avançou e cruzou, e após um arremesso lateral, atacaram novamente. Aos 50 minutos, Lucas fez uma infiltração central e pegou a bola solta, passando para Kaji no espaço à direita. No entanto, Ishikawa estava infelizmente em posição de impedimento. Aos 52 minutos, Toda recebeu um passe de Kanazawa e ganhou um tiro livre perto da linha de fundo. O tiro livre de Ishikawa foi para Kelly no lado oposto, mas não houve tempo suficiente para finalizar.

　No entanto, o Urawa mudou sua formação, fazendo com que o meio-campista esquerdo Yamada se movesse para o centro, enquanto o atacante Nagai se posicionou na ala direita. Aproveitando essa mudança, o Urawa começou a encontrar seu ritmo e criar oportunidades. Aos 54 minutos, Kaji, que fez uma sobreposição, conquistou um escanteio. No entanto, a bola perdida foi recuperada, permitindo um contra-ataque do Urawa. Emerson passou por vários defensores de Tóquio e deu um passe final para Nagai, que avançou livre na frente do gol à direita. Shigeno também não desistiu e correu atrás, mas a finalização foi feita de forma livre dentro da área. No entanto, o chute decisivo foi defendido por Doi com uma excelente defesa com o pé direito!　

　No 60, Kelly passou a bola de volta para Kaji na sua própria defesa, mas foi cercado e a bola foi roubada, passando para Emerson na frente. Emerson, ignorando Fujiyama que se aproximava, avançou em direção ao gol e chutou, mas a bola passou por cima do travessão, escapando do perigo. No entanto, após o susto, surgiu uma oportunidade decisiva para Tóquio. No 61, após um arremesso lateral à esquerda, Toda se desmarcou na área e fez um cruzamento rasteiro. A bola desviou em um defensor na frente do gol, e Ishikawa, livre na área, chutou. Mas, a poucos passos de marcar, o goleiro adversário fez a defesa. No 63, em um escanteio à esquerda, o goleiro adversário saiu e Shigeno chutou com a perna direita no segundo poste. A bola estava a caminho do gol, mas foi bloqueada por Tatsuya TANAKA que estava na cobertura.

　O Tokyo, que não conseguia mais conectar os passes, fez a substituição de Kelly por Kajiyama aos 71 minutos. Esperava-se que ele criasse jogadas no meio de campo, mas devido ao cansaço, ficou cada vez mais difícil para a equipe avançar. Por outro lado, o Urawa ganhava cada vez mais impulso. Aos 77 minutos, o meio-campista Hirakawa, que havia entrado no lugar de Sato, conseguiu romper pela direita, e o meio-campista Suzuki criou uma situação de perigo a partir do cruzamento. No final, Suzuki cabeceou após um cruzamento de Emerson. A bola saiu do gol, mas logo em seguida, aos 78 minutos, Nagai apareceu na área esquerda após um passe de DF Tohriou e fez um cruzamento na frente do gol. Emerson tentou entrar, mas Shigeno e Fujiyama se esforçaram para bloquear e não deixaram a bola passar. Aos 80 minutos, Shigeno, que foi desafiado em um um contra um por Emerson, conseguiu escapar para um escanteio. Do escanteio à esquerda, o DF Arpai fez um cabeceio alto, mas Todaka fez uma defesa incrível com a cabeça, salvando a bola antes que ela entrasse no gol! Embora o time tenha criado várias oportunidades decisivas, demonstrou uma concentração incrível e não permitiu gols.

　No 84, Baba entrou no lugar de Toda. Com a última substituição, tentaram reagir, mas a estrutura de ataque do Urawa e defesa do Tokyo não mudou. No 86, após um arremesso lateral à direita, Emerson chutou de frente para o gol. A bola passou apenas acima do gol. No tempo adicional, o cabeceio de Tatsuya TANAKA, após um cruzamento de Nagai, também acertou o poste direito. É verdade que o Urawa não teve sorte, mas Fujiyama, Shigeno, Kaji, Kanazawa e Konno... mantiveram a determinação e a concentração, defendendo com unhas e dentes, realmente protegendo o gol. A decisão foi levada para a prorrogação.

Vencendo a disputa de pênaltis, conquistamos o primeiro título!!

　A força do Urawa não muda nem na prorrogação. No primeiro minuto da prorrogação, Emerson recebeu um cruzamento da esquerda e disparou um forte chute da área do pênalti. Doi fez uma defesa incrível e, em seguida, o chute de Tatsuya TANAKA dentro da área direita também foi novamente bloqueado por Doi. No minuto 97, após uma jogada de passe entre Hasebe e Tatsuya TANAKA, Emerson teve a chance de chutar, mas Doi fez uma defesa firme.

　Tóquio teve uma equipe jovem, com a idade média dos jogadores de campo abaixo de 24 anos, mas todos, liderados por Konno, mantiveram a calma e enfrentaram o ataque do Urawa, criando oportunidades de contra-ataque, mesmo que escassas. No minuto 101, Kajiyama avançou até a linha de fundo esquerda e fez um passe de última hora para a área. No entanto, não encontrou Lucas. No minuto 103, Fujiyama recuperou uma bola limpa do defensor adversário e tentou marcar um gol.

　No quarto minuto da prorrogação, uma cena decisiva para o Urawa. Dentro da área, Emerson passou para Tatsuya TANAKA, e por último, Suzuki chutou da direita. No entanto, a bola passou por cima do gol. Aos 110 minutos, o atacante Okano entrou no lugar de Nagai do Urawa. Aos 111 minutos, Emerson chutou de frente para o gol após um cruzamento profundo de Okano. No entanto, uma super defesa de Doi resultou em um escanteio. No final, a batalha de 120 minutos terminou em um empate sem gols, e a decisão foi finalmente deixada para a disputa de pênaltis.

　O Tokyo, que começou atacando, teve Lucas, Baba e Konno marcando com precisão. O Urawa teve Tulião e Hasebe marcando, mas o chute do terceiro, Tatsuya TANAKA, acertou a trave. Em seguida, o chute de Kajiama do Tokyo foi defendido pelo goleiro, mas a quarta cobrança de Yamada do Urawa foi defendida com uma reação rápida de Doi! E então, o quinto, Kaji, acertou uma bola forte que furou a rede, garantindo a vitória na disputa de pênaltis por 4 a 2! Com uma luta que não desistiu até o final, conquistaram a Copa Nabisco e a primeira vitória!!

　土肥, que salvou a equipe com várias jogadas incríveis, incluindo a disputa de pênaltis, ganhou o prêmio de MVP. No entanto, nesta Copa Nabisco, além dos jogadores que estiveram em campo hoje, o goleiro Shioda, que manteve o gol até as semifinais, Abe, que continuou a dar resultados mesmo sendo substituído, e os jogadores designados Tokunaga e Kurizawa, todos lutaram juntos como uma equipe. O primeiro título conquistado por todos. Agradecendo a todo o apoio, queremos usar esta vitória como um impulso para o futuro e fortalecer a equipe.

　【Comentários dos Jogadores】《Doi》"Embora Jean tenha sido expulso cedo, sinto que, de certa forma, isso uniu a equipe. Houve dificuldades em termos de intensidade, mas todos se uniram pelo Jean. Cada um estava ciente e fez o que o treinador pediu, e isso levou a este resultado. Já tínhamos praticado pênaltis após os treinos, e os jogadores de Tóquio são bons. Eu não achava que erraria. Este é meu primeiro jogo na Copa Nabisco e sinto que não fiz nada até agora, então estava determinado a parar o pênalti." 《Moniwa》"Foi difícil depois que Jean foi expulso, mas ficou claro o que deveríamos fazer. A mentalidade não mudou, mas conseguimos nos unir defensivamente durante o jogo, e isso levou a este resultado. Emerson é uma presença especial para mim. Eu definitivamente não queria ser superado por ele. Tentei empurrar mais para os lados, embora não tenha conseguido muito, mas resistimos bem. Eu acreditava que poderíamos vencer, e foi porque nos unimos como equipe que conseguimos esta vitória. O título traz uma grande confiança para a equipe." 《Kanazawa》"No primeiro tempo, discutimos com Toda como conter o jogador Yamada do Urawa e como explorar suas costas, e isso funcionou bem. Embora estivéssemos com um jogador a menos, Jean deixou sua determinação, e isso nos motivou. O jogador Nagai se posicionou na lateral e criou oportunidades, mas tentamos nos posicionar e responder em conjunto. Antes da prorrogação, todos estavam determinados a dar o dobro de esforço. Depois, só pensávamos em vencer, nada mais. Era minha primeira final, mas a atmosfera antes do jogo era boa, estava animado e achava que tudo ficaria bem." 《Kajiyama》"Desde o treino de ontem, estávamos em um bom clima, então estava ansioso para hoje. Ao entrar em campo, queria primeiro criar uma pausa no meio-campo e esperar que todos subissem. Mas foi difícil. Fiquei desapontado por não conseguir levar a bola ao chute devido à pressão defensiva. Acredito que chegamos até aqui lutando juntos."

　【Resumo da coletiva do treinador Hara】 "O adversário da final é o Urawa, que está em grande forma. O tempo está bom e muitos torcedores vieram. Neste palco incrível, em vez de anular as qualidades do Urawa, decidimos usar toda a nossa força. Falei aos jogadores que se eles recuarem ou passarem lateralmente com medo do ataque do Urawa, acabarão permitindo chutes. Os três da frente têm boa conexão, mas conversamos para não termos medo. Além disso, parece que o Urawa não tem muita experiência em jogos apertados. Se o jogo ficar equilibrado, não só os três da frente, mas também os jogadores de trás podem desequilibrar e avançar. Nesse momento, deve haver uma brecha, e eu disse que haveria uma chance de vitória. No entanto, Emerson tem velocidade, e quando Jean recebeu o primeiro cartão amarelo, tive um pressentimento ruim. Foi uma expulsão muito cedo, mas a partir daí, nossa persistência e a cor do nosso time que não desiste até o fim se mostraram bem. Por exemplo, mesmo que o Toda tenha câimbras, ele ainda avança, e o Fujiyama, que entrou no meio do jogo, conseguiu se adaptar rapidamente. (Qual foi a intenção de substituir o volante Miura em vez de um atacante na entrada do Fujiyama?) O Urawa tem talentos na frente. Se conseguirmos tirar um de nossos atacantes, o Urawa avançará ainda mais. Falei para Kelly aumentar seu volume de jogo, mas voltar perto do Konno na defesa. O Toda e o Ishikawa, mesmo defendendo, devem avançar, pois isso é o que o Urawa mais teme. Pensei que se colocássemos o Miura ou o Konno na defesa, o equilíbrio ficaria ruim. O Miura tinha um forte desejo de vencer esta final, mas o Fujiyama é bom em lidar com jogadores rápidos. Sua entrada trouxe um pouco mais de solidez. Se formos desarmados de forma inadequada e sofrermos um contra-ataque, não há como evitar, então queríamos evitar que eles fizessem contra-ataques. Com a expulsão de um jogador, a velocidade de retorno dos jogadores aumentou, e acho que conseguimos conter um pouco a velocidade do Urawa. Na Nabisco Cup, muitos jogadores participaram e vencemos com a força de todos. Doih foi a primeira vez que jogou, e até agora sempre tivemos Jean como capitão, mas decidimos lutar juntos, incluindo Jean e Shiota, que sempre estiveram em campo. Antes do jogo, todos os jogadores se reuniram em um círculo, e quanto mais difícil a situação, mais isso se destacou. Na disputa de pênaltis, não se sabe para que lado a sorte vai, mas queria agradecer aos jogadores que chegaram até lá. Fiquei feliz por enfrentar o Urawa na final e não esperava que vencer fosse tão gratificante. Muitas pessoas ficaram felizes e a vitória é boa. Quero vencer novamente. Este título se tornará uma confiança para o clube se tornar ainda mais forte. Até agora, chegamos perto, mas não conseguimos, e não tínhamos experiência em finais. Ao superar isso, acredito que nossas qualidades se destacarão ainda mais. "

　【Resumo da coletiva do técnico BUCHWALD do Urawa】 "Começamos a partida de forma difícil. Tóquio também pressionou bem e cortou agressivamente o jogo do Urawa. Nós ficamos nervosos por ser a final e, nos primeiros 30 minutos, não conseguimos jogar o nosso futebol habitual, com a cabeça livre. O primeiro tempo terminou 0 a 0, mas ambos tiveram oportunidades. No segundo tempo, tivemos uma vantagem numérica e atacamos bem, acho que por alguns minutos só o Urawa atacou. Claro que houve 2 ou 3 cenas perigosas, mas, como mostra o número de chutes, 27 a 8, conseguimos jogar um futebol extremamente ofensivo. No segundo tempo, para puxar a linha de quatro do Tóquio para os lados, pedi para Nagai jogar mais aberto e para Yamada jogar pelo meio. Isso funcionou bem, e Nagai criou algumas boas oportunidades. No entanto, mesmo criando chances, os chutes artísticos de Santos, o cabeceio de Alpay e o chute de Tatsuya TANAKA que bateu na trave, que normalmente seriam gols, não entraram hoje. Mesmo na prorrogação, continuamos atacando. Usamos os lados e tentamos penetrar pelo meio, mas, infelizmente, não conseguimos marcar. Tóquio estava se defendendo com afinco enquanto buscava oportunidades de chute. A disputa de pênaltis depende muito da sorte e do aspecto mental. O que ficou claro hoje foi que tivemos oportunidades durante os 120 minutos, mas não conseguimos marcar. Quero parabenizar Tóquio de coração. E como teremos outra partida da liga em breve, quero focar nisso."