GAME RESULTResultado do Jogo

Rodada 34 2005/12/03 (Sáb)
Público 43.927 pessoas 
Clima ensolarado, leve, Temperatura 12,1 graus, Umidade 47% 
Árbitro: Toru KAMIKAWA Assistente: Hisashi NAKAI / Satoru ISHIZAWA Quarto árbitro: Sōichirō KANEKO

J1 - 34ª Rodada

Nagai

INÍCIO

Cerezo Osaka

2-2

Fim do jogo

Primeiro Tempo1-1

Segundo Tempo1-1

FORA

FC Tokyo

Cerezo Osaka FC Tokyo
03' Nishizawa Akihiro
48' Nishizawa Akihiro
Artilheiros 20' Norio SUZUKI
89' Yasuyuki KONNO
82' Hiroaki MORISHIMA → Takaaki TOKUSHIGE
86' Ze CARLOS → Mitsuaki KUROBE
89' Kiyokazu KUDO → Tetsuya YAMAZAKI
Substituição de Jogadores 54' Ryoichi KURISAWA → Masashi MIYAZAWA
69' Yohei KAJIYAMA → Yusuke KONDO
17 Chute 20
8 CK 7
19 FK 18
11' Shimomura Tomomi
63' Ze Carlos
79' Morishima Hiroaki
84' Furuhashi Tatsuya
Aviso 35' Yoichi DOI
87' Norio SUZUKI
Expulsão
Cerezo Osaka titular
Goleiro 22 Munehiro Yoshida
DF 30 Kazuya Maeda
DF 26 Kota Fujimoto
DF 3 Keisei Yanagimoto
MF 5 Fabinho
MF 23 Higashi Mi Shimomura
MF 7 Kiyokazu KUDO
MF 6 Ze Carlos
Atacante 8 Hiroaki Morishima
Atacante 20 Akihiro Nishizawa
Atacante 9 Tatsuya Furuhashi
Cerezo Osaka reserva
Goleiro 1 Tomohiko Ito
DF 19 Tetsuya Yamazaki
MF 11 Takaaki Tokushige
MF 16 Yuji Miyahara
Atacante 10 Hikari Akira Kurobe
FC Tokyo titular
Goleiro 1 Yoichi DOI
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 23 Yohei KAJIYAMA
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 15 Norio SUZUKI
MF 27 Ryoichi KURISAWA
Atacante 13 Mitsuhiro TODA
Atacante 11 Yoshiro ABE
FC Tokyo reserva
Goleiro 21 Taishi ENDO
MF 7 Satoru ASARI
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
Atacante 32 Yusuke KONDO

Comentários dos Jogadores e Treinadores

Vitória na última partida da liga com um futebol típico de Tóquio!


 A 34ª rodada da J1 League será um confronto fora de casa contra o Cerezo Osaka. Finalmente, chegamos à última partida da liga. No último jogo contra o Kawasaki, permitimos um gol inicial, mas no final, Sasá marcou o gol de empate, o que nos deu o controle total do jogo. Apesar de atacarmos ferozmente o gol do Kawasaki, não conseguimos marcar o gol da virada e o jogo terminou em empate. No entanto, podemos dizer que não perdemos em 11 partidas da liga, superando completamente um período de má fase e recuperando nosso ímpeto. No final da liga, enfrentamos times de alto nível como G Osaka, Kashima e Chiba, e conseguimos dificultar a vida dos adversários. Portanto, queremos entrar no jogo contra o C Osaka com confiança e terminar com uma vitória.

 C Osaka está na liderança com 58 pontos após o resultado da última rodada. Esta é uma partida decisiva para o título, e a determinação para este jogo não precisa ser mencionada. No ataque, é necessário prestar atenção ao atacante em boa forma, Nishizawa, que tem grande capacidade de retenção, além do ágil atacante Morishima, do MF Furuhashi e do MF Fabinho, que aparece de trás. O treinador Hara também está intensificando a vigilância, afirmando que "isso deve ser absolutamente controlado". O Tokyo precisa manter sua defesa agressiva desde o início, como sempre. Por outro lado, Bruno QUADROS, que é a chave da defesa, está suspenso, e em seu lugar, Yanagimoto assumirá o centro da linha de três defensores. Ele formará uma linha de defesa estável com coberturas habilidosas, mas se aproveitarem da velocidade de Yoshiro ABE, Toda e Norio SUZUKI para atacar as costas, certamente terão oportunidades.

 O Tokyo, por sua vez, terá Lucas e Tadashi BABA fora devido a lesões, enquanto Kaji e Sasa estão suspensos por acúmulo de cartões. Em vez disso, a formação contará com Fujiyama como lateral direito, Yoshiro ABE no ataque e Toda como meio-campista direito. O treinador Hara também comentou: "A estabilidade defensiva da equipe se deve à pressão desde o início. Yoshiro ABE, Toda e Noriyuki SUZUKI podem correr muito e, se dissermos 'vá atrás', eles vão perseguir até onde for necessário. Quero usar bem esses jogadores enérgicos." Ele acrescentou: "A classificação do adversário e a disputa pelo título não importam. Temos o C Osaka, que está invicto há 15 jogos, e o Tokyo, que está invicto há 11. Qual time tem mais impulso e qual é mais forte? O único objetivo é vencer o próximo jogo."

 A possibilidade de vitória ainda permanece para 5 equipes, mas este jogo certamente será o mais aguardado. Os jogadores estão determinados a não permitir que a vitória aconteça diante deles. O treinador Hara também está animado, dizendo: "Quero que todos digam 'realmente o FC Tokyo é o melhor' com um jogo que coloque coração e alma." Correndo e correndo, indo atrás da bola... Vamos vencer com um futebol emocionante, típico de Tóquio! Embora o vento que sopra de vez em quando seja frio, o relativamente quente Nissan Stadium começou com o apito inicial de Tóquio às 14:04.


TOKYO Visa Assinar em Grande Estilo

O jogo final da liga da temporada viu o TOKYO viajar para o sul para enfrentar o Cerezo Osaka. Apesar de ter sofrido um gol cedo para o Kawasaki Frontale no jogo anterior, o TOKYO dominou e, após o gol de empate de Sasa, atacou com abandonos, mas não conseguiu encontrar o gol da vitória. A equipe havia se livrado da crise do meio da temporada, retornou à forma e estava invicta em 11 jogos. Excelentes atuações contra várias das principais equipes nas últimas semanas aumentaram a confiança e a equipe tinha como objetivo terminar a temporada em alta, conquistando uma última vitória.
O Cerezo estava no topo da liga com 58 pontos; uma vitória os coroaria campeões. Seu ataque era baseado nos atacantes Nishizawa e Morishima, com o meio-campista Furuhashi e o volante Fabinho também exigindo atenção da defesa do TOKYO. "Temos que controlá-los a todo custo", alertou o técnico do TOKYO, Hara. O defensor Bruno Quadros perdeu o jogo por suspensão, com Yanagimoto assumindo sua posição em uma linha de três defensores. A velocidade de Toda, Abe e Suzuki seria a principal arma dos visitantes se eles quisessem encontrar espaço atrás da defesa estável do Cerezo.
O TOKYO estava sem os lesionados Baba e Lucas, enquanto Sasa e Kaji estavam suspensos. Fujiyama apareceu como lateral direito, Abe começou como atacante solitário e Toda começou na posição de ponta esquerda. O técnico Hara comentou: "Nossa estabilidade defensiva vem dos jogadores de ataque pressionando forte na frente. Abe, Suzuki e Toda correrão muito e perseguirão a tarde toda; queremos usá-los sabiamente. As aspirações de título e a posição na liga do nosso oponente não significam nada; eles não perderam por 15 jogos e nós não perdemos por 11. É apenas uma questão de qual equipe é mais forte e tem a maior vontade de vencer ao longo dos 90 minutos".
Cinco equipes permaneciam na disputa pelo título, com este jogo sendo o principal foco de atenção. Os jogadores do TOKYO estavam determinados a não permitir que o Cerezo celebrasse a vitória na frente deles. "Saia e jogue com coração e espírito. Jogue para que todos que assistem pensem: 'Oh sim, o TOKYO é um bom time'", exortou o técnico Hara. As equipes se alinharam em um relativamente quente Estádio Nagai e o TOKYO deu o pontapé inicial logo após as 14h.

Apesar de permitir o primeiro gol, empatamos com o gol de Norio SUZUKI


 Como esperado, o C Osaka veio de forma ofensiva. No primeiro minuto, a partir da posse de bola do atacante Furuhashi, o meio-campista Kudo avançou até a área e ganhou um escanteio à direita. Conseguimos defender, mas no terceiro minuto, a partir do lateral direito do atacante Furuhashi, a bola foi passada para o meio-campista Kudo, que fez um cruzamento, e o atacante Nishizawa cabeceou com precisão, resultando em um gol. Assim, já permitimos que o C Osaka abrisse o placar.

 Embora tenha começado de forma desfavorável, Tóquio não se apressou e avançou no jogo em seu próprio ritmo. Aos 10 minutos, Kajiyama avançou com um drible e fez um chute de média distância. Aos 13 minutos, após um escanteio à direita, o adversário conseguiu limpar uma vez, mas logo em seguida, obteve uma falta direta de fora da área à direita. Suzuki Noriyuki tentou um chute direto de uma posição de 26 a 27 metros, mas a bola saiu para a esquerda. Aos 16 minutos, o cruzamento antecipado de Fujiyama foi limpo pela defesa adversária. Kanazawa pegou o rebote e fez um cruzamento pela esquerda. Konno, que estava atento à limpeza, chutou em direção ao gol, mas o goleiro estava bem posicionado. Gradualmente, Tóquio começou a assumir o controle e, a partir de um contra-ataque, conseguiu o gol de empate.

 Aos 20 minutos, após um corte de Moniwa, Kajiyama venceu a disputa perto da linha do meio de campo e correu em drible em direção ao gol. Ele fez um passe final para Noriyuki SUZUKI, que finalizou com precisão e empatou! Depois, aos 24 minutos, em um contra-ataque, Yoshiro ABE trouxe a bola para a área em drible e chutou, mas foi impedido por uma ótima defesa do goleiro adversário, quase na trave. No entanto, após os 30 minutos, o C Osaka começou a contra-atacar ferozmente, como se tivesse recuperado o fôlego.

 Aos 31 minutos, após um escanteio pela esquerda, a bola sobrou para o MF Carlos DUKE, que fez um forte chute de fora da área. A bola estava bem direcionada, mas foi cortada por Shigeno. Aos 35 minutos, o C Osaka lançou um contra-ataque rápido, e o FW Furuhashi invadiu a área. O jogador Norio SUZUKI, que roubou a bola, foi penalizado com falta, resultando em um pênalti. Era uma situação crítica, mas o chute do MF Carlos DUKE foi defendido por Doih, que estendeu a mão direita e fez a defesa no canto inferior do gol. Aos 41 minutos, o FW Furuhashi fez um cruzamento da direita, e o FW Nishizawa cabeceou para baixo, mas o FW Morishima, que estava livre e em uma curta distância, chutou, mas Doih fez uma defesa firme. Depois disso, o C Osaka continuou a pressionar, mas todos se defenderam bem e o primeiro tempo terminou em 1-1.


Suzuki Empata Gol Inicial do Cerezo

Como esperado, o Cerezo atacou TOKYO com força desde o apito inicial. No primeiro minuto, Furuhashi segurou a bola, depois a passou para Nunobe, que entrou na área do TOKYO pela direita. De alguma forma, a defesa do TOKYO afastou o perigo para um escanteio. No 3º minuto, Furuhashi encontrou Nunobe com um arremesso rápido pela ala direita; Nunobe correu até a linha de fundo e fez um cruzamento preciso que Nishizawa cabeceou habilidosamente para baixo e para longe de Doi, abrindo o placar para o time da casa.
TOKYO manteve a calma e começou a buscar um gol de empate. No 10º minuto, Kajiyama driblou para frente e chutou, enquanto no 13º minuto a pressão rendeu um escanteio e depois uma falta a cerca de 27 metros do gol. Suzuki se apresentou, mas mandou sua tentativa para fora. No 16º minuto, a defesa do Cerezo afastou o cruzamento inicial de Fujiyama para Kanazawa pela esquerda; Kanazawa cruzou novamente e a bola chegou a Konno em uma boa posição. Konno chutou direto para Yoshida, no gol do Cerezo. O equilíbrio do jogo estava lentamente se deslocando para o TOKYO e um rápido contra-ataque no 20º minuto trouxe o gol de empate.
Moniwa afastou a bola até a linha do meio-campo, onde Kajiyama desarmou um jogador do Cerezo e partiu em direção ao gol em alta velocidade. Ao chegar à borda da área do Cerezo, ele passou a bola para Suzuki, que havia corrido para apoiar pela esquerda; Suzuki mandou um chute baixo para o fundo da rede e o jogo estava empatado. No 24º minuto, Abe acertou a trave com um potente chute de um ângulo apertado após uma corrida hipnotizante para o coração da defesa da casa. O Cerezo se reafirmou e começou a ameaçar a partir da marca de meia hora.
No 31º minuto, Ze Carlos aproveitou uma bola solta após uma falta e disparou um chute baixo em direção ao gol que Moniwa afastou com uma perna estendida. No 35º minuto, o Cerezo contra-atacou em alta velocidade, com Furuhashi levando a bola para a área do TOKYO pela esquerda. Ele caiu sob o desafio de Suzuki e o árbitro apontou para a marca da cal. O meio-campista Ze Carlos levou seu tempo com a cobrança da falta, mas Doi adivinhou corretamente, mergulhando para a direita para desviar a bola. No 41º minuto, Furuhashi cruzou da direita, Nishizawa cabeceou de volta para o meio e o desmarcado Morishima parecia certo de marcar de perto, mas Doi segurou limpidamente seu cabeceio. O Cerezo lançou ondas de ataques contra o gol do TOKYO, mas a defesa dos visitantes se recusou a ceder e o primeiro tempo terminou 1-1.

O gol determinado de Konno foi marcado, e o jogo terminou empatado na liga


 Apesar da instrução do treinador Hara no intervalo para "ter cuidado, pois o adversário virá forte no início do segundo tempo", a equipe permitiu que o adversário virasse o jogo facilmente. No 47º minuto, após um passe de Carlos DUKE, o atacante Nishizawa → Morishima chutou, mas a defesa de Tóquio conseguiu bloquear. No entanto, no 48º minuto, um chute de Carlos DUKE foi desviado e o atacante Nishizawa pegou a bola na área direita e fez um chute forte que resultou em gol.

 O Tokyo queria contra-atacar, mas não conseguia montar suas jogadas de ataque. Então, aos 54 minutos, Miyazawa foi colocado no lugar de Kurizawa. Mudaram para um estilo de jogo onde Miyazawa era o ponto de partida, fazendo os atacantes correrem para o espaço atrás da defesa adversária e pegando a bola solta. Gradualmente, começaram a dominar a posse de bola e a lançar o contra-ataque. Aos 56 minutos, Miyazawa tentou um tiro livre de longe, mas a bola passou por cima do travessão. Aos 58 minutos, Kajiyama lutou no meio-campo, Norio SUZUKI passou para Toda em um toque direto, e Yoshiro ABE, que subiu pela direita da área, ficou livre para chutar, mas novamente a bola passou por cima do travessão. Aos 62 minutos, de um tiro livre da direita de Miyazawa, Jean fez um cabeceio, mas a bola saiu ligeiramente à esquerda do gol. O C Osaka também teve uma rápida jogada aos 65 minutos, quando o atacante Nishizawa girou e chutou no centro, mas a bola foi para a direita do gol.

 Tokyo ataca completamente, enquanto C Osaka se defende e parte para o contra-ataque. No minuto 69, Yusuke KONDO entrou no lugar de Kajiwara. Com dois atacantes, aumentamos o número de jogadores no ataque para tentar marcar. No escanteio à esquerda aos 73 minutos, Fujiyama chutou, mas a bola voltou a ser recuperada e avançamos em direção ao gol, mas não conseguimos marcar.

 Aos 75 minutos, a equipe teve uma ótima chance de falta em frente ao gol, mas o chute de Miyazawa foi bloqueado pela barreira adversária. Aos 78 minutos, na cobrança de falta pela esquerda de Miyazawa, Jean apareceu na confusão na frente do gol, mas a bola foi desviada pelo zagueiro antes de entrar no gol, que estava desprotegido após a saída do goleiro adversário. Aos 83 minutos, a jogada foi feita de Kanazawa para Konno, e por fim, Miyazawa fez um bom chute de média distância, mas o goleiro adversário fez a defesa. Quando parecia que o jogo terminaria sem gols, aos 89 minutos, finalmente um gol foi marcado.

 Após um drible impressionante de Fujiyama, Miyazawa cobrou um escanteio pela direita com uma bola rasteira para longe do gol, e Yusuke KONDO, que correu ferozmente, fez um forte chute de voleio. Embora tenha sido bloqueado pela defesa adversária, Konno, que estava por perto, tranquilamente dominou a bola com o peito e chutou com o pé esquerdo! Com um gol determinado que refletiu o espírito de toda a equipe, o time empatou. Depois disso, os 3 minutos de tempo adicional terminaram sem que ambas as equipes marcassem. A equipe terminou a liga com 12 jogos sem derrotas.

 【Comentários dos Jogadores】《KONNO》"O Cerezo, que está em primeiro lugar, tinha muita energia e seu ataque era forte. Mas eu queria mostrar que nós também temos força. Acho que foi um bom jogo. No momento do gol, eu realmente queria marcar. O adversário estava muito concentrado, mas consegui fazer o controle de peito como imaginei e marquei. Eles devem estar desapontados, mas eu também ficaria extremamente desapontado se tivéssemos perdido daquela forma. Se eles tivessem vencido na minha frente, eu acharia que teria um arrependimento para a vida toda. No entanto, no final, não perdemos por 12 jogos consecutivos, mas hoje empatamos. O fato de não conseguirmos transformar isso em uma vitória é um ponto de reflexão que lamento ao longo da temporada. Quero buscar um futebol de alto nível com um jogo mais estável e de maior qualidade." 《NORIO SUZUKI》"Marcar primeiro logo no início foi importante, e eu pensei que o adversário iria se defender. Então, mudei para atacar aproveitando a velocidade. Sobre o chute, sempre me disseram que "não basta chutar com força no canto próximo", e como vi o Abe-chan do outro lado, mirei no canto oposto. Acho que consegui chutar com calma. Para ser honesto, eu queria vencer. Sinto que minha fraqueza apareceu na situação em que o pênalti foi marcado. Eu estava nervoso. Quero usar isso como uma experiência e crescer também mentalmente."

 【Resumo da coletiva do treinador Hara】 "O Cerezo Osaka é um time muito bom e está invicto em 15 jogos. Ouvi que, como o campeonato está em jogo, muitos torcedores estão presentes. Nós também conseguimos vencer ou empatar, então entramos em campo sem medo, mesmo sem Lucas e Sasa, e decidimos mostrar nossas qualidades e lutar com confiança. Eu achava que o Cerezo estava pensando que 'é difícil vencer com um empate', então avisei os jogadores que eles viriam com tudo desde o início, mas os dois gols que sofremos foram no começo de cada tempo. Perdemos a bola quando tentamos tocar no chão e acabamos sendo punidos em um contra-ataque. Quando o Cerezo marca um gol, eles tendem a se tornar mais cautelosos, então, como foi em um momento inicial, conversamos no intervalo para não termos medo e atacarmos. No final, como estávamos perdendo, aumentamos o número de jogadores na frente, desenvolvemos a jogada com um lançamento longo do Miyazawa, e pensei que poderíamos criar uma chance com a bola solta que o Konno pegou, ou a partir de um reinício, então coloquei o Miyazawa em campo. Não foi que o Kajiwara ou o Kurizawa estavam mal, mas fizemos a substituição com essa intenção. Na verdade, os jogadores lutaram até o final, e eu fiquei feliz com isso. No jogo em casa contra o Cerezo, estávamos liderando por 2 a 0, mas empatamos com um pênalti e uma falta, e o resultado foi completamente oposto ao de hoje, mas, jogando, eu realmente acho que o Cerezo é um bom time com uma rápida transição entre ataque e defesa. Ouvi que o Gamba venceu o campeonato, mas nesta temporada, qualquer um poderia ter vencido. No entanto, olhando de forma objetiva, eu realmente acho que o Gamba deveria ter vencido muito antes. Estou pensando em receber algum presente do Nishino."

 【C Osaka・Declarações do treinador Kobayashi】"Conseguimos marcar em um bom momento no início, mas nos 20 minutos seguintes, a equipe ficou instável. Como já estávamos marcando, poderíamos ter passado a bola com mais calma e equilibrado a defesa. Além disso, acho que não conseguimos manter a calma quando o adversário pressionou, e acabamos entrando em pânico. Com Noriyuki Suzuki na esquerda, colocamos o defensor Fujimoto do lado da bola e recuamos um volante, o que funcionou bem no segundo tempo, mas a defesa ainda estava instável. Acabamos respondendo ao ataque direto do adversário com ataques isolados. Perdemos passes fáceis e não conseguimos entrar no ritmo, o que resultou em contra-ataques contra nós. Mesmo em um momento em que não conseguimos criar um bom ritmo, foi importante conseguir marcar de forma eficaz. O time está subindo de nível aos poucos, e experiências como a de hoje são boas para o futuro. Precisamos nos concentrar mais nos últimos 5 ou 10 minutos, garantindo uma defesa sólida e mantendo a posse... é algo que precisamos buscar mais. A dureza da disputa nos últimos 5 minutos nos ensinou, a mim e à equipe, e queremos nos esforçar ainda mais para a próxima temporada."


Gol tardio de Konno empata para o tenaz TOKYO

Embora o treinador Hara tenha alertado sua equipe de que o Cerezo continuaria seu ataque total com o início do segundo período, o TOKYO sofreu um gol cedo novamente na metade. Depois que Ze Carlos e Nishizawa armaram Morishima para um chute que a defesa do TOKYO bloqueou de alguma forma no 47º minuto, Nishizawa deu a vantagem ao seu time um minuto depois, disparando após um chute desviado que caiu em seus pés.
O TOKYO estava lutando no ataque e Miyazawa substituiu Kurisawa no 54º minuto. Miyazawa começou a ditar o jogo, sondando o espaço atrás da defesa do Cerezo com passes precisos para seus atacantes correrem enquanto o TOKYO aumentava lentamente o tempo de posse de bola. Miyazawa disparou uma falta de longa distância por cima do gol no 56º minuto e Abe chutou alto de dentro da área após Kajiyama lutar arduamente para ganhar o controle da bola no 58º minuto. Jean cabeceou a falta profunda de Miyazawa contra o lado de fora do poste no 62º minuto. O Cerezo esteve perto de ampliar sua vantagem no 65º minuto, quando Nishizawa chutou para fora após um contra-ataque.
O padrão do jogo se desenvolveu com o TOKYO pressionando pelo empate enquanto o Cerezo se recuava, contente em defender sua vantagem enquanto buscava atacar no contra-ataque. O atacante Kondo substituiu Kajiyama no 69º minuto, enquanto o TOKYO mudou para uma formação com dois atacantes. No 73º minuto, Fujiyama aproveitou uma bola solta após um escanteio, mas viu seu chute ser bloqueado; pegando o rebote, ele correu para a área, mas não encontrou caminho.
O TOKYO ganhou uma falta em posição privilegiada, logo fora da área do Cerezo, no 75º minuto, mas Miyazawa acertou seu esforço na barreira defensiva. Jean ficou a poucos centímetros de empatar o jogo no 78º minuto, quando empurrou uma bola solta em direção ao gol desprotegido, após Yoshida se encontrar preso após uma carga descontrolada em uma falta de Miyazawa e uma confusão na pequena área. A bola balançou em direção à linha até que um defensor deslizou para afastá-la. No 83º minuto, Yoshida segurou limpidamente um chute curvado e mergulhante de Miyazawa. O Cerezo estava segurando com todas as forças; assim que pareciam ter sobrevivido ao ataque do TOKYO e os últimos segundos do tempo regulamentar se esgotavam, o gol que ameaçava há tanto tempo finalmente chegou.
Fujiyama avançou, ganhando um escanteio pela direita. Kondo encontrou a bola baixa de Miyazawa com um voleio estrondoso que atingiu um defensor e subiu no ar; Konno pegou a bola no peito e disparou um voleio através de um grupo de jogadores e para o canto da rede. O espírito tenaz mostrado pela equipe rendeu um empate merecido. Os três minutos de tempo de acréscimo não produziram um gol decisivo e a partida terminou 2-2. O TOKYO estendeu sua sequência invicta para 12 jogos.

Comentários dos jogadores
Konno
"O Cerezo era o líder da liga e jogou com três atacantes, mas mostramos o quão fortes somos também hoje. Foi um bom jogo, eu pensei. Quando a chance surgiu no final, eu estava determinado a marcar. Nossos oponentes estavam muito focados, mas eu apenas visualizei dominar a bola com o peito e chutar; entrou exatamente como eu vi. Eles ficaram atordoados e eu acho que eu também teria ficado, se estivesse na posição deles. Perder quando você está tão perto de ganhar o título deve ser algo que você se arrepende pelo resto da vida. Mas, de qualquer forma, a partida terminou empatada e não perdemos há 12 jogos. Temos que almejar jogar um futebol melhor em um nível mais alto."

Suzuki 
"Depois que eles marcaram cedo, esperávamos que eles se defendessem, então sabíamos que tínhamos que usar nossa velocidade para voltar ao jogo. Normalmente, eu miro no primeiro poste quando chuto, mas vi o Abe no segundo poste, tentei manter a calma e acertei. Para ser honesto, eu queria vencer hoje. Mostrei minha fraqueza ao cometer o pênalti; eu simplesmente fiquei empolgado demais. É mais uma experiência da qual posso aprender para fortalecer o lado mental do meu jogo".


O gerente do TOKYO, Hara
"O Cerezo é um time muito bom e não havia perdido por 15 jogos. Este foi um grande jogo hoje; o resultado do título dependia disso, havia uma enorme multidão e, mesmo sem Lucas e Sasa, jogamos corajosamente e nos saímos bem em um palco tão grande. Sabíamos que o Cerezo teria que vencer o jogo para levar o título, então esperávamos que eles nos atacassem com força e, de fato, sofremos um gol cedo em cada tempo. Tentamos jogar a bola em direção aos pés dos nossos jogadores, mas perdemos a posse e isso permitiu que eles contra-atacassem. Colocamos Miyazawa em campo por sua habilidade de jogar a bola longa; a ideia era que Konno ganhasse as bolas soltas ou obtivesse uma vantagem em reinícios rápidos. Kajiyama e Kurisawa não estavam jogando mal, só queríamos mudar nosso estilo de jogo. Estou muito satisfeito com a forma como os jogadores lutaram até o fim. No jogo de ida, tivemos uma vantagem de dois gols, mas eles empataram com um pênalti tardio e uma falta; hoje foi exatamente o oposto. Eles são um bom time e mudam da defesa para o ataque muito rapidamente. Qualquer um dos cinco times poderia ter vencido o título este ano. O Gamba venceu, mas realmente deveria ter garantido isso muito mais cedo. Acho que o Sr. Nishino (o gerente do Gamba) nos deve um presente".

O gerente do Cerezo, Kobayashi
"Nós conseguimos um gol cedo, mas depois lutamos por cerca de 20 minutos. Deveríamos ter mantido a calma e tocado a bola, mas entramos em pânico depois que eles marcaram. O segundo tempo foi melhor, pois movemos Fujimoto para fora do meio-campo defensivo, mas a defesa estava muito nervosa. Fomos forçados a nos adaptar ao jogo de bola longa dos nossos oponentes e nosso ataque se tornou unidimensional. Eles interceptaram nossas bolas enfiadas facilmente, o que permitiu que eles contra-atacassem. Não conseguimos encontrar nosso ritmo, mas precisamos ser capazes de criar chances de gol mesmo quando não estamos jogando fluentemente. A equipe evoluiu bastante; hoje será uma grande experiência de aprendizado. Aprendemos da maneira mais difícil como é importante defender de forma sólida e manter a bola nos últimos minutos. Vamos nos esforçar para fazer o nosso melhor no próximo ano".