Abertura da Copa Nabisco!

　A Copa Yamazaki Nabisco de 2006 começou. Tóquio enfrentará Urawa, Yokohama FM e Fukuoka em casa e fora no Grupo A da fase de grupos. Na fase de mata-mata, os 4 grupos de A a D terão os 1º colocados e os 3 melhores 2º colocados avançando (além da confirmação da participação do G Osaka). Os jogadores da seleção japonesa, Doih e Mobu, estão ausentes. Além disso, o torneio será realizado em um cronograma rigoroso, com apenas 2 dias entre as partidas, mas o técnico Garo afirmou: "Não faremos nada especial só porque é um torneio. Vamos lutar pela vitória com o mesmo estilo de sempre."

　O Urawa está atualmente em primeiro lugar na liga, o que pode ser considerado um ótimo desempenho. O defensor da seleção japonesa, Tsuboi, Mito, o MF Hasebe, e Ono estão ausentes, além de que o goleiro Tsutsuki e o MF Yamada estão fora devido a lesões. Hoje, o goleiro Yamagishi, o defensor Uchida, os MFs Okano, Sakai, e Soma, e o atacante Escudero estão fazendo suas primeiras partidas como titulares nesta temporada. Seis jogadores mudaram, com Washington e Escudero formando a dupla de ataque, e o MF Ponte jogando como meia ofensivo em um esquema 3-5-2.

　Em resposta, Tóquio está em alerta, afirmando que "Urawa tem alta qualidade, não importa quem jogue (treinador Garo)". Inoha marcou o meio-campista Ponte, enquanto Konno marcou o atacante Escudero. Jean ficou principalmente responsável por marcar Washington. Primeiro, eles aplicaram uma marcação rigorosa para não deixar o adversário livre, e a partir daí, buscaram oportunidades de ataque. O jogo começou no frio do estádio Komaba, às 19h, com o apito inicial de Tóquio.

Com uma marcação rigorosa, não permitindo que o Urawa jogue livremente

　Após 3 minutos, Baba persegue uma grande mudança de lado de Tokunaga, mas a bola sai pela linha de fundo. Aqui, Baba se machuca na parte de trás da coxa direita, e Kurizawa entra em campo como substituto. Foi um acidente, mas ele continua a jogar sem se deixar abalar. Aos 6 minutos, Tokunaga faz um cruzamento de uma posição profunda. Quando Kurizawa salta, Lucas tenta se juntar, mas é impedido pela defesa.

　8 minutos, o Urawa, a partir do drible do atacante Washington, fez um passe em profundidade para o atacante Escudero na frente do gol. O meio-campista esquerdo Soma avançou e teve uma chance de chute, mas Shiota saiu corajosamente e não deixou que ele chutasse. Gradualmente, o Urawa começou a dominar o ritmo, mas impôs uma pressão intensa, não permitindo que jogassem facilmente. No 12º minuto, Suzuki foi ultrapassado pelo meio-campista direito Okano do Urawa, que fez um cruzamento pela direita. Shiota, que inicialmente deixou a bola escapar, foi pressionado pelo atacante Washington, mas rapidamente se recuperou e conseguiu segurá-la.

　Após isso, o Urawa atacou várias vezes com cruzamentos do meio-campista Okano, mas o Tokyo também criou oportunidades a partir das laterais. Aos 24 minutos, recuperaram a bola em sua própria defesa, e Kawaguchi passou para Kurizawa, que avançou para o espaço na linha de frente direita. Tokunaga correu e conquistou um escanteio. Aos 37 minutos, Suzuki fez uma interceptação no campo adversário e avançou, resultando em um escanteio à esquerda. Aos 39 minutos, a cobrança de falta de Kajiwara resultou em um cruzamento de Suzuki, mas a bola foi fraca e o defensor adversário conseguiu afastar. Jean pegou o rebote e tentou de longe, mas a bola subiu muito. Tentaram marcar a partir de jogadas de bola parada, mas todas foram rebatidas pela defesa do Urawa, e não conseguiram finalizar.

　No 32, o atacante Washington, que recebeu um cruzamento da direita do Urawa, girou na frente do gol e se preparou para chutar, mas Jean cortou. No 42, o atacante Washington escapou da defesa do Tokyo e recebeu um passe do meio-campista Okano, mas Jean voltou desesperadamente e não deixou o chute acontecer. Os ataques do Urawa, que vinham em sequência, foram bem defendidos, com Jean, Masushima e Inoha mantendo a concentração e se esforçando, terminando o primeiro tempo em 0 a 0.

Chances perdidas resultam em gols sofridos, lamentando a diferença na capacidade de finalização

　No segundo tempo, quem primeiro conseguiu dominar o jogo foi o Tokyo. Aos 50 minutos, a partir do passe vertical de Inoha, Lucas foi para o meio. Passou por Kurizawa, Lucas → fez um passe para Tokunaga à direita, mas não passou. Pegando o rebote, Tokunaga novamente cortou para o meio e fez um passe alto na frente do gol. Foi bloqueado pela defesa adversária, mas novamente Kajiyama pegou o rebote e fez um chute de média distância, mostrando uma boa sinergia na jogada. Começaram a conseguir manter a posse de bola no meio-campo, ganhando impulso para frente, e o Tokyo definitivamente começou a dominar o ritmo, com oportunidades decisivas surgindo várias vezes.

　No minuto 57, uma grande mudança de lado da esquerda para a direita, o cruzamento de Tokunaga foi seguido por um chute preciso de Kurizawa no centro, mas foi bloqueado pela defesa adversária na frente do gol. No minuto 58, Kawaguchi, aproveitando sua velocidade, saiu por trás da defesa e avançou em direção ao gol, mas seu chute decisivo foi impedido por uma grande defesa do goleiro. A partir de um escanteio à direita conquistado aqui, Tokunaga tentou um cabeceio, mas a defesa adversária conseguiu desviar a bola quase na linha do gol. Criaram várias oportunidades claras, mas não conseguiram marcar.

　Ao contrário, logo em seguida, aproveitaram a brecha deixada na defesa. Aos 62 minutos, o defensor do Urawa, Toshiaki, fez um longo passe da área central para o ataque. O atacante Washington, com um excelente jogo de posição, conectou com o atacante Escudero que estava na área, resultando em um gol. O Tokyo fez substituições aos 76 minutos, tirando Kajiyama e Lucas para colocar Abe e Sasa. Com três atacantes, começaram a reagir. Enquanto as linhas se esticavam, a intensa batalha continuou, mas o Tokyo se aproximou do gol do Urawa com uma atuação cheia de determinação.

　No minuto 80, Sasa passou para Kurizawa, que fez um passe em profundidade para Sasa na direita da área, resultando em um escanteio. Do escanteio à direita, Jean, livre, cabeceou, mas mandou para fora. No minuto 87, houve uma falta direta de longe na área adversária. Kurizawa lançou a bola para a frente, e o goleiro adversário a pegou. O goleiro acabou sendo empurrado para dentro do gol, mas não foi gol. No minuto 88, Abe, recebendo um passe de Mashima, escapou por trás da defesa adversária e ficou cara a cara com o goleiro. No entanto, o chute foi ligeiramente para fora do lado direito do poste.

　Então, logo após, o Urawa lançou um ataque rápido, e o atacante Washington, que recebeu um passe pela direita na área, fez um passe final em direção ao gol. O meio-campista Ponte, que correu para a bola, chutou. Shiota fez uma defesa, mas a bola sobrou para o meio-campista Sakai, que marcou o gol. No final, apesar de criar muitas chances no segundo tempo, não conseguiu finalizar, e acabou sofrendo dois gols em contra-ataques. O Urawa teve 11 chutes, enquanto o Tokyo fez 14, mas a diferença na eficácia foi dolorosa, e a Copa Nabisco começou com uma derrota.

　【Comentários dos Jogadores】《Masushima》"Jean estava marcando Washington, e eu estava defendendo de forma a ficar livre. Como já havia feito isso antes, não tive dificuldades, mas em um momento de distração, perdi a marcação e sofremos um gol. Antes disso, tivemos um ritmo que poderia ter nos dado um gol. Kawaguchi estava criando oportunidades, então eu também me esforcei para fazer passes. Naquele momento, havia um ritmo que poderia nos levar a um gol, e se tivéssemos aberto o placar ali, a dinâmica teria mudado..." 《Abe》"(Na chance do final) Fazer o gol ali era meu trabalho hoje, como substituto. Fiquei muito desapontado por não conseguir. (Sobre a substituição) Sabíamos que jogaríamos com três atacantes, então fui em direção ao gol. O meio-campo se esticou, e houve momentos em que não conseguimos pegar a segunda bola, mas também tivemos momentos em que conseguimos atacar novamente. Precisávamos marcar ali..."

　【Resumo da coletiva do técnico Garo】 "No primeiro tempo, o Urawa teve mais oportunidades de manter a posse de bola, mas no segundo tempo também tivemos nossas chances. Acho que foi um bom jogo. No segundo tempo, tivemos cerca de 6 oportunidades, mas não conseguimos convertê-las e, infelizmente, sofremos 2 gols. Ter muitas chances não garante a vitória, e esse tipo de resultado também faz parte do futebol. No primeiro tempo, a razão pela qual não criamos oportunidades foi porque não conseguimos conectar muitos passes no meio de campo. No segundo tempo, conseguimos conectar os passes e as chances apareceram. Acredito que dominamos a maior parte do segundo tempo, mas, como sempre, no futebol, a equipe que marca os gols vence. O fato de não termos conseguido marcar se refletiu no resultado. Acredito que foi uma questão de eficiência na finalização. (Iino e Konno pareciam estar recuando até a linha de defesa, como se fossem uma linha de 6 defensores?) Não jogamos de forma diferente do habitual. Apenas Iino estava marcando o meio-campista Ponte e Konno estava marcando o atacante Escudero, então pode ter parecido assim. No entanto, estávamos pensando em atacar e vencer como sempre."

　【Resumo da coletiva do técnico BUCHWALD do Urawa】 "Hoje foi uma partida típica de copa. Tivemos que trocar 6 jogadores, incluindo 4 convocados para a seleção e os lesionados Yamada e Tsutsuki, então a equipe estava diferente do habitual, mas conseguimos começar bem e dominamos bastante o jogo no primeiro tempo. Tivemos ótimas chances, mas não conseguimos convertê-las. No segundo tempo, o FC Tokyo começou a pressionar e criou algumas oportunidades, mas conseguimos marcar quando eles estavam em um bom momento. Depois disso, ambas as equipes criaram boas chances, mas não conseguiram marcar, até que conseguimos um gol adicional no final da partida. Se olharmos os 90 minutos, a vitória parece justa, mas poderia ter terminado em empate. Espero que todos tenham sentido a profundidade do elenco dos Reds hoje. Mesmo os jogadores que tiveram pouco tempo de jogo até agora mostraram um desempenho próximo ao dos 11 titulares quando tiveram a oportunidade. Os Reds estão em primeiro lugar na liga, e as equipes que enfrentamos estão mais motivadas do que nunca. Os jogos vão ser bastante difíceis, mas isso se aplica a todas as partidas futuras. Para o adversário, é um jogo que eles devem encarar como "este é o único jogo do ano que não podemos perder!" e precisam manter essa mentalidade. Mesmo com tantas mudanças nos titulares, mostramos que podemos lutar bem. (Sobre a defesa) O resultado de não sofrer gols foi bom, mas especialmente no segundo tempo, faltou compactação e tivemos muitos momentos em que deixamos espaços. Os jogadores deram 100% de esforço com a mentalidade de vencer em um contra um, mas em termos de compactação, acho que faltou em comparação com o jogo anterior."