Entramos na segunda metade da liga, enfrentando o Kashima em um jogo fora de casa com toda a força.

　Chegando à 18ª rodada da liga, enfrentamos um jogo fora de casa contra o Kashima Antlers. No último jogo contra Nagoya, sofremos um gol no final e perdemos de forma chocante, resultando em duas derrotas consecutivas. Nesta rodada, precisamos evitar a terceira derrota a todo custo. A partir daqui, teremos uma sequência de jogos fora contra os times da parte de cima da tabela, mas é necessário lutar com determinação e calma para conquistar pontos. O Kashima, por sua vez, manteve a liderança da 13ª à 16ª rodada, mas perdeu para Shimizu na última rodada e caiu para a 3ª posição. No entanto, eles só perderam 3 jogos nesta temporada. É claro que nesta rodada, eles vão buscar conquistar 3 pontos em casa e evitar uma nova derrota, entrando em campo com uma forte determinação. Durante o período de pausa, o defensor Lee se transferiu para o Catar. Além disso, no último jogo, o atacante Marquinhos se machucou e ficou de fora, mas eles têm jogadores de alta capacidade como o defensor Inoha e os atacantes Kōrōki e Ōsako, então não sentimos a queda de força. Em contrapartida, queremos pressioná-los com passes e mudanças de lado, aproveitando as brechas para marcar. Vamos lutar juntos e buscar a vitória sem desistir até o final. O Tokyo teve a saída de Akamine, que foi emprestado para Sendai. Por outro lado, o atacante Shunsuke MAEDA se juntou ao time, mas ainda não se integrou aos treinos em grupo. Chegamos a esta rodada nessa situação, mas Hayabusa decidiu não jogar devido à condição do pé. Além disso, Kajiyama também se machucou no tornozelo direito no dia anterior e, como não pode jogar "em 100% de condição" (técnico Jōfuku), foi retirado da equipe de última hora. Em meio a esses acidentes, Tokunaga voltou a ser titular desde a 13ª rodada. Kim Yong-gun, que participou do jogo da seleção sul-coreana no dia 11, também foi escalado como titular, com Matsushita jogando como meio-campista esquerdo, Mukuhara como lateral direito e Nakamura como lateral esquerdo. Estamos realmente nos preparando para uma batalha total. Em pleno Obon, com um clima nublado e abafado no Kashima Soccer Stadium, o jogo começou com o apito inicial do Tokyo às 19h04.

Enfrentando dificuldades, sofreram um gol em uma cobrança de falta...

　No início, fomos pressionados pelo Kashima. No primeiro minuto, o atacante Kuroki fez um chute de bicicleta após um cruzamento. No sexto minuto, sofremos um contra-ataque, e a defesa de Tóquio não conseguiu limpar a bola, que foi recuperada pelo defensor do Kashima, Arai, que fez um chute de média distância. No oitavo minuto, após uma tentativa de limpar o cruzamento, o meio-campista Ogasawara fez um chute em loop. Tóquio não conseguiu recuperar a segunda bola e teve dificuldades desde o início. Mesmo ao recuperar a bola em uma posição baixa, não conseguimos conectar passes diante da pressão intensa do Kashima. No décimo quinto minuto, Tokunaga fez um cruzamento da direita que Hirayama disputou, mas a bola foi recuperada pelo Kashima, resultando em um contra-ataque. O cruzamento do meio-campista Nozawa foi cabeceado por Ohsako, e o defensor Jouton fez um chute forte, mas foi defendido por Shiota, que conseguiu evitar o escanteio. No décimo sexto minuto, Ishikawa avançou até a linha lateral do lado direito e fez um passe para o centro. Este passe passou entre os defensores do Kashima e chegou a Hirayama, que fez um chute forte, mas direto para o goleiro. No vigésimo minuto, Kim Young Gwon fez um lançamento longo que passou por trás da defesa do Kashima. Hirayama se desmarcou e fez um chute em um ângulo difícil, mas o goleiro fez a defesa. No vigésimo primeiro minuto, iniciamos um ataque rápido, mudando o lado após a subida de Mukuahara. Matsushita recebeu a bola e cortou para dentro, mas seu chute foi muito longe do alvo. No primeiro tempo, além dessa situação, quase não conseguimos criar oportunidades. No vigésimo sexto minuto, Kim Young Gwon cometeu falta em Kuroki, atacante do Kashima, concedendo um tiro livre da esquerda na área de Tóquio. No vigésimo sétimo minuto, Ogasawara, do Kashima, enviou este tiro livre para a frente, e Kuroki, com um movimento astuto, ficou livre para cabecear. Ele marcou, permitindo que o Kashima abrisse o placar. Novamente, sofremos um gol de uma jogada de bola parada e fomos forçados a lutar com dificuldades. Mesmo não permitindo um gol adicional do Kashima, não conseguimos avançar a bola e encerramos o primeiro tempo sem conseguir encontrar nosso ritmo.

Otake e Nakamura criam movimento e ritmo, e com um golpe de Konno, conquistam 1 ponto!

　No segundo tempo, após estar um gol atrás, subimos Konno para o volante e ajustamos a formação com Morishige como zagueiro central. Aos 50 minutos, Tokunaga passou para Konno, que avançou e tentou um chute de média distância, mas foi para fora. Aos 56 minutos, substituímos Miku para colocar Ohtake no meio-campo. Matsushita recuou para a lateral esquerda, enquanto Nakamura ficou na direita. Isso funcionou, e Ohtake começou a se movimentar entre os defensores adversários, enquanto Nakamura subia, começando a ganhar ritmo. Aos 59 minutos, Matsushita fez um passe rasteiro para Hirayama na área. Hirayama tentou um chute corajoso ao gol, mas foi bloqueado rapidamente pelo defensor do Kashima. Em seguida, Nakamura cruzou, e Hirayama tentou cabecear novamente, mas foi para fora. Aos 66 minutos, substituímos Ishikawa por Shigematsu, e aos 72 minutos, Hirayama foi substituído por Ricardinho, tentando trazer mais poder ofensivo. O Kashima diminuiu seu ritmo, e o Tokyo pressionou. Aos 69 minutos, Daigoku passou para Ohtake, que passou para Tokunaga no centro, e Nakamura, que sobrepôs, fez um cruzamento afiado. Daigoku tentou entrar, mas o goleiro do Kashima, que saiu um passo antes, fez a defesa. Aos 74 minutos, o cruzamento de Nakamura, que visava o lado direito, atingiu a trave. No entanto, o rebote foi rapidamente agarrado pelo goleiro do Kashima. Aos 71 minutos, Ohtake roubou a bola acima da cabeça do defensor do Kashima, Juiton, e fez um passe final para Daigoku, que estava se movendo para o centro da área. Mas a bola foi cortada pelo defensor do Kashima antes de chegar a Daigoku. O tempo passou sem que conseguíssemos finalizar com precisão, e não conseguimos criar uma finalização decisiva. No entanto, aos 86 minutos, Ohtake seguiu Ricardinho na direita. Ele trouxe a bola para dentro e fez um passe para Daigoku. Daigoku fez o passe de volta, e Konno, na entrada da área, avançou um passo e disparou um chute preciso com o pé esquerdo, marcando um gol! O Kashima, que tentava manter a vantagem, viu o Tokyo empatar no final! Depois disso, o Kashima também colocou o atacante Sasaki em campo. Ambos os times continuaram a buscar a vitória, mas a defesa se manteve firme, e o tempo se esgotou. Em um jogo em que enfrentamos dificuldades sem Hanyu e Kajiwara, lutamos com todas as nossas forças. Apesar de estarmos em desvantagem desde o primeiro tempo, lutamos sem desistir e conseguimos um valioso ponto com o gol determinado de Konno. 【Comentários dos jogadores】《Konno》 "Estou aliviado por não termos perdido em um jogo difícil. Subi para o volante no segundo tempo, mas estava determinado a marcar um gol. O gol foi um passe de Daigoku, e eu me concentrei em chutar para o gol. O Kashima é um bom time e foi sólido em todos os aspectos. Acredito que o esforço coletivo para quebrar essa solidez nos trouxe um ponto." 《Nakamura》 "Sabíamos que o Kashima iria cansar no segundo tempo, então nosso plano era atacar. No entanto, sofremos um gol em um escanteio que estávamos atentos no primeiro tempo, e isso quebrou nosso plano. Para vencer, precisávamos terminar o primeiro tempo sem sofrer gols. No segundo tempo, conseguimos jogar no nosso ritmo, e eu também consegui criar algumas jogadas a partir de uma boa defesa... Precisamos melhorar a precisão dos cruzamentos. O próximo jogo é importante para dar significado a este ponto conquistado hoje. Quero me preparar bem para isso." 【Resumo da coletiva do treinador Jofuku】 "É frustrante terminar com apenas um ponto. Apesar de não termos obtido os resultados que desejávamos até agora, muitos torcedores vieram nos apoiar, mesmo fora de casa, o que foi encorajador, mas não conseguimos conquistar os três pontos, o que é algo a se refletir. No entanto, quero reconhecer o esforço dos jogadores que conseguiram empatar contra o Kashima. Foi um jogo em que poderíamos ter conquistado os três pontos, mas a sequência de jogos em que não conseguimos vencer é uma falha minha. Precisamos todos, inclusive eu, elevar nosso nível. Quero me preparar da melhor forma para conseguir os três pontos no próximo jogo. (Considerando o número de chances, um empate parece justo?) Primeiro, respeito muito um grupo de jogadores com habilidades altas como o Kashima. Eles podem fazer passes de alta qualidade com apenas um pequeno espaço de erro. Ter jogadores assim é uma ameaça. Isso não é apenas sobre ser quebrado defensivamente, mas sim sobre o medo de passes precisos, e eu esperava que a frequência disso aumentasse no primeiro tempo. No entanto, eu sabia que a intensidade do adversário mudaria no segundo tempo, então pensei que se conseguíssemos manter o primeiro tempo sem sofrer gols, poderíamos jogar nosso futebol no segundo tempo. Por isso, é frustrante ter sofrido um gol no primeiro tempo. No entanto, devemos aprender com a precisão do jogo do Kashima. Também pude sentir a agilidade dos contra-ataques, então quero aprender com os pontos fortes do adversário e transformá-los em nossa força." 【Resumo da coletiva do treinador do Kashima, Oswaldo Oliveira】 "(O treinador Jofuku analisou que o Kashima cansa no segundo tempo?) Eu pessoalmente acho que a mudança de posição entre Konno e Morishige foi a escolha mais inteligente. Isso deu ao FC Tokyo mais dinamismo e a bola começou a circular mais do que no primeiro tempo. A mobilidade de Konno foi aproveitada. Como resultado, ele conseguiu marcar um gol. (O primeiro tempo foi excelente em comparação com os últimos jogos. É difícil manter o mesmo ritmo por 90 minutos?) Não apenas no primeiro tempo, mas também no segundo tempo tivemos chances de marcar mais gols. Não conseguir aproveitar essas oportunidades foi um fator que nos impediu de controlar o jogo. A regra mais importante do futebol é que a equipe que não aproveita as chances acaba pagando o preço mais tarde. Isso afeta o resultado. Eu, por outro lado, acho que as chances do Tokyo foram mais no primeiro tempo do que no segundo. No segundo tempo, consegui conter melhor as jogadas que o Tokyo estava buscando.