Capítulo final da J2! Um jogo que queremos encerrar com uma vitória no futebol que construímos até agora

　A última rodada da liga será contra o Hokkaido Consadole Sapporo fora de casa. No último jogo contra Chiba, tivemos dificuldades para quebrar a defesa adversária, mas fizemos ajustes no segundo tempo. Com um gol habilidoso de Lucas, conseguimos a vitória e alcançamos quatro vitórias consecutivas. Este jogo é importante para Sapporo, pois está em jogo a promoção. Será um ambiente de entusiasmo e tensão fora de casa, mas precisamos provar nossa força como campeões e alcançar 80 pontos. Além disso, queremos encerrar a temporada com um bom desempenho para ganhar confiança para a Copa do Imperador e para a próxima temporada. O Sapporo atualmente está em terceiro lugar. Com os mesmos 65 pontos que Tokushima, eles superam em saldo de gols por "2". Até agora, eles têm se destacado com uma defesa sólida e um ataque rápido que começa com um centroavante. Neste jogo, o conhecido atacante Kondo será o centroavante, com o meio-campista Uchimura na segunda linha e os meio-campistas Furuta e Sunakawa nas laterais. Eles devem criar oportunidades a partir dessa conexão e lutar até o fim sem desistir. O Tokyo contará com Gonda, que se juntou animado após as atividades da seleção japonesa sub-22, retornando como titular. Por outro lado, Kajiwara não jogará para preservar sua condição física. O volante Hanyu será mantido na equipe, assim como Sakata, que entrará como meia ofensivo. O técnico Okuma comentou: "O Sapporo terá uma abordagem diferente dependendo da situação do jogo de Tokushima, o que tornará a partida mais difícil. Para nós, será uma boa oportunidade de testar se conseguimos manter a essência da equipe. Queremos aumentar nossa concentração e buscar resultados." Além disso, o ambiente do estádio tem uma atmosfera única de domo, e as instruções do banco são difíceis de ouvir. Por isso, "os jogadores precisam se comunicar e lutar como uma equipe com um objetivo" (técnico Okuma). A capacidade de adaptação e a concentração serão verdadeiramente testadas no último jogo da J2. Para conquistar a vitória, precisamos da mesma calma de sempre e da determinação para superar o adversário. O jogo começou no Sapporo Dome às 12h32 com o chute inicial de Sapporo.

Tokyo visa terminar a temporada com um grande desempenho

Sapporo foi o destino do 38º e último jogo da temporada de 2011. Tóquio teve dificuldades para abrir a defesa profundamente defensiva do Chiba na primeira metade de sua partida anterior, mas uma performance melhorada no segundo tempo, coroada por um gol extremamente habilidoso de Lucas, fez com que a equipe conquistasse sua quarta vitória consecutiva. Sapporo proporcionaria um tipo diferente de teste para as credenciais dos campeões, já que o time da casa ainda estava na disputa pela promoção e a esperada grande multidão e atmosfera tensa desafiariam a tentativa de Tóquio de alcançar 80 pontos na temporada. Com a Copa do Imperador no horizonte e com os pensamentos voltados para o próximo ano, uma vitória que aumentasse a confiança e uma performance que destacasse o progresso feito ao longo da longa temporada eram necessárias.
Sapporo estava em 3º lugar no início da partida com 65 pontos, empatado com o 4º lugar Tokushima, mas à frente devido a um saldo de gols melhor. A equipe era conhecida por construir um ritmo a partir de sua defesa obstinada, jogando com um sistema de único atacante e avançando em grande velocidade. O ex-jogador de Tóquio, Kondo, ocupou a posição de atacante solitário, apoiado pelo meio-campista Uchimura e pelos jogadores de lado Furuta e Sunakawa. A interação entre esses quatro era vista como a maior ameaça, juntamente com a motivação da equipe dada a natureza da partida.
Gonda retornou ileso de sua convocação para a Seleção Olímpica do Japão para retomar sua posição no gol. Kajiyama foi poupado novamente devido a uma lesão na perna, o que significou que Hanyu continuou em um papel de meio-campista defensivo, enquanto Sakata conquistou um lugar no onze inicial em apoio a Lucas. O treinador de Tóquio, Okuma, comentou: "Dependendo da situação no jogo do Tokushima, Sapporo pode ter que alterar suas táticas e isso pode dificultar as coisas para nós. Precisamos mostrar nossa verdadeira qualidade e o jogo será um bom teste para o futuro. Queremos aumentar nossa concentração e garantir uma vitória".
A acústica peculiar dos estádios cobertos significava que as instruções do banco seriam em grande parte inaudíveis para os jogadores em campo, aumentando a necessidade de entendimento mútuo e uma compreensão clara da estratégia. Para superar um sério desafio em seu último jogo da J2, Tóquio precisaria permanecer composto enquanto superasse seus oponentes em todas as áreas do jogo. Sapporo deu o pontapé inicial pouco depois das 12h30.

Dois gols sofridos em um contra-ataque... Perdendo, voltamos para o segundo tempo

　Desde o início, o Sapporo.D adotou uma defesa rigorosa, roubando a bola do Tokyo e lançando contra-ataques rápidos. No entanto, o Tokyo respondeu sem pressa. Mesmo ao evitar a pressão e avançar com a bola, o time não conseguiu criar oportunidades decisivas diante da defesa concentrada do Sapporo.D. Aos 19 minutos, Tanizawa, mostrando persistência, roubou uma bola solta no campo adversário e fez um passe em profundidade para a área esquerda. Tanabe levou a bola para frente e cruzou para o segundo poste, onde Takahashi tentou um deslizamento, mas não conseguiu alcançar... Aos 25 minutos, houve uma boa combinação no ataque, com Lucas na esquerda passando para Tanizawa no centro, que deixou a bola passar. Hanyu, com uma visão de jogo ampla, distribuiu para a direita, e Tokunaga, avançando, driblou na área. Ele tentou chutar ao gol, mas foi bloqueado pela defesa adversária. Aos 28 minutos, após uma grande mudança de lado de Takahashi, a bola chegou a Tanabe na esquerda. Ele ousou driblar e ganhou um escanteio à esquerda, mas a chance não se concretizou. Gradualmente, o jogo se tornou mais intenso em termos de troca de ataques e defesas, mas até aquele momento, o Sapporo.D estava bem preparado para os contra-ataques. No entanto, aos 40 minutos, o Tokyo conseguiu penetrar profundamente pela direita, fazendo um passe final para a frente do gol. O meio-campista do Sapporo.D, Uchimura, foi surpreendido por um deslizamento e acabou sofrendo um gol... Isso deu ainda mais impulso ao Sapporo.D. No tempo adicional do primeiro tempo, foi a vez do atacante Kondo do Sapporo.D se destacar na frente direita, e o meio-campista Uchimura, com um controle impressionante, disparou um chute preciso para o canto inferior direito do gol. O primeiro tempo terminou com uma desvantagem de dois gols.

Tokyo Atacou no Contra-Ataque

O Sapporo começou com uma determinação sombria na defesa, recuperando a posse e buscando contra-atacar em alta velocidade. O Tokyo permaneceu calmo, mas nas ocasiões em que conseguiu levar a bola para frente, a defesa da casa provou ser uma barreira formidável e as oportunidades claras eram escassas e raras. No 19º minuto, Yazawa lutou arduamente para ganhar uma bola solta dentro do meio do Sapporo, então rolou um passe pelo canal esquerdo para Tanabe correr em direção à área penal. Tanabe pegou a bola e fez um centro baixo em direção ao gol que evitou o deslizamento de Takahashi no poste mais distante por uma margem mínima.
No 25º minuto, o ataque do Tokyo se combinou de forma elegante, enquanto Lucas deslizou a bola para dentro do canal esquerdo, Yazawa fez um drible e Hanyu a tocou para o caminho de Tokunaga enquanto o lateral direito avançava. Tokunaga disparou com um forte chute que um defensor bloqueou. Uma bola cruzada de Takahashi encontrou Tanabe à esquerda no 28º minuto; Tanabe enfrentou um defensor e cruzou, a bola sendo afastada para um escanteio. A chance não resultou em nada e o Tokyo teve dificuldades para criar mais oportunidades. Apesar da natureza gradualmente intensa do jogo de um lado para o outro, o Tokyo lidou bravamente com as tentativas de contra-ataque do Sapporo.
Então, no 40º minuto, o Sapporo avançou pela direita do Tokyo, levou a bola quase até a linha de fundo e cruzou. O meio-campista Uchimura deslizou no poste mais distante para forçar a bola para dentro da linha e o Tokyo se viu atrás. O gol encorajou o time da casa, que continuou avançando e marcou um segundo gol no final do primeiro tempo, quando Kondo passou pela defesa do Tokyo antes de encontrar Uchimura em uma posição central. Uchimura controlou a bola habilidosamente antes de enviá-la para o canto direito com um acabamento preciso. O Tokyo entrou no intervalo com dois gols de desvantagem.

Com o gol de Tanizawa, conseguimos um ponto, mas não conseguimos marcar mais e o jogo terminou.

　No segundo tempo, Roberto CESAR entrou no lugar de Sakata e Ishikawa no lugar de Tanabe. A equipe adotou uma formação ofensiva. Conectando passes, eles iniciaram um ataque rápido a partir das laterais. Aos 65 minutos, após um cruzamento de Maku Hara, Lucas no centro se conectou com Hanyu, mudando o lado, e Tokunaga, que subiu pela direita, disparou um forte chute, mas foi direto para o goleiro. Nesta sobra, CESAR, na área direita, recuperou a bola e tentou um chute após uma drible, mas a força estava fraca... novamente para o goleiro.

　Aos 68 minutos, Tokunaga trouxe a bola do lado direito para o meio e fez um forte chute de média distância. No entanto, foi cortado e resultou em um escanteio. O escanteio direito de Taniyama foi desviado por Konno no segundo pau, e Morishige tentou um deslizamento, mas a defesa sólida do Sapporo.D conseguiu segurar. Logo em seguida, Uezato entrou no lugar de Takahashi. Eles partiram para o ataque, visando marcar em jogadas de bola parada.

　Aos 80 minutos, Morishige enviou um passe elevado preciso para trás da defesa adversária. Aqui, ZAGO saiu em um momento perfeito, dominou a bola levantada e chutou, mas a falta de força foi defendida pelo goleiro. No entanto, Taniyama, que correu para a sobra, cravou a bola no canto direito da rede, marcando um gol!! A diferença agora é de um ponto.

　Depois, continuaram a pressionar o gol do Sapporo.D, mas o Sapporo.D também não perdeu a concentração. No tempo de acréscimo, Lucas acertou a trave, e Tanizawa, na entrada da área, chutou, mas para fora... Além disso, em um escanteio do lado direito, Uesato enviou para a frente, e Morishige cabeceou, mas direto para o goleiro. Apesar da pressão intensa, não conseguiram marcar até o final. No final, conseguiram um gol, mas não conseguiram fazer o segundo diante da determinação do Sapporo.D. Os dois gols sofridos no primeiro tempo pesaram, e não conseguiram encerrar a última rodada com uma vitória.

　【Comentários dos Jogadores】《Taniyama》"Eu esperava que o Sapporo.D pressionasse desde o início, mas não foi tão extremo. Eles foram rápidos em ataques verticais, mas conseguimos algumas oportunidades de contra-ataque e aproveitamos as chances. No intervalo, tentamos usar bem as laterais para atacar. A bola parecia parar com facilidade, e no segundo tempo tivemos muitas situações em que usamos o espaço atrás do adversário, mas eu acho que deveríamos ter criado essas cenas desde o primeiro tempo. O campeonato acabou, mas na Copa do Imperador, quero que joguemos de forma que possamos competir bem na J1."

　"Queríamos vencer e não sofrer gols, mas... Foi uma derrota completa. Embora estivéssemos atacando, foi difícil chegar ao chute. No segundo tempo, tentamos usar as laterais para buscar o gol e conseguimos marcar um ponto, mas o adversário também se manteve concentrado durante os 90 minutos, e acho que foi um jogo do Sapporo.D durante todo o tempo. Precisamos refletir sobre o que devemos melhorar e corrigir isso para a Copa do Imperador. Quero resetar tudo e me preparar para o próximo jogo. (Qual é o seu sentimento em relação à promoção do seu antigo clube?) Os torcedores que me apoiaram provavelmente vieram nos assistir hoje. Quero que ambos nos esforcemos na J1."

　Resumo da coletiva do treinador Okuma: "Não acho que seja uma questão de conteúdo. Com o apoio dos torcedores adversários e com uma brecha em nossos corações, acabamos sofrendo um gol. Embora tenha havido jogadas maravilhosas de Sapporo, deveríamos ter tido a concentração para enfrentá-las. Uma brecha foi criada ali. Os times do topo da J2 e da J1 têm a concentração para explorar essas brechas. Se não fizermos isso corretamente, não conseguiremos acumular vitórias. O passado não pode ser mudado, então, a partir de agora, temos a Copa do Imperador, que nos conecta à Ásia, e quero treinar novamente para que possamos nos unir de maneira positiva. (Conseguimos encerrar com o melhor futebol?) Neste jogo, também tivemos o controle. Mas os times do topo da J2 e da J1 têm um poder de contra-ataque forte. Todos nós, incluindo eu, precisamos cuidar disso como equipe. Com base no primeiro tempo de hoje, sinto que uma reavaliação dos membros, incluindo minha determinação e mentalidade, é necessária para a Copa do Imperador e a J1."

　【Resumo da coletiva do técnico Nobuhiro Ishizaki, do Sapporo】 "Antes do início do jogo, falei que 'definitivamente queremos terminar com uma vitória' e enviei os jogadores para o campo. Dependendo do resultado de Tokushima, havia a possibilidade de que apenas vencer não fosse suficiente, mas decidimos que, de qualquer forma, iríamos vencer. Realmente acho que os jogadores se esforçaram muito. Esta temporada teve muitas coisas desde o início, mas acredito que os jogadores conseguiram superar isso e se tornaram mais fortes. (As instruções antes do jogo funcionaram bem?) Na coletiva de imprensa de ontem, quando me perguntaram 'quem devemos ter cuidado?', eu mencionei o jogador Tanizawa. Eu achava que ele era a chave para o FC Tokyo. Ele conseguiu marcar um gol, mas, fora isso, os outros jogadores conseguiram lidar bem com ele sem cometer faltas. No entanto, é realmente frustrante ter sido derrotado por Tanizawa. Isso é o que significa retribuir um favor com ingratidão (risos)"

Gol de Yazawa Insuficiente Enquanto a Reação Falha

Na segunda metade, Tóquio substituiu Sakata por Roberto Cesar e Tanabe por Ishikawa, buscando reforçar o ataque. Continuaram a tocar a bola, mas a ênfase mudou para as laterais, onde atacaram com velocidade. No 65º minuto, Mukuhara cruzou, Lucas e Hanyu combinaram para mover a bola para a direita e Tokunaga, chegando em alta velocidade, disparou um chute em direção ao gol. A tentativa foi direto para Lee, no gol do Sapporo, mas ele não conseguiu segurar a bola e Roberto Cesar aproveitou quando ela ficou livre. Cesar driblou para uma posição de chute, mas sua tentativa faltou potência e Lee fez a defesa com conforto.
Tokunaga fez outra corrida poderosa e um chute feroz no 68º minuto, a bola atingiu um defensor e saiu para um escanteio. Yazawa lançou a bola para o segundo poste, Konno cabeceou de volta para a área de perigo e Morishige deslizou, mas sua tentativa foi bloqueada por uma defesa sólida do Sapporo. Uesato substituiu Takahashi logo depois, enquanto Tóquio tentava lucrar com jogadas ensaiadas.
No 80º minuto, Morishige lançou uma bola sobre a defesa do Sapporo e a corrida de Cesar foi perfeitamente cronometrada para vencer o impedimento. Cesar controlou a bola com precisão e chutou; apesar do esforço não ter real potência, Lee não conseguiu segurar a bola e Yazawa estava à disposição para chutá-la para a rede, dando a Tóquio uma forma de voltar ao jogo.
Embora Tóquio continuasse a atacar, a defesa da casa se manteve firme. No tempo adicional, Lucas segurou a bola e Yazawa chutou para fora, por pouco, da entrada da área, enquanto Morishige cabeceou a falta de Uesato diretamente para Lee. Apesar dos melhores esforços de Tóquio, o Sapporo conseguiu segurar até o apito final e garantir a vitória. Conceder dois gols no final do primeiro tempo foi a ruína de Tóquio, já que a equipe não conseguiu terminar a temporada com uma quinta vitória consecutiva.


Comentários dos jogadores 
Yazawa 
"Esperávamos que Sapporo pressionasse muito forte desde o início, mas eles não pressionaram tanto quanto pensávamos que fariam. Eles jogaram muitas bolas diretas no início, contra-atacaram algumas vezes e aproveitaram as oportunidades quando surgiram. No intervalo, discutimos usar as laterais e esticar mais o jogo. Parecia fácil fazer a bola parar e, no segundo tempo, usamos muito melhor o espaço atrás da defesa deles, algo que deveríamos ter feito mais no primeiro período. O campeonato acabou agora, mas a Copa do Imperador ainda está por vir e estaremos prontos para o desafio, independentemente de quem jogarmos." 

Konno
"Nós queríamos vencer e não sofrer gols. Foi uma perda total. Parecíamos atacar muito, mas não conseguimos muitas tentativas ao gol. Nosso objetivo era usar mais as laterais no segundo tempo e conseguimos marcar um, mas no geral o Sapporo se concentrou bem e mereceu vencer, eu senti. Vamos refletir sobre onde erramos e tentar corrigir as coisas para o próximo jogo da Copa do Imperador.
Como me sinto sobre meu antigo clube conseguindo a promoção? Imagino que alguns torcedores que me apoiaram vieram ao jogo hoje. Espero que possamos nos sair bem na J1 no próximo ano."


O gerente do FC Tokyo, Okuma
"O desempenho não foi bom, eu acho. Nossos oponentes foram bem apoiados por seus fãs, tivemos uma falha em nossa defesa e eles a exploraram. Embora Sapporo tenha jogado um futebol excelente, deveríamos ter tido a concentração para resistir a eles. É daí que surgiram as oportunidades. As melhores equipes da J2 e da J1 têm a concentração para aproveitar os pontos fracos. Se você não consegue se manter firme, então não vai conseguir acumular vitórias. Não podemos mudar o passado e temos a Copa do Imperador chegando em breve, então estaremos tentando avançar nos treinos.
Jogamos nosso melhor jogo hoje? Bem, nós retomamos a iniciativa novamente. No entanto, as melhores equipes da J2 e da J1 têm uma força real no contra-ataque. A equipe e eu precisamos estar mais cientes disso. Olhando para o primeiro tempo de hoje, não posso deixar de pensar que precisamos reconsiderar a escalação para a Copa do Imperador e a J1 no próximo ano."

O gerente do Consadole Sapporo, Ishizaki
"Antes do jogo, dissemos aos jogadores que queríamos absolutamente terminar o ano com uma vitória e então os enviamos para o campo. Dependendo do resultado de Tokushima, apenas uma vitória pode não ter sido suficiente por si só, mas de qualquer forma, queríamos terminar vencendo. Os rapazes jogaram incrivelmente bem, eu acho. Várias coisas aconteceram no início do ano, mas os jogadores superaram os contratempos e se tornaram mais fortes por causa disso.
O nosso plano de jogo funcionou? Fui questionado na coletiva de imprensa ontem sobre os jogadores que deveríamos ficar de olho e minha resposta foi Yazawa. Eu acho que ele é o jogador-chave para Tóquio. Ele marcou um, mas além disso conseguimos pará-lo sem recorrer a faltas.
Ainda é decepcionante que ele tenha marcado, no entanto. Eu acho que isso é o que significa devolver o mal pelo bem"