Hoje, 25 de setembro (Sex), ocorreu um acidente de colisão na rua perto do número 2, 5º quarteirão, Shibakubo-cho, na cidade de Nishitokyo, envolvendo um carro de passeio dirigido pelo jogador Kazunori YOSHIMOTO, que pertence ao nosso clube. A pessoa que estava no veículo colidido (uma van) sentiu dores no pescoço e na cintura e, após o acidente, foi ao hospital para exames. Não houve ferimentos no jogador Kazunori YOSHIMOTO.
Desejo sinceramente uma rápida recuperação para aqueles que se machucaram e me comprometo a lidar com a situação com total dedicação. Além disso, peço desculpas de coração a todos os envolvidos pelo grande transtorno causado.
O clube aplicará uma advertência severa ao Kazunori YOSHIMOTO e, para prevenir recorrências, se compromete a reforçar a segurança no trânsito entre todos os jogadores e envolvidos.
 

1.Data e hora do incidente  25 de setembro de 2015 (Sex) por volta das 17h45 
 

2. Local de ocorrência  Perto do número 2, 5º quarteirão, Shibakubo-cho, Nishitokyo, Tóquio 
 

3. Resumo
O carro de passeio dirigido por Kazunori YOSHIMOTO, enquanto trafegava pela nova estrada Ome em direção a Shinjuku, desviou o olhar para verificar o painel e colidiu com um veículo (van) que estava parado aguardando o sinal. A pessoa que estava no veículo (van) (um homem na casa dos 30 anos) sentiu dor no pescoço e na cintura, e hoje (25/09), após o acidente, foi ao hospital para exames. Continuaremos a lidar com sinceridade para que a pessoa ferida se recupere o mais rápido possível. 
 

◆Kazunori YOSHIMOTO comentário
『Peço sinceras desculpas à pessoa que estava dirigindo, pois, devido à minha negligência, causei este acidente. No futuro, tomarei o máximo de cuidado ao dirigir e me esforçarei para que um acidente como este não aconteça novamente. Sinto muito pelo transtorno causado.』