アルベル監督インタビュー<br />
リアリスタの改革

采访2022.7.24

Albert PUIG ORTONEDA教练采访
现实主义者的改革

阿尔贝特·普伊格·奥尔托内达教练上任后,2022赛季旨在构建新的比赛风格,终于进入了最后的三分之一。球队到目前为止取得了怎样的成长呢?在赛季开始前,曾对阿尔贝特·普伊格·奥尔托内达教练进行采访的体育作家饭尾篤史先生作为听众,向指挥官询问了球队的现状。


问:7月6日的北海道Consadole札幌比赛是声援支持运营验证的比赛。Albert PUIG ORTONEDA教练自2020赛季带领Albirex新潟以来,第一次在日本听到支持和歌声。您对球迷和支持者的歌声有什么感受?
A、我认为原本应有的体育馆氛围回来了。这两年里,我们也经历过无观众比赛的情况。即使球迷和支持者开始填满看台,但也处于无法发声的状态。我相信大家也感到无奈,但我们也很痛苦。想要传达给在那天于味之素体育馆为我们加油的人们的是,“You'll Never Walk Alone”和“Albert PUIG ORTONEDA”的呼声都确实传达到了。大家的支持成为了我们的动力,让我们能够进行精彩的比赛。同时,我也听到了札幌的球迷和支持者在最后时刻持续加油的声音。非常感谢为两队创造了美好氛围的球迷和支持者。

Q、那么Albert PUIG ORTONEDA教练认为自己是浪漫主义者还是现实主义者,作为教练类型您认为自己是哪一种?
A,突然,怎么了(笑)。我认为自己是个现实主义者

问:您为什么这样认为?
A、罗曼蒂斯塔是仅仅停留在梦想中的东西。然而,我始终关注现实,以将我理想中的足球融入团队。近年来,互联网的普及和技术的发展使足球分析极大地进步,但另一方面,我觉得足球本身所具备的元素正在逐渐丧失。例如,互联网上充斥着足球战术分析。赢得比赛被视为战术的胜利,而输掉比赛则被认为是战术的失败,这种观点在某些地方盛行,但足球并不是那么简单。团队是由有血有肉的人组成的集体。每个人都有优点和缺点,有时在场外也会面临问题。作为教练,必须巧妙地将这些真实的人聚集在一起。因此,尽管我有理想,但我始终面对现实。

问:因为赛季开始后的前10场比赛中,直接进攻的情况较多,直到上个赛季的风格仍然很明显。在这样积累积分的同时,逐渐渗透我们所追求的比赛风格,使得能够体现出“热爱足球的足球”。在这一点上我感受到了巧妙之处。
A、我来到这个俱乐部首先感受到的是,20多岁后期的中坚球员很少,年轻球员和老将较多的球队编成。此外,赛季初期还受到新冠病毒的困扰。在这样的情况下,如果我固执于自己的理想,究竟会发生什么呢?现在可能正在为保级而苦战。本赛季,我需要做的是让球队逐渐适应新的比赛风格,建立基础,同时给予年轻球员机会,逐步让球队年轻化。我认为,逐渐变化的情况可以通过比较过去几年和本赛季的控球率来理解。

Q、在建立基础的同时给予年轻人机会,尽可能多地积累积分。在这样的艰难挑战中,我认为能够体现阿尔伯特教练所追求的足球的,是5月25日与清水S-Pulse的比赛和5月29日与鹿岛Antlers的比赛。特别是与鹿岛的比赛,可能是展示“这就是标准”的一场比赛。
A、我认为那两场比赛表现不错。此外,(6月22日的)天皇杯对V-Varen长崎的比赛和(6月26日的)对Sagan鸟栖的上半场也表现得不错。可以说球队进入了下一个阶段。然而,由于能够保持控球,技术失误变得更加明显,遭遇反击的机会也增加了。这是因为成长而带来的新挑战。要更加冷静地控制球,适当地提供支持,并在合适的时机瞄准对方球门,确实需要时间。


问:在构建风格时,您曾提到过“必须向前迈两步再退一步”。
A、而且,伤员不断增加。伤员如此之多,教练能做的事情是有限的。由于Henrique TREVISAN的缺席,后卫位置上森重真人和木本恭生必须继续出场。帆高、青木拓矢和柊斗也受伤,Adailton和Diego OLIVEIRA也在带伤比赛。由于这样的球队状况,我们不得不将18岁和19岁的球员放在球队的核心位置。

Q、松木玖生选手和梶浦勇辉选手呢。
A、(7月10日的)浦和战中如果没有梶浦的传球失误,并且以0-0的比分进入半场休息,之后的比赛进程将会完全不同。虽然说得有些严厉,但那个失球对比赛的走势产生了很大的影响。对球队来说,这是一个痛苦的失球,但我认为梶浦自己积累了非常宝贵的经验。这样的经历是必须在比赛中才能获得的。不过,我再重复一遍,我们已经开始了新的比赛风格的尝试半年,目前正处于打基础的阶段。我曾执教的Albirex新潟在第一年也经历了困难,但第二年明确建立了比赛风格,并取得了成果。2019赛季夺冠的横滨FMarinos也是在新教练到来的第二年。曼彻斯特城的(何塞普)瓜迪奥拉在执教的第一年没有获得任何冠军,但在第二年进行了大规模投资,达成了双冠。利物浦的(尤尔根)克洛普也是如此。


问:克洛普在利物浦获得首个冠军是在第四个赛季。
A、我不知道是否会给我那么多时间(笑),但我希望逐步建立一支有争夺冠军能力的球队。教练并不是魔法师。当然,在输球时我会接受批评,但俱乐部刚刚开始改革。我希望大家能理解这一点。

Q、上半场表现出色的是渡边凌磨选手的表现。他在右后卫、右内侧中场和右边锋的位置上发挥出色,完美地履行了所需的角色。对于他的表现和能力,Albert PUIG ORTONEDA 教练是怎么想的呢?
A、凌磨是我所期望的球员之一。他的主要位置是中场,但有时可以像边锋一样发挥,有时也能像边后卫一样发挥。在控球方面还有很大的改进空间,但他做得非常好。在比赛中必须应对各种局面。Leandro也是如此,多面手球员能够拓宽战术和指挥的范围,因此是非常宝贵的存在。

Q、我特别关注的是长友佑都选手和东庆悟选手。长友选手因国家队活动而晚些时候才加入,赛季初期没有获得出场机会,但他抓住了右后卫的位置。东选手在替补席上待了很长时间,但他在非主职的防守中抓住了机会。在世代交替的过程中,我感受到老将们不气馁、积极准备并重新崛起的强大实力。
A、长友是继续在欧洲伟大俱乐部踢球的少数日本球员之一。之所以能够在那个水平上继续战斗,是因为他拥有对胜负的执着精神。他充满学习的意愿,在训练中始终发挥100%的能力。去年,他在日本国家队的表现受到批评,但他凭借强大的心理素质和努力克服了这些困难。我认为,像他这样的心态才是真正伟大的球员。日本年轻球员应该向长友学习很多。庆悟也拥有强大的心理素质,并具备出色的技术。正如您所说,他克服了困难的局面,现在作为锚点在场上踢球。就像他一直在这个位置上踢球一样。我认为这是适合他的职位。


问:在内侧半场,主要使用的是安部选手和松木选手。他们更倾向于以强度而非创造力作为武器。我想知道阿尔伯特·普伊格·奥尔托内达教练所要求的内侧半场球员形象中,强度是否更为重要?
A、即使指示柊斗“像NOEVIR.S一样踢球”,也不意味着他能成为NOEVIR.S。作为一个现实主义者,我首先希望能发挥眼前球员的长处。当然,我也要求他们逐步改善。例如,玖生在这几个月里取得了巨大的进步,这一点我相信大家都能看到。他不仅强度高,而且在控球时的质量与赛季初相比也有很大差距。

Q,这个夏天我们与重要的球员们告别。首先是小川谅也选手。我们对他说了什么样的话送别他呢?
A,“为了在欧洲高水平发挥,首先希望你能利用这几个月学到的东西。”然后他说:“要在心理上变得强大。”他强调了对胜负的执着心态是多么重要。“我也提到,许多日本球员在欧洲踢球时必须克服的挑战。”这就是适应能力。回到刚才的话题,长友会说意大利语。如果去意大利,并不意味着能立即掌握意大利语。长友为了更快地掌握语言,曾说过“不需要翻译”。另一方面,我听说有些在欧洲生活了几年却没有学会语言就回来的日本球员。因此,我对谅也说:“要么能好好适应,要么就圣诞节前回来。”

Q、关于永井谦佑选手和高萩洋次郎选手怎么样?我想受到冲击的粉丝和支持者也不少。
A、关于谦佑,他希望以不同的比赛风格和不同的地方来延长自己的职业生涯。他在这个团队中扮演了重要角色,因此他离开是令人遗憾的,但我想尊重谦佑的感受。由于是同一联赛的转会,我期待与他对阵。洋次郎也希望能继续更长时间的比赛,我认为这次转会对他来说是个好事。虽然他的技术水平非常出色,但随着年龄的增长,他发现持续奔跑和加速变得越来越困难。我希望他在栃木绿地能获得更多的上场时间,同时,我认为他具备成为教练的能力,因此我建议他:“在比赛的同时,最好为将来成为教练做好准备。”

问:在改革的过程中,有时分离也是必要的吗?
A、当然,这是足球中不可避免的道路。在新潟,第一年结束后,许多外籍球员离开了。既然有追求的风格,为了实现这一目标,球员的更换是必要的。曼彻斯特城和利物浦每年都在更换球员,以提升风格和增强实力。如果不这样做,而是频繁改变风格和概念,就会陷入负循环。例如,在新潟,现在松桥力藏教练继承了我建立的风格,稍微更换了一些球员,朝着好的方向引导着球队。我希望在我离开东京时,接任的人能够继承风格和想法,朝着同一方向引导球队。我认为这就是成功的秘诀。


问:我认为您也在努力进行俱乐部的改革。您提到“必须改变俱乐部的心态”,那么现在的心态是什么样的,您希望改变哪些方面呢?
A、俱乐部也必须记住是由真实的人构成的组织。为了让团队具备胜利者的心态,我认为与俱乐部相关的每一个人也必须具备这种心态。不能沉浸在温水中。无论哪个部门、哪个岗位,都必须不断要求自己更多。胜利者的心态就是始终渴望胜利,为了胜利全力以赴。这不仅适用于俱乐部的管理层,也适用于强化部门、市场营销部门和公关部门。在公关方面,必须不断努力让更多的媒体关注这个俱乐部,并持续发出俱乐部的信息。每个部门都要始终追求更高的目标。我认为这就是俱乐部中的胜利者心态。即使改变比赛风格,如果俱乐部没有胜利者的心态,也无法取得巨大的成功。当你走进欧洲伟大的俱乐部时,从那一刻起,你就能深切感受到胜利者的心态。如果东京能够获得这一点,我将非常高兴。

问:本赛季还剩三分之一,你希望这个赛季以怎样的方式结束?
A、我希望继续追求与过去相同的东西。在坚持竞争的同时,日复一日地努力,不断成长。我希望能够建立一个坚实的基础,为下个赛季做好准备。

文本由 饭尾篤史(体育作家)撰写