2024開幕直前ドリブラー対談<br />
遠藤渓太選手×俵積田晃太選手(後編)

采访2024.2.22

2024开幕前的运球者对谈
远藤渓太选手×俵积田晃太选手(后篇)

接近了两个看似相似但实则不同的攻击手。主题是“运球”。

“特长是盘带?”被问到时,远藤渓太歪着头,而俵积田晃太则毫不犹豫地向前挥动,给出的答案既有共鸣的部分,也有截然相反的部分,尽管都是以左边锋为主战场,但他们的思考方式各不相同。

后篇将围绕喜欢的盘带者和策略展开讨论。提到的名字有梅西(国际迈阿密)和三笘薫(布莱顿和霍夫阿尔比恩)。在梅西的影响下成长的俵积田晃太,以及对同班同学表示尊重的远藤渓太。对他们来说,盘带究竟意味着什么呢?



──你有理想的过人方式或喜欢的过人球员吗。
俵积田从小就一直在看梅西。大家的理想不是梅西吗?(笑)。
远藤 不是这样的(笑)。就我个人而言,羞愧地说,是三笘薫。他和我同龄。看了他的带球,足球少年绝对会变得更优秀。

──三笘选手有着其他职业球员无法模仿的卓越之处吗。
远藤这就是做不到的呢(笑)。我已经不知道了。从射门动作中停下来再转身,向前走是做不到的。做不到吧?
Tawara Ikeda我并不打算做出那个选择。
远藤是的。通常情况下,要么是纵向,要么是中间,最终都会选择其中之一。当然,技术是有的,但我觉得更重要的是他能够很好地利用自己的身体。已经是不同的层次了。因为他在英格兰的PREMIST联赛中表现出色。

──三笘薫球员的主战场也是左侧,但你们两位在左侧持球时有没有各自的理想状态呢?
俵积田自己突破并进球是最重要的。上个赛季,在主场对阵Gamba大阪的比赛中(2023明治安田生命J1联赛第29轮)进的球是理想的。在U-18时代,我也经常进行那种长距离的带球突破。在那个场景中,虽然在拿到球的瞬间并没有考虑到进球,但我知道有空间,所以决定要进行突破。周围的支持没有跟上,所以最后我决定自己完成。
远藤我认为最低限度要以传中或射门结束。在德国,由于位置的关系,保持球权是第一优先,所以现在这已经成为我的习惯,但我认为我可以再次改变我的思维方式。我觉得我的盘带感觉有些迟钝,但我希望在东京能改变思维方式继续前进。




即使在边路撕裂了对手的多人,最终这也只是手段而非目的。“理论派”的远藤渓太和“感性派”的俵积田晃太。虽然同样是突破者,但他们的风格却有所不同,然而最终的目标是相同的。这两人为什么一次又一次地发起进攻呢?那是为了夺取进球,并引导球队走向胜利。

──你心中有必胜的过人模式吗。
Tawara Ikeda用语言表达起来有点困难呢。真难。有吗?
远藤没有必胜的模式呢(笑)。
俵积田我认为足球中没有绝对的事情,但我认为像渓太和我这样的擅长盘带的球员,在1对1的情况下,如果我能先发制人,并且有空间的情况下,突破的概率会很高。每个人在如何突破这方面都有所不同,但如果能以良好的方式发起进攻,我认为突破的概率会更高。
远藤确实重要的是,能够创造出多么高概率的突破机会。然后只要我能抢先一步,稍微提前一步,就能在前面创造出空间,用左脚传中。我认为在运球的路线选择和角度的创造上也很重要。在速度方面,我没有塔瓦拉那么快,所以我认为创造角度是必要的。
俵积田我认为这正是我们努力的课题。是关于无球的移动。如果可以轻松地突破对方,就不必自己去突破;相反,可以假装往后跑,然后在脚下接球。无球的移动有很多种方式,所以我们正在努力解决这个课题。



──在与对手周旋时,有什么重要的事情需要注意吗。
俵积田个人的课题是,首先经常会冲进去。例如,纵向尝试几次后,如果对方开始读懂,就会往里面走。不过,这几乎是凭感觉在做,可能问问渓太会更容易理解(笑)。
远藤我自己考虑得比较多。纵向进攻会被非常警惕,即使突破一人,也会有球员在防守位置上等待,所以在这种情况下我不会特意选择纵向进攻。这样的话,其他地方应该会有空位,所以我会努力让其他球员利用那些空间。我并不太依赖感觉来进行比赛(笑)。

──最后请两位谈谈,对你们来说,“运球是什么?”
俵积田我认为这是实现进球和助攻的手段。当然,突破对手的感觉很好,但进球时的感觉更好。不过,我仍然想成为一名以盘带为特长的球员。如果能提升速度、灵活性和伸展动作的水平就好了,而且在盘带时如何选择进攻方式等方面,还有很多课题需要解决,希望在改善这些问题的同时能够更好地成长。理想的状态是盘带和进球相结合。
远藤如果带球能成为球队战术的一部分就好了。如果队友能理解这一点,我认为在合适的时机会有更多的传球,而对手也会觉得这是个威胁。塔瓦拉也说过,带球毕竟不是目的,而是手段。因此,我想利用这个武器为球队赢得冠军贡献力量。




前篇是这里


文本由须贺大辅(埃尔·戈拉索)