在完全客场的艰难连战中，齐心协力追求胜利

ACL小组赛第三场将在客场对阵北京国安。第二场比赛中，蔚山现代在补时阶段被追平，遗憾地以平局收场，但目前仍以净胜球优势保持首位。Ranko POPOVIC教练表示：“作为代表日本的球队，我们已经做好了一切准备，力争展现出应有的足球水平。”此次对阵北京的比赛是小组赛的下半场，虽然在客场，但考虑到接下来的严峻赛程，我们希望能带走3分回到日本。

　面对北京国安，他们到目前为止只获得了1分。在前一天的Jaime Pacheco教练的新闻发布会上，他表示：“如果我们输掉比赛，我们的ACL将结束。”因此，今天的东京战的结果将直接影响他们能否晋级预选赛，他们会以相当的决心来迎接这场比赛。2011赛季的塞尔维亚最佳射手FW·Kaluderovic将成为进攻的目标，MF·Piao Cheng和Wang Xiaolong将利用速度从第二线突击，因此后防线的盯人交接将是关键。

　东京在与广岛的联赛中，因停赛缺席的长谷川作为后腰回归首发。渡邉将替代Lucas担任单前锋的阵型。森重表示：“虽然输给了广岛，但我们不会改变做的事情。我们希望在与北京的比赛中继续以我们一直以来的进攻足球和传球足球来战斗。”尽管面临无进球的挑战，但作为一个团队坚持战斗是至关重要的。

　对于约3万名北京支持者，以及在移动和应援中受到限制的约300名从东京赶来的球迷，Ranko POPOVIC 教练誓言要“证明我们的实力。进行将对手拖入我们擅长的比赛风格的足球”，并希望在完全客场的情况下以强烈的决心抵挡住对手，始终保持攻击性姿态进行战斗。比赛于20时整在北京工人体育场开始，东京队开球。

东京联队在北京迎接严峻考验

　在亚冠小组赛的第三场比赛中，东京迎战中国的北京国安。东京在之前的比赛中在最后时刻丢球，被迫以2-2战平蔚山现代，但凭借净胜球仍然保持小组第一。东京主教练波波维奇评论道：“作为日本的代表，我们已经做好充分准备，以适当的方式表现。”随着比赛标志着比赛的中点，并考虑到未来的密集赛程，这是一场东京希望赢得并带回三分的比赛。

　对手北京国安在到目前为止的两场比赛中仅获得一分。正如经理哈梅·帕切科所承认的那样，“如果我们输掉比赛，那么亚冠联赛对我们来说就结束了”。由于晋级下一轮的机会取决于结果，因此预计球队会为这场比赛做好充分准备。2011年塞尔维亚联赛最佳射手卡卢德罗维奇作为中锋，由快速的中场球员彭程和王小龙支持，东京的防守关键在于交接盯人任务。

　长谷川在对广岛的比赛中复出，担任中场，而渡边则取代卢卡斯担任单前锋。森重评论道：“我们可能输给了广岛，但我们不会改变我们的比赛方式。我们希望在对北京的比赛中以与其他比赛相同的方式进行；进攻足球，传球足球，以及我们迄今为止所做的一切。”

　在30000名北京支持者中，有300名坚韧的东京球迷冒着重重限制前来支持球队。东京队经理波波维奇发誓球队将展示其实力，像在土俵上的相扑选手一样。在最具威慑力的氛围中，球队需要强大的心理素质，直到最后哨声响起，展现其进攻意图。比赛在晚上8点整在工人体育场开球。

虽然被判罚点球失分，但长谷川巧的精准射门刺入网中，扳平了比分。

　在众多支持者的热烈呐喊下，北京开始发起攻势。第6分钟，加贺因脚部受伤被迫离场接受治疗。随后在加贺缺席的情况下，第10分钟，高桥因微妙的判罚将对手放倒，导致被判罚点球。这一球被北京前锋Wang Xiaolong罚进，早早让对手取得领先。紧接着，Hyun Soo JANG直接回到中后卫位置。东京想要反击，但由于对手的紧逼防守，无法顺利传球。

　在第18分钟，前锋渡邉突破对方的滑铲，从右侧区域起脚射门，但未能命中目标。第21分钟，长谷川的纵向传球，羽生直接传向右侧。插上的德永传中，但未能找到门前的渡邉。第34分钟，对方清理了前场的传球。石川在右侧位置捡到二次球，带球切入中路射门，但未能击中，球被门将扑出。在中场受到严密的压力，球被不利地抢走，多次遭遇反击的局面。

　在40分钟过后，东京逐渐掌握了主动权，开始感到疲惫。然后在第44分钟，从右侧掷界外球推进，虽然第一次被解围，但球传给了德永，德永直接将球传给中路的石川。石川向内带了一步后传球，阿里亚快速插上，左脚狠狠地将球射入网中，扳平了比分。之后，东京继续利用两侧进攻，通过角球制造机会，但上半场就这样结束了。

东京在点球中落后，但长谷川扳平了比分

　在众多观众的呐喊声中，北京队从一开始就展开了进攻。在第6分钟，东京的后卫因腿部受伤被迫离场接受治疗。在第10分钟，仍然在场外的东京球员被判对北京球员犯规，裁判判罚点球。前锋罚进点球，东京队落后一个球。随后替换出任中后卫。东京队试图反击，但由于对方的紧逼防守几乎接近犯规，阻止了他们的传球战术。

　在第18分钟，渡边躲过了对手的滑铲，右路突入北京禁区，试图将球轻轻射入网中。球稍稍偏出。第21分钟，长谷川将球直传到前场，羽生将球一触即传给右路的德永，东京的边后卫将球传入禁区，稍稍错过了渡边。第34分钟，石川抓住了一次糟糕的解围，从右路内切并射门。然而，他未能干净利落地击球，球顺利地被门将接住。东京在面对强烈的中场压力时显得挣扎，频繁在糟糕的位置失去控球，招致反击。

　北京在第40分钟左右逐渐开始感到疲惫，让东京慢慢掌控了比赛。第40分钟，东京在右侧发球，球被送入北京禁区；球被解围，德永将球传给了石川。石川向内迈了一步，将球传给了从中场快速前插的长谷川。长谷川调整好射门角度，将球打入网中，为东京在半场结束时扳平了比分。客队再次威胁，充分利用场地的宽度迫使对方角球。这个战术并没有产生效果，第一节以平局结束。

最后成功抵挡住对手的猛攻，在客场获得1分

　进入下半场后，攻防交替。第46分钟，渡邉在禁区前强行射门，但被门将接住。第50分钟，北京队通过带球进入禁区，但在顽强的防守下成功守住。接着在第51分钟，右侧的对方任意球被太田解围，逃过了边线球。第56分钟，谷泽和太田在左侧的配合中，太田快速上前，传出一记早起的锐利传中。石川在近门处飞身冲顶，但近距离的射门被对方门将迅速反应阻挡。

　在第58分钟，羽生在中场激烈的争抢中被倒地，比赛暂时中断。由于膝盖受伤，Lucas被替换上场。第70分钟，北京抢断了东京的传球，发起反击。然而，远射被权田轻松接住。比赛因双方犯规而频繁中断，但东京也不甘示弱，严密防守。第71分钟，石川在球门前顽强拼抢，利用Lucas创造机会，但未能完成射门。

　在第72分钟，用田邉替换谷泽。然而，面对对手的顽强表现，球队陷入被动。第78分钟，左侧后卫的身后传球，导致对方进行带球射门，但被权田扑出，角球。第82分钟，对方的任意球在左侧区域前沿被控制，射门打向球门，但同样被权田扑出。相反，在第85分钟，田邉与长谷川巧的传球配合中，德永突入右侧区域。尽管与对方后卫争抢，最终还是射门，但被门将扑出。随后对方的猛攻，球队齐心协力坚守，直到哨声响起。比赛以平局结束。

东京抵挡住最后的猛攻以获得积分

　比赛在下半场开始时起伏不定。在第46分钟，渡边在禁区外发起了一记猛烈的射门，北京守门员将球扑住，而在第50分钟，东京的防线在一名北京球员带球进入禁区后成功化解了危险。在第51分钟，太田用一个有力的头球将任意球解围出界。第56分钟，太田和矢泽在左路配合默契，前者带球向前并传出一记早早的传中，石川预判到了球的落点，迅速移动并在近距离射门，迫使守门员做出精彩的反应扑救。

　在第58分钟，Hanyu在中场争夺球权时膝盖受伤，比赛暂停以便他接受治疗。他无法继续比赛，Lucas替换他出现在前线。东京在第70分钟失去控球权，让北京展开反击。一名北京球员远射，Gonda轻松接住了球。比赛的节奏因双方的犯规而越来越被打断，但东京展现了韧性，进行了强烈的防守。Ishikawa在第71分钟在北京球门前展现了极大的毅力保持控球，并找到了Lucas，但东京未能创造出射门机会。

　田边在第72分钟替换了矢泽。面对北京的强势进攻，东京逐渐变得被动，第78分钟时，権田做出了精彩的扑救，拒绝了北京的进攻，因为主队突破了他们的防线。第82分钟，権田在左侧罚球区的任意球后又做出了一个好的扑救。在第85分钟，田边和长谷川互传，随后将球传给了德永，德永冲入北京禁区，努力抵挡住一名防守球员并射门。北京的门将成功化解了这个挑战，比分保持在1-1。北京全力进攻，试图在最后时刻取得胜利，但东京的防线展现了专注和韧性，拒绝了主队的进攻。最终哨声响起，双方艰难战成平局。

【球员评论】《长谷川》「进球时，我完全看到了路线。只是碰了一下，也没有用力。能够冷静地瞄准路线。北京从一开始就施加了压力，包括点球在内，客场比赛中不知道会发生什么。因此，我已经做好了包括这种心态在内的准备……。不过，在下半场对手的时间段，我反思还有更多可以做的事情。尽管如此，很多来自日本的球迷来到了这里，在这种客场氛围和裁判的情况下，能够获得1分是很重要的。当然我想赢，但在这样的比赛中不输也是很重要的。我认为这是为下一场比赛铺路的比赛，回到主场时一定要狠狠击败对手。」

　"很遗憾！我们没有能打出想要的足球，也没有能展现出我们的风格。希望下次在主场能有更扎实的表现和展开。通过经历这样的比赛，能够在艰苦的战斗中成长。其实我真的很想赢……（对赶来的球迷）非常感激。虽然人数大约有300人，但感觉我们的纽带更加深厚了……其实我想用结果来证明这一点，但没能做到。希望下次在主场能让所有球迷感到高兴，努力做到这一点。"

　【Ranko POPOVIC教练的新闻发布会要点】「今天我们是为了踢足球而来，但我认为这并不能称之为足球。我们试图踢足球，但对手的粗暴行为非常明显，我也无法理解对此的判罚。今天有球员受伤，能够坚持到最后11人留在场上真是个奇迹。我认为比赛内容就是这样。球员所受到的伤害和身体上的伤痕在照片中也能看得出来，请查看照片。我想说球员们表现得非常好。在这样的情况下，他们仍然坚持做自己该做的事情。」

球员评论
长谷川
"对于这个进球，我能清楚地看到我想把球放在哪里，这只是一个与球良好接触的问题。我没有在射门上用太多力气，我只是试图保持冷静并准确地放置。北京从一开始就施加了压力，在客场比赛中你不知道会发生什么，包括对我们判罚的点球。我们也必须在心理上为比赛做好准备。在下半场他们占据上风时，我觉得我本可以做得更多，这一点我需要反思。很多我们的球迷从日本来到这里支持我们，在这样的客场氛围中，以及裁判的判罚下，能在这里拿到一分是个好结果。当然我们想赢，但不输掉这样的比赛是重要的。我认为这次经历将对我们未来有很大帮助。我们希望在主场的回合比赛中给他们一个痛快的教训。"

石川
“令人沮丧。我们无法打出想要的足球，也无法在场上表达自己。在下场主场比赛中，我们希望能有更好的表现，打出更好的比赛。这种比赛是很好的经验，深入挖掘将使我们在未来变得更强。然而，我们今天真的想为那些来到这里的球迷赢得胜利。大约有300名球迷来了，我感到我们之间的联系更加紧密。我们想为他们赢得胜利，并会尽力在下场比赛中给他们带来欢呼。”


东京足球俱乐部经理波波维奇
"今天我们来到这里是为了踢足球，但我担心我们得到的根本不是足球。我们想要比赛，但突出的却是对手的粗暴行为，我完全无法理解裁判对此的判罚。今天我们有一些球员受伤，能够以11名球员结束比赛真是个奇迹。这就是比赛的情况。如果你看看照片，就会明白我所说的关于我们球员在比赛中遭受的伤害和损害。我们的球员今天表现得非常出色，尽管在这样的情况下，他们仍然努力尝试按照我们的方式踢球。"

【北京国安・Jaime Pacheco教练的新闻发布会要点】「大家晚上好。球员们展现了出色的表现。我希望最后能够获胜。关于比赛，在进攻方面我们能够控制局面并掌握主动权。上半场结束前，我们暴露了国际经验不足的问题。上半场最后有一个点球机会，但那是遗憾。坦率地说，我对结果并不满意。然而，我们全力以赴，在场面和情况中做出了良好的判断。我认为对比赛的自信和态度值得称赞。」

北京经理哈伊梅·帕切科
"大家晚上好。我们的球员今天表现出色。我曾要求他们拼尽全力争取胜利。我觉得我们掌握了主动权，控制了比赛，特别是在进攻方面。我觉得在上半场结束时，我们表现出缺乏国际经验。我们也有一个明显的点球机会没有被判罚，这让人失望。老实说，我不能说我对结果感到满意。不过，我觉得球队发挥了他们的全部能力，决策也很好。我认为我可以赞扬球队所展现的信心以及他们的表现方式"。