比赛结果比赛结果

第34节 2005/12/03(周六)
观众 43,927人 
天气 晴,微风 温度 12.1度 湿度 47% 
主审:上川彻 副审:中井恒/石泽知 四审:金子聪一郎

J1 第34轮

长居

主场

Cerezo大阪

2-2

比赛结束

上半场1-1

下半场1-1

客场

FC东京

Cerezo大阪 FC东京
03' 西泽 明训
48' 西泽 明训
得分者 20' 铃木 规郎
89' 今野泰幸
82' 森岛 寛晃 → 德重 隆明
86' 泽 卡洛斯 → 黑部 光昭
89' 久藤清一 → 山崎 哲也
球员替换 54' 栗泽 僚一 → 宫泽 正史
69' 梶山 阳平 → 近藤 祐介
17 射门 20
8 CK 7
19 FK 18
11' 下村 东美
63' 泽 卡洛斯
79' 森岛 寛晃
84' 古桥 达弥
警告 35' 土肥洋一
87' 铃木规郎
退场
Cerezo大阪首发
门将 22 吉田 宗弘
后卫 30 前田 和哉
后卫 26 藤本 康太
后卫 3 柳本 啓成
中场 5 法比尼奥
中场 23 下村 东美
中场 7 久藤清一
中场 6 泽 卡洛斯
前锋 8 森岛 寛晃
前锋 20 西泽 明训
前锋 9 古桥 达弥
Cerezo大阪替补
门将 1 伊藤 友彦
后卫 19 山崎 哲也
中场 11 德重 隆明
中场 16 宫原 裕司
前锋 10 黑部 光昭
FC东京首发
门将 1 土肥洋一
后卫 8 藤山龙仁
后卫 3 Jean
后卫 2 茂庭照幸
后卫 17 金泽净
中场 23 梶山阳平
中场 6 今野泰幸
中场 15 铃木规郎
中场 27 栗泽僚一
前锋 13 户田光洋
前锋 11 阿部吉朗
FC东京替补
门将 21 远藤大志
中场 7 浅利悟
中场 10 三浦文丈
中场 16 宫泽正史
前锋 32 近藤祐介

【球员与教练的评论】

以东京风格的足球赢得联赛最后一战的胜利!


 J1联赛第34轮将在客场对阵Cerezo大阪。终于迎来了联赛的最后一场比赛。上一轮对川崎的比赛虽然先失一球,但在比赛末段,萨萨的扳平进球让我们完全掌握了比赛节奏,尽管我们在猛烈的攻势下冲击川崎的球门,但未能取得反超进球,最终以平局结束。不过,联赛11场不败,完全摆脱了一时的低迷,可以说重新找回了状态。在联赛的最后阶段,我们对G大阪、鹿岛、千叶等强队的较量中表现出色,因此在对C大阪的比赛中也希望能够自信迎战,争取胜利。

 C大阪在上轮比赛中以58分位居榜首。赢得这场关键比赛将意味着夺冠,这场比赛的决心无需多言。在进攻方面,状态良好的前锋西泽作为核心,灵活的前锋森岛、中场古桥,以及从后腰位置插上的中场法比尼奥都需要给予足够的注意。原教练也加强了警惕,表示“这一点绝对不能放松”。东京队需要像往常一样从前场进行防守,积极争夺球权。另一方面,作为后防核心的布鲁诺·库阿德罗斯因停赛缺阵,DF柳本将担任三后卫的中心。虽然他能通过巧妙的覆盖形成稳定的防线,但如果能充分利用阿部吉、户田、铃木规等人的速度,彻底狙击对方的防线,必定能创造出机会。

 面对东京,Lucas和马场因伤缺阵,加地和萨萨因累计警告停赛。右后卫由藤山替代,前锋由阿部吉出任,右中场由户田担任。原教练也表示:“球队的防守稳定得益于前场的压迫。阿部吉、户田和铃木规志都能快速奔跑,如果说‘去抢’的话,他们会追得很远。我想好好利用他们的活力。”此外,他还说:“对手的排名和争冠无关。这里是15场不败的C大阪和11场不败的东京。哪一方更有势头,哪一方更强。赢得眼前的这场比赛才是唯一的目标。”

 虽然还有5支球队有可能夺冠,但这场比赛无疑将成为最受关注的比赛。球员们也在燃烧着斗志,表示“绝对不让眼前的冠军落入他人之手”。原教练也充满干劲地表示:“希望能倾注我们的心情和灵魂,让大家都能说‘果然FC东京最好’的比赛。”奔跑着,努力去争夺球权……用令人兴奋的东京风格足球赢得胜利!尽管偶尔吹来的风有些寒冷,但相对温暖的长居体育场于下午2:04在东京的开球中开始了。


东京力争华丽收官

本赛季的最后一场联赛中,东京队南下挑战大阪樱花。尽管在上一场比赛中早早被川崎前锋攻入一球,但东京队表现出色,在萨萨扳平比分后,疯狂进攻却未能找到制胜球。球队已经摆脱了赛季中期的低迷,状态回暖,并且在11场比赛中保持不败。最近几周对多支顶级球队的出色表现提升了信心,球队希望通过最后一场胜利来高昂结束赛季。
大阪樱花以58分位居联赛榜首;如果获胜,他们将被加冕为冠军。他们的进攻围绕着前锋西泽和森岛展开,中场选手古桥和防守中场法比尼奥也需要东京防线的关注。“我们必须不惜一切代价控制他们,”东京队经理原田警告道。后卫布鲁诺·夸德罗斯因停赛缺席比赛,柳本将接替他的位置,组成三人后防线。如果东京队想在大阪樱花稳固的防线后找到空间,田、阿部和铃木的速度将是客队的主要武器。
东京队缺少受伤的巴巴和卢卡斯,而萨萨和加治则因停赛缺席。藤山出任右后卫,阿部作为单前锋首发,田则在左翼位置上首发。经理原田评论道:“我们的防守稳定性来自前锋球员的强力逼抢。阿部、铃木和田会全力以赴,追逐整个下午;我们希望明智地利用他们。对手的冠军愿望和联赛排名对我们没有意义;他们已经15场不败,而我们也保持11场不败。关键在于哪支球队更强大,哪支球队在90分钟内更有胜利的意志。”
五支球队仍在争夺冠军,而这场比赛是关注的焦点。东京队的球员们决心不让大阪樱花在他们面前庆祝胜利。“走出去,带着心和精神去比赛。让所有观看的人都觉得,‘哦,是的,东京队是一支好球队’,”经理原田激励道。两队在相对温暖的长居体育场排好阵型,东京队在下午2点后不久开球。

虽然先失一球,但通过铃木规志的进球扳平了比分


 正如预期,C大阪采取了进攻策略。第1分钟,前锋古桥的控球,传给中场久藤,攻入禁区并获得右侧角球。虽然勉强守住了,但在第3分钟,右侧前锋古桥的投掷球传给中场久藤,传中给到中路的前锋西泽,头球精准破门,失去了进球。C大阪很快就取得了领先。

 东京方面虽然一开始就遭遇了挫折,但并没有慌乱,而是按照自己的节奏进行比赛。第10分钟,梶山带球突破并进行中距离射门,第13分钟,右侧角球被对方清理一次,但随即获得了右侧禁区外的任意球。铃木规志在26到27米的位置直接射门,但偏向左侧。第16分钟,藤山的早传被对方后卫清理。金泽捡到落球后,这次从左侧传中。跟进的今野从球门正面射门,但被门将挡住。逐渐开始掌握主动权后,反击中打入了扳平的进球。

 20分钟,茂庭的解围后,梶山在半场附近与对手争抢成功,带球疾跑至球门前。传给左侧的铃木规,铃木规稳稳地将球打进,扳平比分!随后在24分钟,阿部吉从右侧发起快速反击,带球进入禁区射门,球被对方门将好扑挡在横梁边缘。然而在30分钟过后,C大阪如同复苏般发起猛烈反击。

 在第31分钟,左侧任意球被MF卡洛斯在禁区前强烈射门。球飞向球门,但被茂庭挡出。第35分钟,C大阪发动快速反击,前锋古桥进入禁区。被铃木规判罚犯规,判罚点球。在绝境中,MF卡洛斯的射门被土肥用右手伸出,成功扑救在球门下角。第41分钟,前锋古桥的右侧传中被前锋西泽头球顶落,前锋森岛在门前近距离射门,但被土肥稳稳接住。之后C大阪继续进攻,危机不断,但全队齐心协力守住了1-1的平局,结束上半场。


铃木扳平早期的Cerezo进球

正如预期,Cerezo 从开球开始就对东京进行了猛烈攻击。在第一分钟,Furuhashi 控球,然后将球传给了 Nunobe,后者在右侧冲入了东京的禁区。东京的防线以某种方式化解了危险,获得了一个角球。在第3分钟,Furuhashi 通过快速的边线发球找到了 Nunobe;Nunobe 冲到底线,传出了精准的传中,Nishizawa 灵巧地头球下落,越过 Doi 为主场球队首开纪录。
东京保持了冷静,稳步寻找扳平的机会。在第10分钟,Kajiyama 向前带球并射门,而在第13分钟,施加的压力赢得了一个角球,随后在距离球门约27米处获得了一个任意球。铃木上前,但他的射门偏出。在第16分钟,Cerezo 的防线将 Fujiyama 的早期传中解围到左侧的 Kanazawa;Kanazawa 再次传中,球传到了处于良好位置的 Konno。Konno 直接射向 Cerezo 的门将 Yoshida。比赛的平衡慢慢向东京倾斜,第20分钟的快速反击带来了扳平的进球。
Moniwa 将球解围到中场线,Kajiyama 摆脱了一名 Cerezo 球员,快速向球门冲去。当他到达 Cerezo 禁区边缘时,将球传给了在左侧快速前插的铃木;铃木将低射送入网底,比赛回到了同一起跑线。在第24分钟,Abe 在一个紧角度的强力射门中击中了横梁,随后他在主场防线的核心区域进行了令人眼花缭乱的突破。Cerezo 重新找回了状态,并开始在大约半小时后威胁对方球门。
在第31分钟,Ze Carlos 在一次任意球后抓住了一个松散的球,猛射低球朝球门而去,Moniwa 用伸出的腿将球解围。在第35分钟,Cerezo 迅速反击,Furuhashi 在左侧带球进入东京禁区。他在铃木的挑战下倒地,裁判指向了点球。中场 Ze Carlos 在罚球时显得很从容,但 Doi 猜对了方向,向右扑去将球挡出。在第41分钟,Furuhashi 从右侧传中,Nishizawa 将球头球回传到中间,未被盯防的 Morishima 似乎肯定会在近距离得分,但 Doi 干净利落地接住了他的头球。Cerezo 对东京的球门发起了一波又一波的攻击,但客队的防线拒绝屈服,第一节以 1-1 结束。

今野的执念进球成功,联赛以平局结束


 尽管在中场休息时原教练指示“对手会在下半场开局时发起进攻,请注意”,但我们还是轻易地被对方反超。第47分钟,MF Carlos DUKE的传球在门前被FW西泽→森岛射门,东京后卫阻止了这次进攻,但在第48分钟,MF Carlos DUKE的射门被清理后,FW西泽在右侧区域捡到球并打入了一记强烈的射门。

 东京想要反击,但很难组织进攻。于是,在第54分钟,用宫泽替换栗泽。以宫泽为起点,让前锋跑向对方后卫的空档,改变为捡起落球的战术,逐渐控制球权并发起反击。第56分钟,宫泽从稍远的地方大胆尝试任意球,但球飞过横梁。第58分钟,梶山在中场顽强拼搏,铃木规志传给户田,户田直接传球,阿部吉在右侧区域空位射门,但再次高出横梁。第62分钟,宫泽的右侧任意球传到远点,Jean头球射门,但稍稍偏出左侧球门。C大阪在第65分钟也通过快速反击,前锋西泽在中路转身射门,但球偏向右侧球门。

 完全进攻的东京,防守→反击的C大阪展开。第69分钟,替换梶山,派上近藤祐。采用双前锋阵型增加进攻人数,争取进球。第73分钟,左侧角球的反弹球被藤山射门,再次捡起反弹球冲入禁区,但始终无法破门。

 在第75分钟,虽然抓住了在球门正前方的绝佳任意球机会,但宫泽的射门被对方的防线挡住。第78分钟,宫泽的左侧任意球在球门前的混战中被Jean补射,球飞向对方门将出击的球门,但被后卫解围。第83分钟,金泽传给今野,最后由宫泽打出一脚控制良好的中距离射门,但被对方门将扑出。在最后一刻,第89分钟,终于进球诞生。

 藤山的突破获得了右侧角球,宫泽将球传入远离球门的地方,猛然冲入的近藤祐介进行了强烈的凌空抽射,虽然被对方后卫阻挡,但紧随其后的今野冷静地用胸部停球,然后用左脚射门!全队的心情都融入了这颗执着的进球,追平了比分。之后,3分钟的补时内两队均未得分,比赛结束。以12场不败的战绩结束了联赛。

 【球员评论】《今野》“首位的樱花队势头很强,三前锋也很强大。但是我想展示我们也有实力。我认为这是一场好比赛。进球的时刻,我绝对想进。对手非常专注,但我按照想象成功地做到了胸部停球,并且进球了。对手可能会感到失望,但我也觉得如果就那样输掉比赛,我会失望到无法恢复。眼睁睁看着对手夺冠,我认为这会让我一生心存遗憾。不过,最终我们连续12场不败,但今天又是平局。无法将这个变成胜利,是整个赛季让我感到遗憾的反思点。我想以更高质量、更稳定的表现,追求更高水平的足球。”《铃木规志》“在比赛开始不久就取得领先,我想对手肯定会加强防守。因此我反而调整了策略,利用速度进行进攻。射门时,平时就被告知‘仅仅用力踢近门是不够的’,而且我也看到了阿部在对侧,所以瞄准了远角。我觉得自己踢得很冷静。老实说,我是想赢的。但在被判罚点球的那一刻,我觉得自己显露了弱点。我感到不安。希望将这次经历作为一次成长,在心理上也能有所进步。”

 【原教练的新闻发布会要旨】“Cerezo大阪是非常好的球队,已经保持15场不败。因为有冠军的争夺,所以听说观众也会很多。我们也能赢或平局,所以在这样的大舞台上不怕,即使没有Lucas和Sasa,我们也要大胆展现我们的优势,堂堂正正地进入比赛。我认为Cerezo大阪认为‘平局很难夺冠’,所以我告诉球员们从一开始就要积极进攻,但两个失球都是在上下半场开始时。我们试图在脚下传球时被抢断,结果被对方反击。Cerezo大阪一旦进球,反而会更加珍惜这个进球,所以因为时间较早,我们在半场休息时讨论了要勇敢进攻。最后因为落后,所以增加了前场人数,通过宫泽的长传展开,今野捡到的落球,或者从重新开始中创造机会,所以我让宫泽上场。梶山和栗泽并不是表现不好,而是出于这样的战术考虑进行的换人。实际上,球员们在最后时刻拼搏到最后,我觉得非常好。主场对阵Cerezo大阪的比赛中,我们在2比0领先的情况下,被点球和任意球追平,结果与今天完全相反,但通过比赛,我认为Cerezo大阪真的是一支攻守转换非常快的好球队。我听说Gamba夺冠了,但本赛季任何球队赢得冠军都不奇怪。然而从客观上看,我认为Gamba本该更早夺冠。我想从西野那里得到一些礼物。”

 【C大阪・小林教练的新闻发布会要点】“在开局的好时机进球了,但之后的20分钟进展不稳定。既然已经进球了,希望能更冷静地传球,保持防守的平衡。此外,我认为在对手逼近时没有保持冷静,反而陷入了恐慌。左侧的铃木规留在场上,所以把后卫藤本放在球侧,减少一个防守中场,意识到一名前锋,后半场表现不错,但防守始终不稳定。对手的直线攻击让我们也变得单一,失去了节奏,遭遇了反击。在这样的节奏下,能够以好的方式进球是很重要的。作为一个团队,水平逐渐提高,走到今天这样的经历是很好的经验,能够为下一步打下基础。最后的5分钟、10分钟要能够稳固防守,保持控球……这些方面还有待进一步追求。剩下5分钟的比赛的严峻性,连我和工作人员都得到了教训,因此希望为下个赛季再加把劲。”


晚期的近野进球为顽强的东京扳平比分

尽管教练原田警告他的球队,随着下半场的开始,Cerezo将继续全力进攻,但东京又一次在半场早期失球。在第47分钟,Ze Carlos和西泽巧妙地为森岛创造了一个射门机会,但东京的防线以某种方式将其挡出。随后在一分钟后,西泽在一次偏转的射门落到他脚下后,帮助球队取得领先。
东京在进攻中挣扎,宫泽在第54分钟替换了栗泽。宫泽开始主导比赛,利用准确的传球探测Cerezo防线后方的空档,东京逐渐增加了控球时间。在第56分钟,宫泽的远射任意球高出横梁,而在第58分钟,阿部在小禁区内的射门也高出横梁,此前加贺山拼尽全力争夺控球。第62分钟,Jean头球将宫泽的深远任意球顶向了立柱外侧。Cerezo在第65分钟几乎扩大了领先优势,西泽在一次反击中射门稍稍偏出。
比赛的模式发展为东京在争取扳平,而Cerezo则坐镇防守,满足于保住领先并寻找反击机会。第69分钟,前锋近藤替换了加贺山,东京转为双前锋阵型。在第73分钟,藤山在一次角球后抢到一个松散的球,但他的射门被挡出;他捡起反弹球冲入禁区,但无路可走。
东京在第75分钟获得了一个理想位置的任意球,正好在Cerezo禁区外,但宫泽的射门击中了防守墙。第78分钟,Jean差点将比赛扳平,他在吉田在一次对宫泽任意球的疯狂冲击和门前混战后被困住时,戳向无人防守的球门。球在门线附近弹跳,直到一名防守球员滑铲将其清除。在第83分钟,吉田干净利落地接住了宫泽的一个弯曲、下沉的射门。Cerezo拼命坚持;就在他们似乎已经抵挡住东京的猛攻,常规时间的最后几秒钟即将过去时,威胁已久的进球终于到来了。
藤山向前推进,在右侧赢得一个角球。近藤迎接宫泽的低传球,轰出一记雷霆般的抽射,击中一名防守球员后飞向空中;近野用胸部接住球,干净利落地在一群球员中抽射入网角。球队展现出的顽强精神赢得了应得的扳平。三分钟的伤停补时未能产生决定性的进球,比赛以2-2结束。东京将他们的不败纪录延续至12场。

球员评论
Konno
“樱花是联赛领头羊,派出了三名前锋,但我们今天也展示了我们的实力。我认为这是一场好比赛。当最后有机会时,我下定决心要进球。我们的对手非常专注,但我只是想象着用胸部停球并射门;球正如我所想的那样进了。他们感到震惊,我想如果我在他们的位置上也会如此。失去在如此接近赢得冠军的情况下,肯定是你一生中都会后悔的事情。不过,比赛是平局,我们已经连续12场比赛没有输过。我们必须努力在更高的水平上踢出更好的足球。”

铃木
“在他们早早进球后,我们预期他们会防守,所以我们知道必须利用我们的速度重新回到比赛中。我通常在射门时选择近门柱,但我看到阿部在远门柱,试着保持冷静并射门。老实说,我今天想赢。我在罚球时表现出了我的弱点;我只是太兴奋了。这是我可以学习的另一个经验,以增强我比赛的心理素质。”


东京经理原
“樱花是一支非常好的球队,已经连续15场比赛未尝败绩。今天是一场重要的比赛;冠军的结果取决于此,现场观众非常多,尽管我们没有卢卡斯和萨萨,但我们勇敢地在这样的大舞台上表现得很好。我们知道樱花必须赢得比赛才能夺冠,所以我们预期他们会对我们发起猛烈攻击,实际上我们在每个半场都早早丢了球。我们试图将球传给球员的脚下,但失去了控球权,这让他们得以反击。我们派上宫泽是因为他擅长长传;我们的想法是让今野争抢松散的球或从快速重启中获得优势。梶山和栗泽的表现并不差,我们只是想改变我们的比赛风格。我对球员们拼搏到最后的表现感到非常满意。在回合赛中,我们曾领先两球,但他们通过一个晚点球和一个任意球扳平了;今天则完全相反。不过他们是一支好球队,能够迅速从防守转为进攻。今年有五支球队都有可能赢得冠军。冈巴赢了,但他们本应该更早锁定胜局。我认为西野先生(冈巴经理)欠我们一个礼物。”

樱花队经理小林
“我们开局早早进了一个球,但之后大约20分钟内表现得很挣扎。我们应该保持冷静,传球,但在对方进球后慌了。下半场表现好一些,因为我们把藤本从防守中场调了出来,但防线非常紧张。我们被迫适应对手的长传球战术,进攻变得单一。他们轻松拦截了我们的直塞球,这让他们能够反击。我们找不到节奏,但即使在不流畅的情况下,我们也必须能够创造得分机会。尽管如此,球队已经走了很长一段路;今天将是一次很好的学习经历。我们通过艰难的方式学到了防守稳固和在最后几分钟保持控球的重要性。我们明年会努力做到最好。”