我们很高兴地通知您，本俱乐部所属的羽生直刚选手已决定完全转会至JEF United市原・千叶。

【羽生直刚选手 个人资料】
□ 位置 ： 中场
□ 出生日期 ： 1979年12月22日
□ 出生地 ： 千叶县
□ 身高/体重 ： 167cm/62kg
□ 血型 ： O型

□ 经验：
1995-1997 千叶县立八千代高中
1997年 第76届全国高中足球锦标赛 八强
1998-2001　筑波大学
2002-2007　JEF United千叶/JEF United市原・千叶
　2005年 J联赛山崎纳维斯科杯 冠军
　2006年 J联赛山崎纳维斯科杯 冠军
2008–2012　FC东京
　2009年 J联赛山崎纳维斯科杯 冠军
　2010年 苏尔加银行冠军赛2010 TOKYO 冠军
　2011年 J联赛第2组 冠军，升入J1
　2011年 第91届天皇杯全日本足球锦标赛 冠军
2013　　Ventforet甲府 ※租借转会
2014-2016　 FC东京

□ 选拔・代表经历 ：
1997年 千叶县选拔（大阪府国体足球比赛少年男子 第3名）
2001年 关东大学选拔（电装挑战杯 冠军、MVP）
2001年 世界大学生运动会日本代表（北京世界大学生运动会 冠军）
2006年 日本代表（AFC亚洲杯2007预选赛 参赛）
2007年 日本代表（AFC亚洲杯2007 第4名）
2008年 日本代表（东亚足球锦标赛2008 亚军、2010年南非世界杯亚洲区预选赛 参赛）
※ 作为日本国家队成员出场国际A级比赛17场，进球0个

□ 出场记录（截至2017年1月5日）
2016年
【FC东京】J1联赛14场出场0进球 / 杯赛2场出场0进球 / 天皇杯1场出场0进球 / 亚冠联赛5场出场0进球
※ AFC冠军联赛2016附加赛 出场1场 进球0个
＜累计＞
　J1联赛 出场344场 进球29个
　J2联赛 出场37场 进球5个
　杯赛 出场70场 进球5个
　天皇杯 出场32场 进球1个
　ACL 出场9场 进球0个

□ 本人评论
『这次，我决定转会到JEF United千叶。
此次转会过程中，我与俱乐部进行了多次深入的讨论。虽然我在俱乐部效力已久，但作为数字上的成绩并不突出，俱乐部仍然向我提出了新赛季作为球员的续约方案。此外，俱乐部还为我展示了多种留下来的选择方案，我由衷感谢大金社长、立石总经理以及篠田教练。同时，也感谢一直与我并肩作战的队友、教练和商务工作人员，以及所有支持我的俱乐部相关人员。非常感谢大家。
这次的决定对我和家人来说并不容易。我想，周围的许多人都不希望我离开熟悉的FC东京。在这种情况下，推动我前进的是，我希望在退役之前一直保持作为一名有抱负的足球运动员的心态。
只要在FC东京效力，新赛季依然有作为最年长球员的舒适位置，无论是否出场比赛，都有一如既往温柔对待的球迷和支持者。在度过这样的一年后退役。虽然轻松，但总觉得有什么不同。我是这么想的。
我37岁时的挑战绝非一帆风顺，对于这次转会也并非全是积极的声音，但这正是挑战的一部分。我认为职业世界是必须自己开辟道路，自己创造历史的地方。我以可能是最后一年的决心迎接这场战斗，这真的是我的真正总结，我想拼尽全力，直到觉得“再也跑不动了！”
关于这次转会，俱乐部本想为球迷和支持者们提供一个直接致意的机会，但由于日程等问题，最终只能通过这封书面信件向大家问候。不过，大家给予我的支持和加油确实成为了推动我身心前进的动力，也正因为如此，我才能走到今天，这次转会才能实现。
期待着与大家再次相聚时的笑容。衷心祝愿俱乐部的发展和联赛的冠军。真的非常感谢大家一直以来的支持。