GAME RESULT比賽結果
2012/4/17(周二)
觀眾 9,537人
天氣 多雲、微風 氣溫 13.2度 濕度 %
主審:阿里·阿卜杜爾納比 副審:易卜拉欣·姆巴拉克·薩雷哈/阿齊茲·阿爾瓦迪 四審:
ACL 第4節
東京體育館

FC東京
3-0
比賽結束
上半場2-0
下半場1-0

北京國安
FC東京 | 北京國安 | |
---|---|---|
7分:渡邉千真 45+1分:大竹洋平 57分:谷澤達也 |
得分者 | |
51分 米本拓司→谷澤達也 76分 渡邉千真→平山相太 90+2分 田邊草民→丸山祐市 |
球員替換 |
61分 雷納爾多→安德里亞 卡爾傑洛維奇 63分 LORI→張曉斌 72分 王曉龍→毛建勤 |
9 | 射門 | 4 |
6 | 守門員 | 11 |
2 | CK | 1 |
15 | 直接任意球 | 17 |
7 | 間接任意球 | 4 |
7 | 越位 | 2 |
0 | 點球 | 0 |
' 62 田邊 草民 ' 81 大竹 洋平 |
警告 |
' 21 ワン シャオロン ' 35 ダルコ マティッチ ' 90+3 チャン シャオビン |
退場 |
守門員 | 1 | 鹽田仁史 |
後衛 | 2 | 德永 悠平 |
後衛 | 30 | Hyun Soo JANG |
後衛 | 3 | 森重真人 |
後衛 | 6 | 太田宏介 |
中場 | 18 | 石川直宏 |
中場 | 19 | 大竹洋平 |
中場 | 8 | Ariajasuru HASEGAWA |
中場 | 7 | 米本 拓司 |
中場 | 27 | 田邊 草民 |
前鋒 | 11 | 渡邉千真 |
守門員 | 31 | 常澤聰 |
後衛 | 33 | 梁原 健太 |
後衛 | 16 | 丸山祐市 |
中場 | 39 | 谷澤達也 |
中場 | 22 | 羽生直剛 |
前鋒 | 13 | 平山 相太 |
前鋒 | 49 | Lucas |
守門員 | 12 | 侯 森 |
後衛 | 3 | 于洋 |
後衛 | 20 | 張 新新 |
後衛 | 4 | 張 田 |
後衛 | 18 | 午餐會 |
中場 | 5 | 達爾科 馬蒂奇 |
中場 | 10 | 張志超 |
中場 | 39 | 皮亞奧·崇 |
中場 | 19 | 王曉龍 |
中場 | 6 | シュ リアン |
前鋒 | 37 | 雷納爾多 |
守門員 | 36 | 白曉蕾 |
後衛 | 25 | 趙超 |
中場 | 16 | 張曉斌 |
中場 | 21 | 朱一帆 |
中場 | 7 | 王 昌鎮 |
前鋒 | 33 | 毛 健勤 |
前鋒 | 15 | 安德里亞 卡爾傑洛維奇 |
【球員・教練評論】
ACL第4戰,在主場拿下3分,保持首位
AFC冠軍聯賽2012 小組賽第4戰舉行。主場東京體育館將對戰中國北京國安。於敵地進行的4/4第3戰中,在完全客場的不利情況下,開賽不久即因點球失分。激烈的比賽中長谷川攻入扳平一球,但最終以平局收場。不過仍保持小組首位,這場比賽希望利用主場優勢,彌補客場的遺憾,並為接下來的比賽取得有利的3分。
本節因高橋在ACL累積警告而停賽。由於守門員權田受傷,守門員由塩田擔任,中場防守則由米本與聯賽鹿島戰中停賽的長谷川搭檔。此外,因距離鹿島戰僅有兩天休息時間,攻擊陣容採用新鮮成員,渡邉擔任前鋒,兩側分別是田邉與石川,並由本季首次先發的大竹擔任前腰陣容出戰。
躲避北京國安的激烈攻勢,以自己的足球風格爭取勝利的一戰。傍晚時分下著的雨終於停了,飛田給・東京體育場,賽事於19點30分由東京隊開球開始。
東京目標透過主場勝利保持小組領先
中國北京國安是2012年亞足聯冠軍聯賽小組賽第4場比賽的客隊,來到東京體育場作戰。4月4日的客場比賽在北京工人體育場進行,環境相當敵對,東京隊雖然早早被判罰點球,但憑藉長谷川上半場的進球,最終艱難取得平局。主場勝利將緩解首回合比賽留下的部分挫折感,並讓東京隊在小組榜首取得喘息空間。
高橋被禁賽,塩田繼續擔任門將以替代受傷的権田,米本與長谷川搭檔中場中路。由於賽程距離鹿島比賽僅兩天,東京在攻擊端引入了一些新鮮血液,渡邊擔任單箭頭,田邊與石川分別在兩翼,尾竹則首次以本賽季首發身份出任撤後前鋒角色。
東京隊目標是抵消北京隊的身體對抗,將自己的風格帶入比賽並取得三分。下午的大雨在東京隊於晚上7:30開球時已經停止。
定位球由渡邊先開紀錄!上半場傷停補時大竹攻入首球!!
冷靜地進入比賽,從一開始就壓制北京。第6分鐘,進攻到對方半場的Hyun Soo JANG被犯規,在中場獲得自由球。接著第7分鐘,石川將這個距離較遠的自由球傳到前線,渡邉以高點頭球攻門。射門擊中門柱內側反彈進網!在比賽早期就確實利用定位球機會取得領先。
在先制後不久,北京試圖反擊並增加控球時間,但我們以緊湊的陣型應對,未讓對方掌握比賽節奏。大竹、長谷川洸、田邊、渡邊等人以快速傳球的風格化解北京前線的高壓逼搶,成功掌控球權並創造節奏。
第24分鐘,對方後衛試圖將前線的球解圍,但大竹在爭搶中巧妙地控制了球權並突破向前,將球傳給左側區域的渡邊。渡邊從角度不佳的位置送出射門式的傳中,石川滑入遠柱,但球差點未能命中目標。
37分鐘時在右側細膩地傳導吸引對手,田邊將球傳給中路上前的長谷川。長谷川將球側傳到左側空檔。太田長距離奔跑後傳中。中路的渡邊飛身頭球攻門……以大範圍的展開發起氣勢磅礡的攻擊,但頭球偏出框外……。
雖然持續有無法把握住機會的時間,但在上半場補時階段,從後衛線自陣右側石川→前方的長谷川向對方後衛背後的空檔送出長傳。配合這球衝出的渡邉帶球到右側區域,突破對手後傳出最後一腳傳球。對方後衛試圖解圍時球彈起,衝刺而來的大竹用頭球頂進球門!大竹本季首次先發即攻入首球,以2分領先結束上半場。
前半由渡邊與大竹進球,讓東京掌握比賽節奏
東京從開球開始便冷靜地向北京發起攻勢。第6分鐘,張向對方半場推進時被犯規,獲得了一次距離球門不遠的任意球。石川將球傳入禁區,渡邊在禁區點附近高出北京防守球員,並用標準的頭球射門。球擊敗了北京守門員侯森,擊中門柱內側後沿著球門線彈跳,最終落入對方網內。東京在比賽僅進行7分鐘時便透過定位球取得領先。
北京試圖在早早失球後反擊,並且擁有更多控球時間,但東京緊湊的陣型阻止了他們掌控比賽。面對北京前場的強力逼搶,大竹、田邊、長谷川和渡邊迅速傳球,化解了客隊的攻勢,並建立了比賽節奏。
在第24分鐘,大竹以巧妙的技巧搶下球權,並抵擋住防守球員,隨後斜傳球穿透北京防線,傳給禁區左側的渡邊。渡邊射出帶有傳中的射門,球朝遠柱方向飛去,石川滑入並接觸到球,但球稍稍偏離了門柱。
在第37分鐘,東京隊沿著右路以精巧的傳球推進球權。田邊吸引了北京防守隊員的注意,隨後將球傳向中路的長谷川;長谷川迅速將球傳向左側一大片空曠區域,太田幾乎跑完全場,送出一記華麗的一腳傳中球進入禁區。這是一個充滿活力且廣闊的進攻動作。渡邊飛身搶點,頭球攻門力道十足,但球稍稍偏出門柱。
東京未能把握更多創造出的機會,當比賽進入補時階段時,石川將球傳給長谷川,這位東京中場球員將球傳到北京防線背後,迎接渡邊完美時機的突破。渡邊從右側衝入禁區,停球等待中路支援到來,然後內切過一名防守球員,將球挑給遠柱的大竹。球碰到防守球員彈起,大竹冷靜地跟隨球路,最後用頭球將球送入守門員與門柱之間。大竹在本賽季首次先發中攻入了他的第一個進球,這個進球在半場結束前將東京的領先優勢擴大了一倍。
米本受傷退場,但谷澤的第3球拉開差距,輕鬆取勝
希望能不失節奏地迎接下半場,但在第48分鐘,米本在與對手爭搶高球時肩膀受傷,被迫離場。於第51分鐘換上谷澤。陣容調整為田邊回防中場。第53分鐘,北京隊從左路串聯,37號前鋒雷納爾多傳球給39號中場皮奧,對方突破越位線險些射門,但被塩田成功撲救。
成功度過這次危機後,在第56分鐘森重用頭球解圍對方的任意球。接著中場左側的石川掌握時機,將球傳到左前線的空檔。谷澤衝出來,帶球向中路突破。雖然一度控球過大,但在禁區前對方後衛未能完全解圍的球,穩穩地射入網內,取得第3分!
在第60分鐘發動快速轉換的攻擊,大竹跑到右前線。石川奔跑並送出右路傳中,球精準地傳到在禁區前方完全空檔等待的谷澤腳下……但頭球偏出框外……錯失了第4球的絕佳機會。
之後,北京投入了前鋒卡爾傑洛維奇,試圖反擊以挽回劣勢。雖然持球時間被對方掌控,東京隊難以順利傳球,但防守上仍沉著應對。未讓北京隊創造出明顯的得分機會,成功將失球數維持在零,以3比0大勝。
米本受傷;替補矢澤取得第三個進球
東京在下半場開始時積極保持勢頭,但在第48分鐘,米本在爭搶高球時肩膀受傷,不得不離場,這對球隊是一大打擊。替補出場的矢澤接替了中場左側的位置,田邊則退回防守中場角色。第53分鐘,北京隊從左路推進,前鋒雷納爾多將球敲落,中場球員朴(剛好未越位)跟進射出低而有力的射門,迫使塩田做出精彩撲救。
第56分鐘,森重用一記高聳的頭球解圍了北京隊的任意球,將球從東京禁區清出。石川在中場左側接球,然後以完美的時機傳球給矢澤,讓他得以衝刺;矢澤內切,讓疲憊的防守球員措手不及,但他似乎在北京禁區前方衝刺時失去了對球的控制,面對迎面而來的守門員。矢澤在一名防守球員解圍失誤時重新控制了球,巧妙地一觸將球挑過侯森,球進了網。東京將領先優勢擴大到三球。
第60分鐘的另一波快速進攻中,大竹為石川製造了左路突破和傳中機會。矢澤用強力的頭球迎球,但未能在有利位置射正目標。
北京隊派上前鋒卡盧德羅維奇,努力嘗試逆轉比賽。東京隊傳球連接不順,讓客隊擁有更多控球時間。然而,堅實的防守阻止了北京隊將控球轉化為得分機會,時間逐漸流逝,比分未再改變。終場哨響,東京隊以全面的3-0獲勝。
【球員評論】《大竹》「雖然是擔任前腰的位置,但我理解球隊的戰術打法,自己該做的事情也沒有改變。不過,我特別注意要進入禁區。(自己的)進球,是因為右路被成功打開,我才敢大膽前插,這才有了成果。這是我第一次用頭球得分。不過在攻入三球後,球隊的打法變得比較保守。如果球隊能更勇於冒險,做出讓對手討厭的動作,應該還能進更多球。這點會作為課題,帶到下一場比賽中去。」
《渡邊》「我一直想為球隊發揮自己的力量。最近球隊的腳下傳球變多了,利用背後空間的機會變少了。我覺得那樣就沒有威脅性,今天我想發揮自己的特長。長谷川、大竹他們都很巧妙地利用了這點。能在定位球階段早早取得領先很不錯,但我也想創造更多機會。如果能在更前面組織會更好……。雖然聯賽出場機會不多,但我認為在有限的時間內取得成果是很重要的。」
【Ranko POPOVIC教練記者會摘要】「今天我們踢得很紮實。能做到這點,也多虧了裁判在比賽早期就出示黃牌並掌控了比賽。我們的球員透過場上的行為和表現,展現了什麼是正確的。我過去一直很在意判決,但當公正的判決做出時,比賽會更加緊湊。今天正是這樣的比賽,我想大家也能理解為何要重視判決的意義。」
北京是一支強隊,因此能夠進行這樣的比賽感到滿意。今天在缺少權田、加賀、高橋、梶山、羽生、谷澤、Lucas的情況下,田邊、渡邊、大竹出場了,但他們展現了無論誰上場都能踢出相同足球的表現。這也代表日本還有許多潛力尚未被發掘的選手。不能只是讓這些潛力沉睡,同時也不能因為只在一場比賽中表現良好就感到滿足。重要的是持續成長。我認為這也是我的工作之一。
今天,不論結果還是內容,都是一場重要的勝利。對日本足球界來說,也許能成為很好的宣傳。而且當我們在客場中國比賽時,當地記者問我「什麼是好的足球?除了結果之外還有其他嗎?」我想我們已經展示了答案。好的足球就是這樣的足球。不過,我們不能因此滿足而停下腳步。我們想要更加努力,設定更高的目標與志向,繼續前進。
球員評論
大竹
「雖然我是在前鋒身後的位置上場,但我了解球隊的風格以及我必須做的事情並沒有改變。此外,我也知道必須進入禁區前方。至於那個進球,當我們在右路成功打開對方防線時,我沒有多想,只是盡力向前推進,結果就進球了。那是我生涯第一次用頭攻門得分。攻入第三球後,我們似乎採取了保守策略;如果當時不那麼擔心犯錯的可能性,也許我們能持續給對手施加壓力,甚至進更多球。這是我們在迎接下一場比賽時必須思考的地方。」
渡邊
「我想繼續全力以赴為球隊效力。最近我們一直在進行傳球配合,球多是傳到腳下,並沒有真正利用對方防線背後的空間。這樣並不會造成太大的威脅,所以今天我決心要好好發揮我自己的特長。我覺得長谷川和大竹把我帶入比賽的方式非常好。從定位球早早取得領先是一個很好的開始,但我們真的希望在比賽過程中創造更多機會。也許如果我們能在前線多些球的移動會更好。聯賽比賽中我上場的時間不多,所以我覺得必須利用好每一次上場的機會,留下自己的印記。」
FC Tokyo 主帥 Popovic
「我們今天打得非常穩健。裁判很早就出示了黃牌,這也有助於控制比賽。我們的球員在場上的行為和比賽中展現了正確的態度。我們對裁判判決一直很挑剔,但裁判認為可接受的判決顯然會影響比賽。我認為今天比賽的進行情況證明了我們的看法是正確的。
北京隊是一支強隊,所以我對我們的表現感到滿意。我們這次沒有派上権田、加賀、高橋、梶山、羽生、矢澤和Lucas,而是由田邊、大竹和渡邊出場,但我們證明了無論誰上場,我們都能踢出相同風格的足球。我認為這顯示日本有許多潛力尚未被發掘的球員。雖然我們不能讓這些潛力沉睡,但也不能只滿足於一次好的表現。最重要的是持續踢出好球並不斷成長。這是我工作的一部分,我深有體會。
我也認為今天是日本足球非常好的宣傳。當我們在北京時,一位當地記者問我認為最好的足球是什麼,結果之外是否還有其他意義。我想我們回答了這個問題;最好的足球就是我們今晚所踢的。即便如此,我們不能自滿或鬆懈。我們必須提高目標,持續努力達成它們。」
【北京国安・ジャイメ PACHAME 監督的記者會摘要】「今天的比賽非常公平,我對結果感到滿意。FC東京的表現很好,而我們無法適應場地,失誤傳球很多。狀態也不是很好。作為參加ACL的球隊,今天出現了不應該有的錯誤,失去了積極性。上半場未能按照計劃進行,下半場試圖改善,但仍未成功。不過如果中場球員皮奧·崇在機會中進球,結果可能會不同。個人不喜歡輸球,但考慮到今天FC東京的強大,我接受這個結果。浪費了上半場45分鐘。這是一場非常令人遺憾的比賽。」
北京國安主教練 Jaime Pacheco
「今天的比賽進行得很公平,我們對結果沒有任何抱怨。東京足球俱樂部表現非常出色,但我們未能適應場地條件,傳球失誤太多。體能狀況也不佳。作為一支參加亞冠聯賽的球隊,我們犯了太多錯誤,也失去了應有的自信。上半場並未如預期進行,雖然我們希望下半場有所改善,但也未能實現。如果朴成把握住那次機會,最終結果或許會不同。就個人而言,我不喜歡輸球,但考慮到東京今天的強勢,我們必須接受這個結果。我們浪費了上半場。這是一場非常令人失望的比賽。」