GAME RESULT比賽結果

2003/12/20(周六)
觀眾 5,079人 
天氣 多雲、中風 氣溫 11.0度 濕度 % 
主審:穴沢努 副審:名木利幸/河野曉 四審:

天皇盃 第4回合

香川縣立丸龜競技場

FC東京

2-2

比賽結束

上半場0-1

下半場2-1

延長賽上半場0-0

加時下半場0-0

點球大戰0-0

Vissel神戶

FC東京 Vissel神戶
89分鐘:阿部吉朗
71分鐘:阿部吉朗
得分者 37分:朴 康造
64分:小島 宏美
66分 梶山陽平
45分 Amaral
61分 鈴木規郎
球員替換 64分 岡野 雅行
74分 播戸 竜二
82分 薮田 光教
19 射門 9
6 守門員 19
7 CK 3
34 直接任意球 36
3 間接任意球 6
3 越位 5
0 點球 0
30 三浦文丈
52 加地亮
38 近藤祐介
60 金澤浄
警告 68 岡野 雅行
44 北本 久仁衛
42 小島 宏美
退場
FC東京先發
守門員 1 土肥洋一
後衛 8 藤山 龍仁
後衛 20 加地亮
後衛 3 Jean
後衛 17 金澤浄
中場 16 宮澤 正史
中場 19 Kelly
中場 10 三浦文丈
中場 34 梶山 陽平
前鋒 25 近藤祐介
前鋒 11 Amaral
FC東京替補
前鋒 13 戶田 光洋
前鋒 27 鈴木規郎
前鋒 14 阿部 吉朗
守門員 22 小澤 英明
後衛 2 茂庭照幸
Vissel神戶先發
守門員 1 掛川 誠
後衛 4 北本 久仁衛
後衛 2 松尾直人
後衛 17 土屋 征夫
後衛 15 吉村 光示
中場 5 紫錐花
中場 14 朴 康造
中場 6 菅原 智
中場 10 俾斯麥
中場 8 岡野 雅行
前鋒 11 三浦 知良
Vissel神戶替補
前鋒 13 播戶 龍二
前鋒 31 小島 宏美
中場 18 薮田 光教
守門員 16 岩丸 史也
後衛 3 坪內 秀介

【球員・教練評論】

以上一場的苦戰為跳板,突破第四回合!


 在一週前的12月14日舉行的第83屆天皇盃第三回合中,東京隊在首戰對陣JFL的Honda隊時遭遇了極大困難,最終在點球大戰中艱難取勝,經歷了苦澀的經驗後,晉級當天進行的第四回合。對東京來說,天皇盃第三回合一直是難關,不論以何種方式獲勝,勝利就是勝利,這也是升上J1後天皇盃的首場勝利,令球隊欣喜若狂。迎來第四回合的對手是神戶隊。本季與神戶的聯賽對戰中,東京隊兩戰全勝,戰績良好,可以說已完全擺脫過去的心理陰影。只要能展現東京隊至今所踢的足球風格,就一定能獲勝。

 然而,千萬不可掉以輕心。神戶在第三回合以3-0完勝J2山形,士氣正旺。在那場比賽中得分的CACA(=三浦知良)狀態極佳,據說他作為隊長,帶領因公司問題動盪的球隊提升了凝聚力。對於本季兩度慘敗的東京,神戶正燃起復仇之心,絕不能輕視他們。

 東京以石川因傷缺陣,右路由阿部頂替的3前鋒陣容出戰,中後衛則由傷癒復出的Jean取代茂庭,與藤山搭檔。Amaral與第三輪相同,從替補席出發。從世界青年賽回歸的鈴木以及U-18日本代表的梶山等年輕球員也在替補名單中,迎戰本場比賽。

雖然壓倒性地進攻,卻因一瞬間的疏忽而先失一球


 比賽前,原監督激勵大家說:「剛收到消息,前往這裡的巴士團因名古屋附近的積雪影響大幅延遲。不管多晚,為了那些會來支持我們的人,大家都要帶著滿滿的鬥志贏得比賽。」東京隊聽從這番話,凝聚團結力,從比賽一開始便以猛烈的壓迫掌控了比賽。

 比賽一開始,左路的金澤傳中,Kelly 頭球攻門,戸田迅速逼近,但稍稍差一步被守門員接住。連續三場聯賽首發出場的近藤祐介在第15分鐘於正面禁區迅速轉身射出強烈射門,展現存在感。阿部進入右路後持球,利用犀利的盤帶積極挑戰,對對手造成威脅。第33分鐘,阿部在右側接球後,從禁區右角附近果斷射出強烈射門,擦過守門員手掌擊中橫樑。東京隊透過 Kelly 的控球組織,宮澤與三浦左右大範圍展開側翼攻擊,展現出色表現,持續威脅神戶球門。

 一方的神戶由三浦カズ與小島組成的雙前鋒在左右及中央積極活動,努力成為攻擊基點,但中場球員支援較慢,加上東京嚴密的防守,導致傳球失誤錯失多次機會。後防線上的Jean與藤山展現充滿鬥志的激烈防守,未讓神戶創造出真正的得分機會。

 東京在壓倒性的攻勢中,迎來第37分鐘,中場被突破後球傳到右側的比斯馬爾克,隨即輕鬆地將球傳中到中路,三浦和義在近柱頭球攻門。球流向遠柱,從後方衝刺而來的朴豪邁地射門破網。東京在比賽中佔據優勢,但中場防守一瞬間鬆懈,被對手抓住機會先失一球。

雖然落後2分,但阿部的豪邁一擊點燃反擊的火焰


 上半場,儘管東京在射門次數上以6比神戶的3倍佔優勢,但仍以0-1落後。下半場一開始,東京用近藤祐介替換出場Amaral,積極求勝。在Amaral的加入激勵下,後方支持者的加油聲更加高昂,東京隊也振作起來。加地和金澤等邊後衛的進攻次數增加,多次逼近神戶球門,但最後的傳中和射門精準度不足,無法形成決定性攻勢。神戶的防線也非常堅固,對Amaral進行嚴密盯防,切斷其組織進攻的基點,並試圖透過反擊取得追加進球。

 迎來第64分鐘,神戶的反擊再次點燃戰火。神戶在左路取得球權後,迅速將球傳到東京淺層防線的背後。被突襲的東京中後衛慌忙解圍,卻造成失誤,球正好落到衝入中路的神戶前鋒小島面前。空檔的小島冷靜地在球落地瞬間射門得分。東京痛失第二球。

 在艱難的時間段落後兩球的東京隊並沒有慌張。原監督在第61分鐘已經用鈴木替換了戶田,第66分鐘又用年僅18歲的梶山替換三浦。這是本場比賽的第三次換人,也是最後一次換人,展開了勝負的賭注。結果,這次調整完美命中。

 距離比賽結束剩下不到20分鐘的第71分鐘,當梶山將精準的傳球送到前線右側空檔的Kelly腳下時,Kelly縱向突破,假裝要傳中,卻用腳跟將球傳向後方。這時從右側上前的加地快速插入,送出犀利且低平的傳中,站在中間的阿部以豪邁的飛身頭球攻門,球網震動,進球成功!比分追近到只差1分。

 「這才是攻擊足球」般的漂亮展開中,東京隊由阿部那令人驚豔的豪邁射門點燃了反擊的火焰,士氣更加高昂。接著在第75分鐘,宮澤從左側踢出的自由球在神戶球門前形成混戰,最後又是阿部將球推進,原以為扳平比分!但被判定為越位。再來是第81分鐘,自由球碰到神戶後衛後流向左側,金澤努力控球並傳中,前鋒Jean高高躍起用頭球攻門,但球偏離橫樑上方。

在最後補時階段展現了追平比分的執著,但在點球大戰中落敗


 在壓倒性的攻勢下,東京隊卻始終差一步無法攻破對方防線,時間並未等待他們。隨著比賽時間一分一秒逼近90分鐘結束,進入了3分鐘的傷停補時。戲劇性的場面就在此刻發生。Jean送出前線的球,在神戶禁區外中央形成混戰,球落到Kelly腳下。Kelly沒有強行向前,而是背對球門用腳跟傳球到禁區前,這成為一記直塞球,阿部突破防線滑行射門,精準地將球送入網內。東京隊在最後關頭以堅韌不拔的精神追平比分。東京隊員歡欣鼓舞,與此同時神戶隊員則垂頭喪氣。短短幾秒前的局勢已經完全改變。

 比賽隨即響起下半場結束的哨聲,進入延長賽。對東京來說,這是連續第二場進入延長賽,但勢頭正旺的東京顯然佔據優勢。延長賽上半場第93分鐘,梶山從中路射出的球滾向空檔的Amaral,但他慌忙射門,球偏向球門左側。第98分鐘,宮澤從左側踢出的任意球由Kelly頭球頂向球門右下角,但被守門員精彩撲救。第104分鐘,球從右側由Kelly傳給梶山,再傳給Amaral,最後由從左側衝入的金澤豪邁射門,但球飛過球門上方。進入延長賽下半場,第108分鐘,任意球由Jean在球門右側頭球回傳中路,阿部飛身搶點射門,但可惜球偏向球門右側。之後第111分鐘,鈴木強行從左路縱向突破,傳中由阿部回傳中路,但被神戶後衛解圍。神戶的反擊被限制在岡野與播戶各有一次射門,但最終120分鐘仍未分出勝負,連續第二場進入點球大戰。

 在第三回合中,東京是後攻,但這次改為先攻。和第三回合一樣,由Amaral先踢。那位Amaral冷靜而可靠地射門,首先取得領先。然而,神戶的第一位小島也穩穩地射進。之後,東京的第二位Kelly也進球,但神戶的Shijikurei也不讓步地進球。接著,東京的第三位是阿部,但被守門員擋下。相對地,神戶的第三位土屋穩穩地進球,取得一分領先。從那時起,東京的第四位金澤和第五位Jean連續進球,但神戶的第四位北本也進球,最後第五位菅原也穩穩地進球,結束比賽。東京在剩下不到20分鐘時展現了追回兩分的執念,但缺乏再進一球的實力是敗因。FC東京的2003賽季,隨著這次天皇盃的敗退而全部結束。感謝您一年來熱情且溫暖的支持。希望來賽季也能繼續得到您的支持。

【選手評論】《阿部》「久違的先發帶來良好的緊張感,這也促成了兩個進球。能在最後時刻靠自己的進球追平比分非常開心,但最遺憾的是錯失了點球。這是Amaral的最後一場比賽,本想一定要贏,結果以這種方式結束,真的很可惜。」 《宮澤》「雖然一度落後兩球,情況相當嚴峻,但下半場我們展現了平時的足球風格,成功追平比分。即使在延長賽中掌握了比賽優勢,卻沒能把握機會,令人遺憾。我本想和Amaral踢到元旦,但無法實現真的很可惜。」 《Amaral》「今天的失利令人悲傷,心中充滿遺憾。這是我在東京的最後一場比賽,離開球隊就像離開第二個家人一樣寂寞。不過,即使我離開,這支球隊仍會保有我的鬥志。現在的球員當然如此,接替我的球員也會繼承這份精神。球隊正穩步提升實力,我相信明年一定能奪冠。衷心感謝一路支持我們的球迷們。」

【前監督的記者會摘要】「PK大戰的勝負無可避免。選手們表現出色,成功追平比分,做得很好。比賽內容我們較佔優勢,並且以一年來訓練的廣闊場地戰術壓制對手,但因為無法再進一球的決定力而感到遺憾。關鍵時刻無法得分是我們的課題。不過,作為球隊,我感覺實力有所提升,例如聯賽排名全年第四。今天表現出色的近藤祐介、鈴木、梶山等年輕選手也在成長並增強實力。這次天皇盃我們本想為Amaral拼盡全力進入決賽並奪冠,但未能實現,令人感到遺憾與可惜。Amaral將離開球隊,但他的精神與靈魂將永遠留存。球隊能在困難時期堅持下來的傳統,正是多虧了Amaral。我們必須繼承他的志向,變得更強大。」

【Vissel神戶・副島監督的記者會要旨】「今天的比賽中,我們團結一致想要在聯賽中復仇。雖然領先2分後被追平,甚至進入了點球大戰,但淘汰賽中最重要的是勝利。能夠晉級下一輪才是最有價值的。」