第一階段最後一輪，挑戰力求逆轉奪冠的磐田！

　迎來了最終節的第一階段。最後一戰將前往客場，對戰Júbilo磐田。目前排名第4的東京隊。今天若能獲勝，仍有機會進入前三名，目標只有勝利。此外，對強敵磐田將如何挑戰並取勝，也被期待成為本賽季前半段的總結。

　另一方面，階段賽的冠軍爭奪戰也拖到了本節，對於排名第二的磐田來說，這場比賽關係到逆轉奪冠，是場重要的比賽。雙方都會改變眼神，全力搶奪3分。這場比賽對雙方來說結果都至關重要，東京隊的Kelly、磐田隊的中場西與服部因停賽缺陣，雙方都缺少關鍵球員，戰況更令人關注。本階段最後的90分鐘，在梅雨季結束、白天持續悶熱的天氣中，由東京隊開球拉開序幕。

雖被壓迫，仍死守球門！

　比賽從一開始磐田就創造了機會。東京半場內搶到散落球的MF藤田將球傳向右側空檔。FWグラウ追上球後，過掉東京後衛並闖入禁區射門。土肥將球解圍成角球，但從這個角球中MF福西發出高點頭球射門。東京在第4分鐘，左側界外球接球的阿部帶球至中路，從禁區外射門，但被對方守門員接住。隨後磐田的グラウ用強力的任意球直接攻門。第6分鐘，福西的直塞球讓藤田突破至禁區前，但土肥以絕佳時機出擊將球接住。第7分鐘，MF名波傳出直塞球給右側的グラウ，從中路偏右射門，但同樣被土肥撲出成角球。東京在第18分鐘，宮澤踢出長距離任意球，ジャーン頭球衝頂，但未能命中目標。

　磐田從巧妙的傳球配合展開寬廣攻勢，GROT經常在前線成為起點，後方的藤田、名波和福西接連支援，發動強力攻勢。第21分鐘，從左側GROT傳球給前進的福西。福西突破至禁區後向左傳球，GROT再次接球並傳中。藤田從後方衝刺，以完美時機頭球攻門。球稍稍偏右，逃過了致命危機。第22分鐘，右側的名波巧妙控球後轉身，傳出一記高球至禁區前。藤田以絕佳配合飛身接球，腳跟將球放下，但Jean將球解圍。

　東京被動作迅速的磐田壓制，即使在較低位置奪球，也無法在磐田的高壓逼搶下順利傳球。第26分鐘，阿部在敵方半場被犯規獲得自由球，Jean頭球攻門。第29分鐘，右路由德永上前傳給石川，石川射門被解圍，宮澤撿球後射出中距離射門，但都未能命中球門。第33分鐘，磐田精準的自由球攻勢中，土肥與後衛在禁區前發生碰撞，球彈出，差點造成烏龍球危機，但德永滑鏟解圍，球擊中橫樑，幸運地未進球。雖然被壓制，但球員以堅決防守守住球門未失球。

以氣勢磅礡的防守，雙方均未得分，時間持續流逝

　東京隊在奪回球權後的組織進攻上苦苦掙扎，但並非完全沒有機會。38分鐘時，石川接到右側邊線球後以速度突襲，衝進禁區內射門。41分鐘時，透過角球配合，宮澤從左側傳中。對方守門員解圍後，茂庭在右側禁區撿到球，迅速轉身甩開防守球員，並在絕佳時機傳給跟進的石川。石川接球後從球門右側近門柱發出強烈射門，但被磐田守門員范茲瓦姆精彩撲救。此時，禁區前的爭球中Jean受傷。治療期間，Amaral退至最後防線支援，東京隊死守球門。上半場最終以0比0結束，成功誘使磐田焦躁，並將希望寄託於下半場。

　下半場右膝受傷的Jean被藤山替換。比賽開始後的第46分鐘，從左側的金澤傳中，阿部在中路接球，一觸突破磐田後衛防線。雖然與後衛競爭並射門，但球稍稍偏向球門右側。第49分鐘左側傳中被後衛解圍。三浦撿到這球後直接射門。為了扭轉局勢，第54分鐘用馬場替換阿部。

　雖然一開始製造了機會，但隨後冷靜下來的磐田再次壓制對手。第56分鐘，在球門正面倒地犯規MF吉夫科維奇，讓磐田獲得自由球。藤田直接射門被土肥撲出，散落的球被茂庭解圍，但場面相當危險。第62分鐘，馬場接到後方傳球穩穩控球後向右側移動，改變角度後傳出直塞球給跑向左側的戶田，但被對方後衛迅速攔截，未能完成射門。第65分鐘，再次在球門正面獲得磐田的自由球。名波瞄準左上角的射門被土肥神級撲救。球飛向完美路線，讓名波抱頭懊惱，但土肥稍微碰到球，球擦柱而出，化解為角球。

　磐田在第67分鐘用川口替換了吉夫科維奇，將速度快的川口放到左邊中場。然而，雙方激烈爭奪後似乎開始感到疲憊，無法創造出決定性的機會，時間也逐漸流逝。

雖然屈服於去年度冠軍的強大實力，但以史上最佳成績完成第一階段

　迎來第75分鐘，正當準備將宮澤換下，換上淺利時。磐田從禁區前的自由球快速重新開始，藤田在右側堅持控球，暫時傳回後方。中場河村→名波相互傳遞後，名波直接傳球到右側空檔。河村追上球，從底線附近回傳。藤田在完美時機從右側衝向中路，頭球射門。東京防守至此表現良好，但無法阻止藤田的突襲，終於失球。

　背負落後的情況下，投入了淺利。77分鐘時，從右側的Amaral傳給禁區內的石川。石川判斷良好地送出穿透球到門前，背對球門的馬場轉身射門，但被守門員接住。83分鐘時，三浦向前攻擊，在門前被犯規獲得自由球。馬場直接射門這次在禁區弧外的自由球，但球稍稍偏左上，未能扳平比分。磐田的追加進球因全隊嚴密防守未被允許，但在補時階段，Amaral接金澤的傳中頭球攻門也未能得分。最終以遺憾的0比1敗北。

　然而，第一階段以7勝4和4敗、失球數為聯盟最少的11球結束，排名第4。超越了去年第二階段的第5名，創下了隊史最佳成績。雖然「得分」仍是課題，但無論處於何種狀況，都展現了堅韌不拔的精神，沒有大崩盤。球隊雖然是逐漸，但確實展現了成長。為了實現夢寐以求的「首個冠軍」目標，毫無休息地迎接即將開始的第二階段及Nabisco杯賽事。

【球員評論】《三浦》「磐田絕對想要拿下3分。我們則是以零失球壓制對手，並想趁他們進攻時反擊一擊。本季我們能夠進行這樣的比賽，過程中也大致符合預期……磐田以藤田和名波為核心。雖然很嚴峻，但必須壓制住他們。」　《金澤》「雖然對方傳球會有一定程度的準備，但最後還是因疲勞而出現狀況。磐田的球確實能送到他們想要的位置，感受到他們的強度，但東京隊的團隊實力也逐漸提升。我認為防守穩固是因為大家認真跑動並快速回防的結果。接下來希望在攻擊參與上更有目標，一步步向上邁進。」

【前任教練的記者會摘要】「磐田有奪冠的機會，但我們也有機會拿到第三名，所以想贏。去年對戰時大量失球落敗，今天又沒有Kelly，所以覺得會是場艱難的比賽。想好好防守並透過反擊得分。後半場阿部的射門如果進了，結果可能會不一樣。我們注意到對方傳球速度快和快速的定位球重啟，但最後還是被搶到散落球破門。不過防守球員守得很好。我不認為我們防守時退得太多，第四名是球隊實力逐漸提升的結果。接下來要做的是得分，並打造得分的型態。如何得分還有很多課題，但我們會持續嘗試。」

【磐田・柳下教練的記者會摘要】「上半場展現了非常好的局面，踢出了磐田特色的比賽。不過在有射門機會時沒有把握住，這是需要改進的地方。希望能在上半場就取得進球。下半場則因疲勞和節奏放緩而有所影響。包含後防線在內的防守努力讓我們抓住了機會，能夠贏得比賽我感到很高興。」