不能再輸了，擊敗納比斯科盃冠軍！

　第31節將在主場迎戰JEF United千葉。本季，這個對戰組合包含了Nabisco杯預選聯賽在內已是第4次交手，過去3場比賽皆告負。因此，選手們展現出強烈的決心表示「4戰全敗是不可能的」。原監督回顧過去的對戰時說：「3場比賽都是激烈的拉鋸戰，皆以1分差落敗。比賽內容絕非不好，勝負只差一點點。」並且表示：「千葉隊很穩定，但以我們目前的狀態，無論是跑動量、對零星球的反應，或是攻守轉換的速度，都不輸對方。」對目前球隊狀況感到相當有信心。

　先前在納比斯科盃奪冠的千葉，目前在聯賽中排名第5。與領先的G大阪積分差距為7分，他們將寄望逆轉，並在客場力求勝利。本輪比賽中，擔任三後衛中路的後衛斯托亞諾夫因停賽無法出場，後防線則起用中島。原監督表示：「採取一對一嚴密防守，攻擊時後防線也會積極前插。如果我們退縮，將會被千葉按他們的節奏掌控比賽。」

　從後方的突入與邊路高位推進，利用前線的組合來瓦解對方防守，是千葉的特色。在聯賽中，自9月10日第23節以來，東京保持4勝4和不敗，而千葉自8月27日第21節以來，也以5勝5和在數字上幾乎不相上下。要對抗這樣的局面，必須比以往更積極地從前場施壓，並且加快從防守轉攻擊的速度。原監督接著說：「面對Nabisco杯冠軍，不能採取守勢，而是要以挑戰的心態來應戰。」迅速發動攻勢，打破千葉的穩定性，是取得勝利的關鍵。積極進取，目標是在主場獲勝！

上一場對鹿島的比賽中，茂庭和加地腳踝受傷。本週上半週一直進行不同菜單的調整，但今天他們以健康的姿態列入先發陣容。比賽在讓人感受到正式冬季來臨的味之素體育館，於14點04分由千葉開球開始。

F.C.TOKYO 挑戰納比斯科冠軍

Jef United Chiba 是本賽季第31場比賽的客隊。兩隊今年已經交手三次，兩次在Nabisco杯賽中，Jef贏得了全部三場比賽。球員和主教練原田決心不讓對手全勝：「我們的表現並不差，每場比賽都只輸一球，」他評論道，「兩隊之間其實沒有太大差距」。他繼續說：「千葉是一支非常穩健的球隊，但在跑動、搶斷和從防守轉攻擊方面，我們現在無人能及。」
Nabisco杯冠軍千葉在開賽時排名聯賽第5，落後領頭羊Gamba七分。奪得首個聯賽冠軍的希望雖渺茫，但球隊預計會全力爭勝。中後衛Stoyanov因停賽缺陣，Nakajima頂替他進入三人後防線。主教練原田表示：「我們必須嚴密盯人，並讓後衛前插參與進攻，如果防守太深，他們就會佔據主動。」
千葉的比賽特色是從深位的後插上，邊路球員積極推進，以及前鋒間的敏捷配合。和TOKYO一樣，該隊在之前的8場比賽中保持不敗。TOKYO若想取勝，必須積極打亂千葉的節奏並高速反擊。
Moniwa在從鹿島比賽中腳踝受傷迅速康復並經過一週與隊伍分開訓練後，被列入首發陣容。冬天終於來到東京，千葉在一個晴朗但寒冷的下午約下午2點開始開球。

雙方都展現快速的足球風格，但未能把握決定性機會

　從比賽一開始，雙方都展現了快速的足球風格。東京隊從前場開始施壓，穩健地搶下第二波球權，創造了許多射門機會。第3分鐘，鈴木規的傳中球落點被接續，從邊路上前的藤山射門。第5分鐘，千葉隊的右路傳中被Jean攔截。鈴木規帶球衝上前線，最後由從右側上前的梶山射門，但被守門員接住。第9分鐘，Lucas從右側突破，過掉對方後衛後傳中到中路。接球的梶山稍微錯過時機，無法射門，球又回到Lucas腳下。他的射門被對方後衛擋出。

　另一方面，千葉也發動快速反擊，逼近東京球門。第12分鐘，右邊中場坂本傳球給右側禁區內的前鋒巻射門。東京後衛阻擋，球變成角球。這個角球被連接，中央的中場阿部踢出弧線球射門。土肥在橫樑邊緣救出，再次化解角球。攻守迅速交替，第17分鐘出現東京的決定性機會。快速反擊中，加地的右路傳中球傳給在遠柱自由跑動的鈴木規，但他直接射門未能命中目標，錯失了先制的良機。

　千葉在18分鐘時，前鋒哈斯切入左側區域，經由中場山岸，從右側區域內由前鋒卷射門。26分鐘時也從反擊中對前鋒卷發出決定性射門，但被土肥精彩撲救！化解危機後，29分鐘時右側傳中由Lucas回敲，中央跑入的阿部吉射門，但被防守球員阻擋。35分鐘時在自陣搶下對方球權，Lucas立即大幅側翼轉移到右前線。阿部吉追上，在右側區域內晃過對方防守球員射門，但球高過橫樑。37分鐘時獲得今日首次直接任意球，從距離球門前左側約25公尺處由鈴木規直接射門，但被對方人牆擋下。

　雙方攻防激烈，誰進球都不意外，彼此跑動積極，攻守配合良好。精彩的攻防持續進行，上半場東京射門11次，千葉射門8次，但未能把握決定性機會，勝負延續到下半場。

高節奏的上半場未有進球

比賽以瘋狂的節奏開始。TOKYO 透過前場的強力逼搶掌握了早期主動權，創造了控球和機會。第3分鐘，藤山在鈴木的跑動和傳中後搶到一個鬆散的球，但未能射中目標。第5分鐘，Jean攔截了右路的傳中，隨後將球傳給沿邊路突進的鈴木；鈴木將球傳中給梶山，但守門員久志輕鬆化解了他的射門。第9分鐘，Lucas在右路避開千葉防守，將球傳給中路的梶山。梶山未能乾淨控制球，球反彈回Lucas，他的射門被防守球員擋出。
千葉以典型的快速反擊威脅對手。第12分鐘，中場坂本將球滑傳給禁區內的真木。TOKYO防線封堵了真木的射門，球被解圍出底線角球，但球只被解圍到禁區外的阿部腳下。阿部送出一記下墜弧線球，土井全力向後撲出將球托出橫樑。比賽持續你來我往，TOKYO在第17分鐘創造出明顯機會。梶沿右路高速突進後傳給完全無人盯防、衝入千葉禁區的鈴木。鈴木迎球一腳射門，但球偏離了門柱。
哈斯和山岸配合默契，在第18分鐘為真木創造機會，隨後土井在第26分鐘做出精彩撲救，阻止真木攻破球門。第29分鐘，阿部將Lucas的二次球射門打在防守球員身上，接著在第35分鐘他在右路內切後射門高出橫樑。第37分鐘，TOKYO獲得本場比賽首個直接任意球，距離千葉球門約25米，但鈴木將球射入人牆。
激烈且開放的足球比賽持續進行，雖然雙方看似隨時有得分能力，但都未能破門，上半場以0-0結束。TOKYO共射門11次，千葉則有8次，度過了精彩刺激的45分鐘。

梶山、阿部吉的進球，贏得精彩的攻防戰!!

　東京從前場開始就施加壓迫，後防線也持續穩定地發揮出色的表現。第46分鐘，千葉從右側傳球，MF水野衝入禁區，但茂庭緊逼，土肥成功撲救。第48分鐘，右側的FW哈斯傳球給前上禁區的DF中島。中島吸引了東京的防守球員，然後傳給左側。MF山岸在無人防守的情況下射出決定性的一擊，但球偏高擦過橫樑，未造成威脅。

　然而，因為防守陣容的穩定，今野與梶山兩名防守中場積極參與攻擊，東京也創造了機會。來到第51分鐘，今野在左側搶下千葉的界外球，頭球傳給中路的Lucas。Lucas立刻送出一記高球傳給前線。今野再次堅持追球，在禁區內甩開對方後衛，傳出倒三角球給前插的梶山。梶山直接一腳射門得分！今野的堅持與積極表現助攻，梶山穩穩地破門，率先取得領先！

　藉此機會比賽節奏稍微放慢。然而在64分鐘，千葉發起快速攻擊。從迅速的重新開始，MF坂本→右側禁區內的MF山岸傳球到正面門前，空檔的FWハース射門得分。防守一瞬間鬆懈，被哈斯抓住機會攻入扳平一球。但東京也不慌張，繼續尋求追加進球。69分鐘時，土肥撲出了千葉的角球。隨即展開快速反擊，阿部吉朗傳球到左前線。追上的鈴木規郎帶球突破，過掉對方後衛，從角度不佳的位置射門！可惜球擊中橫樑彈回。

　千葉在第74和75分鐘，接連派上前鋒林和中場羽生，以三前鋒陣型應戰。東京也在第74分鐘用栗澤替換馬場，第79分鐘用佐佐替換鈴木規。雙方都積極追球，並嘗試完成射門。第83分鐘，梶山在右側禁區外撿到散落的球，假裝立即射門，然後晃過對方後衛後射門。展現了巧妙的技術，但球稍稍高過橫樑。

　然後，積極的態度終於轉化為超前進球。第84分鐘，梶山的中距離射門被對方後衛解圍。栗澤搶到這個落球，頭球傳給左側區域的阿部吉朗。阿部吉朗閃過對方後衛，迅速揮出右腳！球進了，成功取得超前。接下來約10分鐘，他們冷靜地掌控比賽，拉開與千葉的差距，終場哨響！憑藉充滿鬥志的表現和攻擊性姿態，在主場取得精彩勝利。同時積累了42分，確定下季繼續在J1舞台上競爭。

　【球員評論】《梶山》「最開心的是能夠贏球。畢竟是對陣傑夫的第四場比賽，不能輸。進球是因為一開始今野先生做了很好的攔截，所以我相信球會傳過來，就只是跑過去而已。上半場就創造了機會，但射門是課題。我自己也射了很多球，希望能提高準確度，進2、3球。還有3場比賽，希望能多進球，積極尋求進球機會。」《阿部吉朗》「射門的瞬間就知道球進了。是栗橋傳球，接球時時機也很合適。當時想射門，但沒有射門角度，感覺不會進，所以才帶球往內切。對方守門員也被擋住視線，45度角是我最喜歡的角度。能把球帶到自己擅長的位置。今天對手也很積極跑動，我不想輸給他們的跑動。不是退守，而是積極進攻，不讓傑夫踢出他們的足球……這戰術也很奏效。剩下3場比賽，希望能踢出我們的足球，延續連勝。」

　【前監督記者會摘要】「ZECA是本季Nabisco盃冠軍。作為去年的冠軍，我們以不輸的心態迎戰。ZECA攻守轉換迅速，體力充沛，因此我們特別注意不在這方面落後。最近看了ZECA的比賽，發現他們與以前不同。雖然仍採取人盯人防守，但從控球開始，更多人會前壓，讓對手難以掌控比賽節奏。我分析到，如果害怕而退縮，節奏就會被對方掌控。例如中場坂本雖然盯防阿部吉朗，但一旦進攻就會放開盯防積極前壓。為了避免阿部吉朗也退縮，我指示他們不要害怕，即使後方是人盯人的防守狀況，也要積極從前場搶球。千葉隊缺少後衛Stoyanov，但他們是靠傳導球來取得節奏的球隊。即使被踢長傳球，我們也不害怕。我們要積極前壓，爭取哪隊氣勢更旺、誰能搶到更多球、體力更充沛，並以強勢態度迎戰。雙方都會積極前壓，因此即使搶球方式不佳會被反擊，我們也心知肚明，決心拼到底。將阿部吉朗和鈴木規放在邊路時，ZECA的三後衛中兩名中後衛必須出來防守邊路，或是邊路會出現空檔，因此一開始選擇了三前鋒陣型。今天今野和梶山表現出色，不斷搶球並助攻前線。雖然本季戰況艱難，但年輕球員堅持了下來，突破困境，這讓我們更有信心，也對他們的未來有幫助。過去與Ivica OSIM監督的對戰，四場全和。今年在東京狀況不佳時交手，聯賽和Nabisco盃都輸了。除去Nabisco盃，聯賽戰績是四和一敗，我一直想要贏Ivica OSIM監督一次。ZECA真的毫不畏懼地戰鬥，我們也照著這個意圖打出了一場好比賽。取得一分後，如果稍有畏懼，應該會失分。因此換上栗澤和佐佐，傳達不要害怕的訊息。也感謝來到現場的眾多支持者們的力量。」

　【千葉・Ivica OSIM監督的記者會摘要】「今天場地狀況也不好。比賽雙方都非常積極，但傑夫又犯了同樣的錯誤。現在的傑夫什麼都沒學到。今天東京的表現比較好。實際上向球員解釋是怎麼失分很簡單，但現在的傑夫中，有幾位球員在面對更高要求時，會感到壓力而無法成長。當然，現在的傑夫受到觀眾和許多人的期待，但有些球員無法承受或回應這些巨大期待。問題就在於如何處理這點。我不會說他們沒有願景。每個人都有野心，但即使有，也必須表現出來。傑夫在過去4～5場比賽中犯了同樣的錯誤。想要有所成就的人不會犯同樣的錯誤，應該一次就解決。但錯誤卻反覆發生兩次、三次。這就是問題所在。」

梶山、安倍在激烈比賽中破門

TOKYO 保持了堅固的防守，並在下半場開始時繼續從前場施壓千葉。第46分鐘，Moniwa 順利處理了 Mizuno 侵入禁區追趕長傳球的動作，Doi 清除了危險。千葉中場 Yamagishi 在第48分鐘本應讓球隊領先時，卻將球射高過橫樑，當時後衛 Nakajima 在禁區邊緣吸引了 TOKYO 防線後，將球傳向左側。雙後腰 Konno 和 Kajiyama 對 TOKYO 非常有效，找到空間加入攻擊。第51分鐘，Konno 在千葉界外球時搶先接球，頭球傳給 Lucas；Lucas 則傳出一記飄球，Konno 追上。Konno 展現力量與技術，從後衛腳下搶回球權，衝向底線後傳中給衝刺的 Kajiyama，Kajiyama 一蹴而就將球射入近柱。Konno 的驚人韌性與 Kajiyama 的穩健射門讓 TOKYO 取得領先。
激烈的節奏逐漸放緩，直到一個短暫失誤讓 Jef 找到機會。TOKYO 右路快速重啟進攻，Sakamoto 將球傳入禁區，無人盯防的 Haas 將球高射入網，扳平比分。TOKYO 風格回應挫折，Suzuki 沿邊路疾馳，將防守者晃倒後從幾乎不可能的角度將球砸向橫樑。
千葉換上 Hanyu 和 Hayashi，並在比賽最後15分鐘改打三前鋒陣型。TOKYO 則以 Kurisawa 換下 Baba，Sasa 換下 Suzuki。雙方全力尋找決定勝負的進球。第83分鐘，Kajiyama 扭動身體在禁區邊緣尋找射門空間，但射高。TOKYO 的努力終於在下一分鐘得到回報。Jef 後衛擋下 Kajiyama 射門，Kurisawa 跳起頭球向禁區邊緣的 Abe 傳球。Abe 擺脫防守者後射門，球擊敗遠柱的 Kushino。
TOKYO 輕鬆控球，消磨剩餘約十分鐘時間。充滿鬥志的表現換來令人滿意的勝利，並確保了下季的 J1 聯賽資格。


球員評論
梶山
「最重要的是我對今天的勝利感到高興。我們不可能在一年內輸給傑夫四次。關於進球，今野做了很棒的攔截，我確信球會傳到我這邊。我只是跑到了位置上。我們上半場創造了幾次機會，但射門仍然是個問題。今天我本可以有兩三個進球。在剩下的三場比賽中，我會盡力提高我的進球數。」

Abe 
「我一擊中球就知道會進球。Kurisawa 對球有很好的觸感，但我沒有清晰的射門視線，所以我將球傳了出去。他們守門員的視線被擋住了，那個 45 度角是我最喜歡的。我們知道他們今天會拼命跑，我們也決心不在跑動強度上輸給他們。我們不打得太深、不讓對方發揮自己風格的戰術奏效了。我們只想在剩下的比賽中打出自己的風格，並全勝。」


東京隊主帥原
「Jef 是今年的 Nabisco 杯冠軍，但作為去年的冠軍，我們今天決心不輸。他們的打法稍有改變；現在前場人數更多，試圖壓制對手。如果你防守太深，他們會壓倒你，但如果不這樣做，防守者可能會失位，防線會出現空隙。雙方都喜歡進攻，我們認為如果接受在危險區域丟球的可能性，那麼冒險向前推進是值得的。今野和梶山今天表現非常出色，這個結果將大大提升年輕球員的信心。直到去年，我們與大槻的 Jef United 打成了4場平手；他們今年早些時候在我們狀態不佳時三次擊敗了我們。現在我們可以說已經扳回一城。取得領先後，我們有些畏懼，這讓他們重新回到比賽中。因此我們派上了栗澤和笹來加強積極的進攻動力。觀眾也為勝利貢獻了力量。」

Jef United 主教練 Osim
「今天的球場狀況很差。雙方都打得很積極，但 Jef 一再犯同樣的錯誤。球隊目前根本沒有學到任何東西。TOKYO 今天表現得比較好。當我們向球隊說明我們的期望時，有些球員會感到壓力而無法應對。我們的球迷對球隊抱有很高的期待，但可惜有些球員無法達到這些期待。他們無法應付。在過去四、五場比賽中，同樣的錯誤一再發生。這是個重大問題。」