GAME RESULT比賽結果

第34節 2011/11/06(周日)
觀眾 9,292人 
天氣 雨,微弱 氣溫 18.6度 濕度 79% 
主審:村上伸次 副審:山口博司/前之園 晴廣 四審:竹田和雄

J2 第34節

平塚

主場

湘南Bellmare

1-2

比賽結束

上半場0-0

下半場1-2

客場

FC東京

湘南Bellmare FC東京
75' 阿吉爾
得分者 72' Roberto CESAR
81' Roberto CESAR
64' 石神 直哉 → 高山 薰
70' Lucas → 田原 豐
83' 坂本 紘司 → 佐佐木 竜太
球員替換 60' 田邊 草民 → Roberto CESAR
79' 羽生 直剛 → 上里 一將
90' 石川 直宏 → 坂田 大輔
13 射門 10
3 CK 8
10 FK 14
17' Lucas
47' 山口 貴弘
86' 大井 健太郎
警告 33' 羽生 直剛
38' 谷澤 達也
75' 森重 真人
退場
湘南Bellmare先發
守門員 21 西部 洋平
後衛 5 臼井 幸平
後衛 3 大井 健太郎
後衛 4 山口 貴弘
後衛 2 鎌田 翔雅
中場 6 永木亮太
中場 15 韓 九慶
中場 10 阿吉爾
中場 7 石神 直哉
前鋒 8 坂本 紘司
前鋒 30 Lucas
湘南Bellmare替補
守門員 27 阿部伸行
中場 14 菊池 大介
中場 19 岩尾憲
中場 28 松尾直人
前鋒 9 田原 豐
前鋒 17 佐佐木 竜太
前鋒 23 高山 薰
FC東京先發
守門員 20 權田 修一
後衛 14 中村北斗
後衛 3 森重真人
後衛 36 Jade NORTH
後衛 33 梁原 健太
中場 22 羽生直剛
中場 35 下田光平
中場 18 石川直宏
中場 27 田邊 草民
前鋒 39 谷澤 達也
前鋒 49 Lucas
FC東京替補
守門員 1 鹽田仁史
後衛 34 柳樂智和
中場 17 永里 源氣
中場 32 上里 一將
前鋒 9 Roberto CESAR
前鋒 30 高松大樹
前鋒 38 坂田大輔

【球員・教練評論】

克服意外,全力以赴爭取勝利!


 結束了艱難的5連戰,進入11月,第34節湘南Bellmare戰即將舉行。將前往客場挑戰。最近3場比賽未能取得勝利,心中難免有些焦躁,但即使各隊都針對“東京對策”,我們仍從自己的足球風格中創造機會,也感受到一些收穫。接下來的最後5場比賽,升級壓力將逐漸加大,但我們不急不躁,逐場比賽進行調整,穩紮穩打累積積分。這就是一切。 本節開始,日本代表今野缺席。今天高橋與梶山因累積警告停賽。此外,德永在昨日訓練中受傷頸部,不得不首次缺席本季比賽。因此,緊急起用下田首度先發,與羽生搭檔防守型中場。中後衛為Jade NORTH與森重。右後衛由中村擔任,中場邊路則是本季首次先發的石川與田邊。前鋒由Lucas與谷澤擔任。 對手湘南目前積分45分排名第11位。升級機會或許非常渺茫,但至今成績為12勝9和12敗,戰績平分秋色。5月22日第13節交手時,東京雖先取得領先,但湘南下半場展現韌性追平,最終戰成平手。本節為湘南主場,他們為了先取得勝利,預計會積極爭勝。 針對此,我們將以羽生的平衡動作為中心,冷靜判斷局勢,力求勝利。球隊狀況雖然艱難,但正是以全力以赴的態度挑戰「J2最終章」。平塚競技場下著細雨,氣溫開始下降。比賽於16時3分由湘南開球開始。


東京隊呼籲全力以赴

經歷了兩週內五場比賽的嚴苛賽程後,FC Tokyo前往湘南,迎戰十一月的首場比賽對手Bellmare。儘管連續三場未嘗勝績令人沮喪,且對手採取了特殊的應對策略,東京隊依然以他們的足球風格創造了不少機會,並有許多值得正面看待的地方。隨著賽季進入最後五場的關鍵階段,壓力逐漸增加,關鍵在於保持冷靜,專注於每一場比賽,並逐步累積積分。
権野因被徵召入日本國家隊缺席,此外高橋與梶山因停賽無法出場。德永在賽前一天的訓練中頸部受傷,迫使他今年首次缺席比賽。因此下田首次為俱樂部首發,與羽生搭檔雙防守中場。傑德·諾斯與森重並肩中後衛,仲村擔任右後衛,石川則與田邊在中場首次首發。攻擊線由盧卡斯與矢澤組成搭檔。
對手湘南開賽時排名第11,積45分,戰績為12勝9和12負。升級可能已無望,但在五月的交手中,湘南展現頑強表現,扳平東京的早期進球,取得一分。憑藉主場優勢,他們預計將採取積極進攻策略。
為了應對這一威脅,東京需要保持冷靜,同時適應比賽狀況。羽生在中路扮演重要角色,利用他的跑動來掌控球隊的平衡。球隊處於困境中,陣容需要迎接挑戰,迎接賽季最後章節的開始。
當湘南於下午4點稍晚開球時,寒冷的午後下著細雨。

雙方攻防激烈,半場結束時仍維持0比0平手


 從開場起雙方互相攻擊,展開你來我往的局面。第2分鐘田邊果敢地嘗試中距離射門。第7分鐘湘南從角球發起頭球攻門,但隨後東京也從角球由森重頭球衝刺。第12分鐘田邊在右前線發起進攻,跟進的中村送出右路傳中。禁區前的谷澤精準地頭球攻門,但被守門員撲出。雙方都展開快速轉換攻勢,過了第20分鐘後開始互相反擊。第22分鐘田邊傳給羽生的球被截斷,湘南展開反擊,但中場阿吉爾的中路突破被下田阻擋,防線迅速反擊。然而,左前線突破的Lucas傳球給禁區前的谷澤,他冷靜停球後晃過對方後衛,輕鬆射門……但球稍稍高過橫樑。第28分鐘石川利用速度帶球射門,但被守門員撲住。第30分鐘湘南右路突破,防守者鎌田前插,禁區內對方前鋒傳中,雖然被牽制射門,但椋原用身體擋下,化解為角球。第36分鐘東京快速反擊,中路石川轉向右路,田邊帶球突破,吸引防守後傳中路最後傳球。石川→谷澤直接傳接,最後傳給從遠柱上前的椋原……但稍慢一步被截斷。東京展現了強悍的拼搶能力,有空間和時間控球,但也面臨湘南氣勢洶洶的攻勢,未能完全掌握主導權。儘管如此,東京仍以專注的防守阻止湘南反擊,上半場以0比0結束。


你來我往的上半場結束,雙方均無得分

比賽以開放且進攻性的方式開始,球權在兩端來回轉換。第2分鐘,田邊嘗試中距離射門。湘南在第7分鐘獲得角球,頭球攻門偏出,而東京隨後也獲得角球,森重的頭球射門未中目標。第12分鐘,田邊從右路推進,將球傳給中村,自己跟進支援。中村傳中,矢澤用力頭球攻門,迫使湘南守門員西部做出撲救。
雙方從第20分鐘開始展開反擊。主隊攔截田邊傳給羽生的球,釋放中場阿迪爾,他一路衝刺直到被下田阻擋,下田隨即發動東京防線的反擊。盧卡斯帶球從左路突破,傳給湘南禁區邊緣的矢澤。矢澤巧妙控球,靈巧過掉防守球員,但射門稍稍高出橫梁。石川展現速度帶球突破並射門,第28分鐘再次迫使西部撲救。
湘南後衛鎌田在第30分鐘大膽從右路突破,衝入東京禁區後傳給前鋒。向原飛身擋下射門,將球擋出底線角球。第36分鐘,東京發動快速反擊,石川帶球中路推進後傳給右路的田邊。田邊帶球進入湘南禁區,吸引防守球員後傳給石川。石川將球傳給矢澤,矢澤再將球傳給遠側的向原。防守球員介入,這次有希望的進攻未能成功。
東京積極搶球,擁有較多時間和空間組織進攻,但湘南的攻擊活力阻止了東京完全掌控比賽。東京防線堅守不失,上半場以0比0結束。

全隊防守!靠著ZAGO的兩個進球拉開與湘南的差距,奪得寶貴的3分


下半場初期連續透過石川與中村的配合,在右側製造攻擊起點。但最後一擊缺乏精準度,未能得分。53分鐘時也發動快速反擊,石川←在左側區域自由的Lucas。然而射門時機不合,Lucas吸引防守後再次回傳給中央的石川。但這次射門被封阻。

 無法在此決定比賽,反而被湘南壓制。因此在60分鐘時用田邊換上Roberto CESAR。試圖以速度應對的換人策略奏效。湘南也在64分鐘換上速度快的前鋒高山,70分鐘換上身高優勢的前鋒田原,但在72分鐘,谷澤在左前線巧妙控球後,傳出一記浮球到遠柱。Roberto CESAR頭球衝頂得分!! 抓住湘南的破綻,以充滿氣勢的飛身頭球先馳得點!

 但是就在那之後,湘南中場永木在禁區內的突破,被羽生判定犯規倒地,判給了PK。第75分鐘,MF阿吉爾(アジエル)穩穩地將球踢進,追平了比分…。士氣高昂的湘南加強了攻勢,施加壓力逼近東京球門。第79分鐘,湘南前鋒高山的左路傳中,田原在東京後衛頭頂高點搶點頭球攻門,但球稍稍偏左,逃過一劫。

 雖然比賽進展得相當緊湊,但東京隊依然以堅實的防守,迅速切換並轉入攻擊。第81分鐘,中村勇敢地發起進攻,強力帶球突破右側區域,並送出一記回傳的最後傳球給中路。塞薩右腳停球後轉身,隨即用左腳射出令人驚豔的射門,成功破門!

 包含3分鐘的傷停補時,剩餘時間被湘南壓制,防線稍微後移,但保持專注,守住陣地直到比賽結束。東京憑藉ZAGO的兩個進球拉開與頑強的湘南的差距,取得了4場比賽以來的首勝。最重要的是,全隊很好地彌補了日本代表隊及因意外缺陣的球員缺席,在客場搶下了寶貴的3分。

 【球員評論】《Roberto CESAR》「雖然是場艱難的比賽,但大家一起克服了。個人方面,最近出場時間較短,心中有些不甘,但能在場上以進球的結果來發洩,感到非常高興。第二球不是用慣用腳射門,是憑感覺踢出的,但能進球真的很開心。能為球隊取得幫助的進球,真的很高興。」

 《Jade NORTH》「正如預期會是一場激烈的比賽,湘南全力以赴爭取勝利。比賽非常艱難,但我們也盡了全力。上半場有幾次被湘南壓制的情況,但我們在中場休息時做了調整,透過與森重選手的配合來防守,下田選手在高球爭奪中撿起第二波球並掌控了局面。我認為正是靠著攻擊陣容和塞薩的力量,我們才能取得領先。這是大家一起努力爭取來的3分。」

 【大熊教練的記者會要點】「就像5連戰時一樣,今天也是象徵本賽季的艱難比賽。最近心情有些急躁,選手之間對彼此特長的分享和信任變得薄弱。每個人都有優點和缺點,但彼此信任並互相包容缺點是很重要的。我一直說過,球隊不只是11個人,今天即使有許多新成員也表現得很好,這是經過努力後球隊實力稍微提升的結果。我接任教練工作以來,一直強調眼前的每一場比賽都很重要,這點沒有改變。接下來的4場比賽,我們也會一場一場認真對待。」

 包含復健中的選手心情,我們想進一步加深信任,戰鬥剩下的比賽。(信任具體是指什麼?)例如對於ZAGO來說,也存在「為什麼會在那裡失去球?為什麼不防守?」這樣的部分。在那時候如果焦躁,場上就會出現「為什麼?」這樣的聲音。當我們領先時,不會有這樣的聲音,大家會忍耐並努力發揮ZAGO的能力。但當焦躁和想早點升級的心情出現時,這樣的話語就會混雜其中。關於今天,我們忍耐並一起分享了這些感受。很奇妙的是,之前一直難以進球,但ZAGO今天打進了這樣的進球,這或許就是足球吧。這場比賽充滿了困難與美好並存的感覺。

 (石川的評價是?)一直想讓他先發,但因為他反覆受傷,那部分我只能忍耐。上賽季也是如此,正當我們期待他發揮時,直人卻不在了。他帶給球隊的氣氛和對工作的威脅感是存在的。他表現良好,這是令人高興的事。今天防守也做得很紮實,是值得佩戴隊長袖標的表現。我希望他能持續待在場上直到賽季結束,再次認為他是FC東京非常珍貴的球員」

 【湘南・反町教練的記者會摘要】「我認為這是一場非常緊張,對觀眾來說也非常激動人心的比賽。雖然輸了,但我想也必須認為我們是優秀的敗者。雖然給予選手們戰術上相當重大的任務,但他們都確實執行,展現出充滿活力的優異表現。對於這場敗戰,我不想責怪任何人,只想說聲辛苦了。從賽季初開始,我們一直努力朝目標奮戰,但今天結束後結果是無法達成目標。對此我感到責任重大。」

 (東京對J1的渴望決定了勝負?)實力大概是東京較強。即使上半場是勢均力敵的比賽,下半場還是會拉開差距。這就是實力社會。今天半場休息時,也提醒大家「對手不是可以輕易應付的,不能給對方一絲空隙」,並鼓勵大家。但回顧失球的場面,第一球可能對方有犯規。但大家在那裡停下來,被抓住了空隙。另一球是身體對抗後取得了球權,但之後休息了一下,出現了稍微輕率的動作。這不是責怪個人,而是整個團隊的問題。不克服這種嚴苛,無法往上攀升。

 今天可能只是偶然,但在上賽季的J1聯賽中,也曾多次因為輕易被對手抓住破綻,最終導致致命的失誤。即使在像今天這樣激烈且充滿緊張感的比賽中,明知道不能留下破綻,心裡仍會有些鬆懈,或是依賴裁判,無法做出明確的動作。反觀東京隊,雖然可以比較,但對手的錯誤較少。我經常對球員說,希望他們能親身感受並成長。我們必須以經驗為養分,不斷學習。」


塞薩爾·布雷斯獲得艱辛勝利

東京在下半場開始時積極進攻,中村和石川通過右路的巧妙連繫成為主要威脅。然而,最後一傳經常缺乏準確性。第53分鐘,石川發動快速反擊,將球傳給湘南禁區左側的盧卡斯。盧卡斯無法射門,反而吸引了主隊防守後將球回傳給石川。石川射門,但湘南防線再次封堵了這次嘗試。
東京未能把握機會,促使主隊展開一段時間的控球優勢,客隊則在第60分鐘用羅伯托·塞薩爾替換田邊試圖打破僵局。湘南在第64分鐘派出速度型前鋒高山,第70分鐘則換上高大前鋒田原作出回應。東京的換人於第72分鐘見效,矢澤巧妙地帶球沿左路推進,並將球傳到遠柱。塞薩爾飛身頭球攻門,球直入網內,為東京取得關鍵領先。
然而,領先優勢並不長久。僅三分鐘後,湘南中場長木衝入東京禁區,在羽生的防守下倒地,裁判判定犯規。阿迪爾主罰點球命中,比分再次平手。湘南士氣大振,持續向前猛攻,給東京帶來巨大壓力。第79分鐘,前鋒高山沿左路衝刺傳中,田原高高躍起超越東京防線,但頭球稍稍偏出門柱。
儘管比賽強度提升,東京後防線保持冷靜,英勇防守並迅速轉守為攻。隨後在第81分鐘,中村展開一波強勢突破,從右路切入湘南禁區。中村將球回傳給塞薩爾,塞薩爾用右腳控球後用左腳猛射,球穿過西部入網。
剩餘時間及三分鐘補時內,東京在湘南猛烈攻勢下逐漸退守,但保持專注成功守住勝利。塞薩爾的兩球幫助東京結束四場不勝,面對傷病、停賽和缺陣,球隊團結一致,展現出色表現,搶下三分關鍵積分。


球員評論
羅伯托·塞薩爾
「那真是一場艱難的比賽,但大家齊心協力,最終成功了。就個人而言,我最近在場上的時間不多,這讓我感到失望,但我很高興今天能夠透過進球為球隊做出貢獻。第二個進球是我憑直覺用較弱的腳踢進的,球就這樣進了。我真的很高興今天能用我的進球幫助球隊。」

Jade North 
「我們預期會是一場艱難的比賽,湘南全力以赴爭取勝利。比賽非常激烈,我們也發揮了全部實力。上半場我們有時落後於湘南,下半場我們做了調整,我和森重在防守上的配合,以及下田在高球進入禁區後搶第二落點的表現。接著是塞薩和攻擊線為我們贏得了比賽。這真的是一場團隊的表現,讓我們拿下了三分。」


FC Tokyo 主教練 大熊清
「我們剛經歷了五連戰,今天的比賽再次展現了這個賽季的艱辛。最近我們狀態不佳,有些急躁,也許缺乏一些自信。堅持不懈是關鍵。我常說球隊不只是由11名球員組成,今天我們看到一支經過多次調整的球隊展現了優秀且努力的表現。自從我成為主教練以來,我一直說下一場比賽是最重要的,這點沒有改變。我們會一步步面對剩下的四場比賽。
我們希望增強球員彼此的信任。這是什麼意思呢?舉例來說,像羅伯托·塞薩爾,有時我們會問他:「你為什麼會丟球?你不防守嗎?」如果我們急躁、匆忙,就會得到「為什麼?」的回答。
如果我們在贏球,這種話就不會出現,因為氣氛不同。今天我們踢得非常耐心。很奇怪塞薩爾最近沒進球,卻在今天攻入兩球;我想這就是足球的神秘之處。比賽中既有精彩的表現,也有極具挑戰的時刻。
那麼石川今天的價值如何?我一直想讓他上場,但因為他反覆受傷,我必須保持耐心。去年也是如此;正當我們最需要他時,他卻無法出賽。他為球隊帶來特別的氛圍,並在攻擊端構成真正威脅。我對他今天的表現非常滿意。他防守得很好,戴上隊長袖標也非常合適。我們希望他能持續在場上直到賽季結束,因為他對FC Tokyo來說是如此重要的球員。」

湘南主帥 Sorimachi
「那是一場非常緊湊的比賽,我相信觀眾看得很精彩。我們輸了,理應要做個好輸家,但我並不這麼認為。球員們在戰術上被賦予了艱鉅的任務,卻表現得非常好,我當然不能怪他們輸球。我們努力奮戰,想達成賽季初設定的目標,但現在已經無法達成。我覺得我必須承擔這個責任。
東京隊想重返J1的動力決定了比賽嗎?也許他們在能力上比我們強。上半場雙方爭奪激烈,但下半場他們更強;畢竟這是個競爭激烈的社會。中場休息時我們告訴球員,東京不是一支可以輕易欺騙的球隊,所以如果有機會就必須把握。回頭看我們失球的過程,第一球前可能有犯規。球員們短暫停頓,給了對手利用的空間。第二球則是因為一些粗心的失誤和注意力不集中。我不是在指責誰,這是整支球隊的問題。如果我們無法克服這些問題,就無法進步。
今天的比賽和去年J1的許多比賽很像,我們犯了致命錯誤,真的付出了代價。即使有動力、緊張的氛圍,知道不能犯錯,我們仍然依賴裁判,缺乏果斷。對手可不是這樣。我不斷對球員重複這些話,因為我希望他們學習並理解。他們必須從經驗中成長。」