Q、球迷和支持者應該如何稱呼監督？
A、過去兩年一直被稱為Albert Pobor，但『ト』不發音，正確是Albert PUIG ORTONEDA。原本重音在『ベ』。不知為何在日本被登記成Albert Pobor，連維基百科也寫成Albert Pobor（笑），希望藉此機會大家能稱呼我為Albert PUIG ORTONEDA。

問：那麼，Albert PUIG ORTONEDA 先生，這是您第一次挑戰J1聯賽，並且是在首都的俱樂部 FC東京。當您收到邀約時，心情如何？
答：首先想說的是，在新潟我真的非常愉快地工作著。俱樂部努力改變方向，球員們也跟隨我所追求的比賽風格。我想球迷和支持者們也很喜歡我。不過，我一直在尋求新的挑戰。我大部分的職業生涯都是在青訓領域擔任教練。在巴塞隆納（FC巴塞羅那）青訓學院擔任教練後，我成為了巴塞隆納青訓總監，這是全球青訓領域中最重要的職位之一。我參與了俱樂部內的各種改革，之後便踏上了新的挑戰之旅。

問、您曾擔任加彭代表隊的技術總監，以及美國職業足球大聯盟紐約城市足球隊的教練等職務。
答、當多梅內克·特倫特（曾任巴塞隆納主教練瓜迪奧拉的得力助手，現任曼徹斯特城主教練）接任紐約城市足球隊主教練時，他邀請我「一起合作」。在支持特倫特的兩年間，我開始萌生自己當主教練的想法。不過，我並非隨便在哪裡都可以。我希望能在受人尊敬的國家或城市，參與有吸引力的計畫，這時收到了Albirex新潟的邀請。兩年過去了，我又產生了想要挑戰新事物的心情。

問：是在J1挑戰的意思嗎？
答：是的，而且是在J1頂尖俱樂部中，如果是有魅力的專案，我想嘗試挑戰。我收到了幾個邀約，其中最有吸引力的是來自FC東京的。聽說俱樂部正著手改革，並且挑戰新的球隊風格，讓我感到很有魅力。而且，這是一支位於日本這個美麗國家首都的俱樂部。我也對這支俱樂部擁有成為偉大俱樂部潛力，但尚未取得相應成果這點感興趣。此外，球衣與巴薩的藍紅色（加泰隆尼亞語意為「藏青與酒紅」）相似，也是吸引我注意的原因之一（笑）。

Q、這裡曾是久保建英效力過的俱樂部，您是否感受到什麼緣分？
A、當時10歲的久保建英被巴薩簽下，而決定這件事的是當時擔任青訓總監的我。我來到久保在巴薩之後效力的俱樂部，我認為這是一個美麗的故事。不過，他沒有回到巴薩，這點讓人感到可惜（笑）。

問：我也看過您在新潟時代的比賽，請問您打算在FC東京追求怎樣的足球風格？
答：（感謝您觀看比賽）謝謝。我曾經工作的巴薩，是重視位置戰術的足球，無論攻擊或防守，都持續要求球員與球的配合。巴薩所展現的風格，我認為與日本人的長處和特質相符。日本球員多半很聰明，能夠理解為何需要那樣的動作，為何會發生那樣的現象，並且帶著理解去踢球。與世界強隊相比，體能稍遜一籌，但技術水準非常高，而且速度也快。再加上有奉獻精神，因此擅長施壓搶球。

問：這正是巴薩風格所追求的要素吧。
答：我一直在想，為什麼日本人不追求像巴薩那樣的踢法。我認為巴薩的風格非常適合日本人，這點已在新潟得到證明。儘管大多數選手之前從未有過這樣的經驗，但到了第二年，他們已經能相當表現出來。更重要的是，球迷和支持者喜歡這種踢法。許多觀眾都來到體育場觀賽。如果能在日本首都東京也展現出在新潟所表現的足球，那將是非常美好的事。

問：在新潟時期的足球，看起來攻擊與防守是同時被設計的。此外，防守時組成防線與攻擊時進行組織推進時，陣型大幅改變也是其特色。
答：無論是攻擊還是防守，所有人都必須作為一個整體防線來進行比賽。在我的國家，我們稱之為「大家一起踏上旅程」。控球固然重要，但我更重視的是位置（球員站位）。透過位置與控球這兩者，可以實現更好的攻擊。此外，在足球中，防守方式大致分為兩種：守護空間的方式，以及透過控球來防守的方式。正如約翰·克魯伊夫所說，只要我們掌握球權，對手就無法發動攻擊。

問：也就是說，持球等同於良好的防守，對吧？
答：沒錯。每個人都能站在好的位置，才能有更好的控球，進而創造更多的機會。在進攻時如果能站在好的位置，當球被搶走時，也能以好的方式去搶回球。這就是我所追求的位置感。而在防守時，必須為了球隊努力奔跑流汗。無法做到的球員，我不會讓他上場。如果有球員認為自己優秀到不需要跑動，那我會把瓜迪奧拉的電話號碼給他（笑）。

問：建議去曼徹斯特城隊嗎（笑）。
答：不過，實際上放眼全球，只有一位球員不需要跑動，那就是里奧·梅西。換句話說，在東京，所有人都必須跑動。除此之外，即使對手採取高強度逼搶，我也希望大家不要害怕，要穩穩地傳球連接。新潟隊第一年剛開始時，球員們不斷地將球解圍。到了第二年，他們開始不解圍而是控球，並傳給隊友。我希望東京的球員能在更短的時間內有所改變。

問：您似乎看過2021賽季東京隊的幾場比賽，對於2022賽季，有期待的球員或感興趣的球員嗎？
答：我看了很多東京的比賽，但必須親眼見到球員本人才能真正了解。首先，我想以空白的心態來觀察球員。我會舉行會議，與球員們進行明確的溝通。我是喜歡與球員個別交談的類型。如果有不懂的地方，希望他們能來問我，我也會給予建議。我是直率表達的人，有時可能會說出讓人難以接受的話。不論是年輕球員還是資深球員，我都想把我的想法傳達給他們。

問：2021賽季的新潟展現了精彩的足球表現，但最後稍微失速了。您認為原因出在哪裡？東京隊在2019年也曾有過精彩的賽季，但最後失速錯失冠軍，這當中有什麼教訓可以應用到東京隊嗎？
答：我不清楚東京發生了什麼，但可以說明新潟的情況。我認為2021賽季超過九成的比賽中，新潟在機會數和射門數上都領先對手，但因為把握機會不足，持續丟失積分，這是失速的主要原因。新潟明顯比其他隊伍更具攻擊性，但要解釋為何這樣的球隊會有那麼多平局卻很困難。有場比賽射門數是20比3，卻以1比1平手。

問：看著對手球隊，Peter UTAKA 選手（京都Sanga F.C.）和 Lukian 選手（Júbilo磐田）展現了決定力呢。
答：我認為他們為球隊帶來了積分。如果我們能先取得領先，對方就必須得分，我們也會更容易取得追加進球。例如，在主場以7-0擊敗東京Verdy的比賽，就是這樣的展開。不過，或許是那場比賽的影響，之後很多球隊開始加強防守了。

問：東京擁有許多出色的射手。
答：他們必須再次證明自己具備高超的決定力。因為2022賽季需要在狹小空間中展現決定力。反擊時射門通常有較多空間，但2022賽季將會有更多壓迫對手的比賽。這樣一來，對方禁區前的空間會變得狹窄。能否在這種情況下進球，當然我們對他們抱有很大期待，也期待年輕球員。日本人往往很在意年齡，但我不會猶豫使用年輕球員。我尊重資深球員，但場上重要的不是年齡，而是表現。不論是35歲還是15歲，都沒有關係。

Q、久保建英也在16歲時站上了J1的球場。
A、日本有許多充滿才能的年輕球員，因此也想關注學院的選手。如果有優秀的選手，希望能讓他們在一軍挑戰。另一方面，外籍球員必須為球隊帶來日本球員無法提供的東西。我自己也是如此。如果日本的教練只能提供日本教練能提供的東西，那我就沒有必要帶領球隊。而且，我也認為接替我的教練必須是日本人教練。

問、是要穩固地建立基礎，對吧？
答、我遲早會離開這家俱樂部、這座城市、這個國家。培育為東京人而存在的俱樂部——FC東京，是我的使命。在日本，大家都說「目標是奪冠」這點讓我感到驚訝。我不會這麼說。我是個比誰都討厭輸、非常執著於勝利的人，但我能承諾的是，植入明確的比賽風格，讓球隊具備持續參與冠軍爭奪的實力，並推動俱樂部成長。重視青訓出身的球員，補強高品質的外籍球員，並持續引進適合我比賽風格的球員，讓球隊持續成長。FC東京目前在J1聯賽中，經營規模尚未達到頂尖水平。現今的職業足球界，經營規模不具備頂尖競爭力的俱樂部，並非能輕易持續挑戰冠軍的世界。不過，只要球隊與俱樂部整體持續成長，也能促進經營規模的擴大。

Q、除了讓現有的選手成長之外，如果俱樂部的經濟實力增強，是否能夠進一步鞏固實力？
A、那是一個需要時間的過程，必須耐心推進。我希望球迷和支持者們能以長遠的眼光來支持我們。希望大家能夠認真觀察球隊追求的是什麼樣的比賽風格，以及表現出什麼樣的比賽內容。只要持續展現讓大家感到驕傲的表現，球場上的球迷和支持者人數必定會增加。球迷和支持者越多，我們就越能吸引更多的贊助商。

問：如果贊助商增加，收入也會增加，便能補強更高品質的選手。
答：例如川崎Frontale因為擁有明確的比賽風格，才能持續參與冠軍爭奪。我也希望花費2～3年時間，建立這個俱樂部的基礎。以此為基礎，讓俱樂部每年都能參與冠軍爭奪。我認為不只是選手和球隊，俱樂部各個領域都必須成為專業人士。促進這點也是我的責任。這不僅是場上展現的比賽風格，整個俱樂部都必須成長。必須成為優秀的人，作為專業人士，成為出色的工作者。

問：最後請對東京的球迷與支持者說幾句話。
答：我認為日本人是彼此尊重的民族。我自己也是重視尊敬的人。讓我們一起合作奮戰吧。如果我犯錯，我會道歉，但即使比賽輸了，我也不會道歉。全力以赴卻無法贏得比賽是有可能的，那並不是失敗。任何專案的成功都需要時間與耐心。在這過程中，我希望大家能團結一致，我會繼續奮戰。期待與大家見面的那一天！

文／飯尾篤