FC Tokyo hat beschlossen, am Sa., 29.04. (Feiertag) im Rahmen des 9. Spieltags der 1. Phase der Meiji Yasuda J1 League gegen Avispa Fukuoka eine Spendenaktion für die Opfer des Kumamoto-Erdbebens 2016 durchzuführen. Wir informieren Sie hiermit darüber und bitten um Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
 

【Übersicht zur Spendenaktion der J-League für die Kumamoto-Erdbebenkatastrophe】

□ Datum/Ort der Durchführung
　Sa., 29.04. (Feiertag)
　9. Spieltag der 1. Phase der Meiji Yasuda J1 League 2016
　FC Tokyo vs Avispa Fukuoka (17:00 Anstoß / Ajinomoto Stadium)
［Zeit］SOCIO-Einlass (voraussichtlich 14:45) bis ca. 19:00 ［Ort］Informationsschalter im Ajinomoto Stadium (Haupttribüne und Gegentribüne)
 

□ Zur „Spendenaktion der J-League für das Erdbebenopfer in Kumamoto“
Details finden Sie auf der offiziellen Website der J-League.
【URL】http://www.jleague.jp/news/article/5570/
 

□ Sonstiges
Die Gesamtsumme der Spenden, die bei drei Heimspielen von FC Tokyo (Sa., 16.04., So., 17.04., Mi., 20.04.) gesammelt wurden, beträgt 4.321.078 Yen.
 

Wir bitten Sie nochmals um Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.