TOKYOism

Q, existem desafios no aspecto ofensivo para a próxima temporada?
Acho que foi uma temporada equilibrada. No entanto, acredito que realizar mudanças não foi algo fácil. Para a próxima temporada, espero que os jogadores que provavelmente se juntarão rapidamente se adaptem ao time. Além disso, quero continuar desenvolvendo e aprimorando o estilo que começamos a construir nesta temporada. Quero continuar convencendo os jogadores de que o que nos levará ao topo é uma mentalidade forte e focada na vitória. Nos últimos 30 dias, conseguimos apresentar um futebol estável e de qualidade. Espero que na próxima temporada possamos manter esse nível por um período mais longo. Acredito firmemente que, no futebol, se continuarmos jogando bem, continuaremos vencendo. É nisso que deposito minhas expectativas para a próxima temporada. Não garanto que conquistaremos o título, pois a liga conta com 17 times rivais que também lutam com todas as forças para vencer. Afirmar que vamos vencer com certeza seria faltar com respeito aos times rivais.

[Entrevista com Jogador]
＜Akihiro HAYASHI＞

Q, você entrou no banco no último jogo, como se sente?
Embora tenhamos perdido, não há motivo para estar feliz, mas estou contente por termos voltado para a última partida da temporada, o Tamagawa Clásico. Acho que foi o melhor final possível, e a menos que eu vá para o Kawasaki Frontale enquanto ainda estiver ativo, não terei outra chance de participar do Tamagawa Clásico, então, tirando o resultado, acredito que foi uma boa forma de terminar.

Q, a decisão de não renovar o contrato antes da última rodada foi por vontade do jogador Hayashi?
A, sim, foi por minha vontade que decidi divulgar. Estive no clube por 6 anos e, especialmente nesses últimos 2 anos, senti muita frustração. Embora o término de contrato muitas vezes não seja algo positivo para o jogador, mesmo assim, ao considerar as mensagens e comentários que recebi (nas redes sociais, etc.) durante esses 2 anos, eu não poderia simplesmente ficar sem dar notícias até que meu próximo time fosse definido. Por isso, decidi falar sobre isso. Foi algo incomum para o Tokyo, e como jogador eu queria manter isso em segredo, mas acredito que consegui superar esses 2 anos graças aos fãs e apoiadores, então quis expressar minha gratidão. Me ofereceram a oportunidade de falar na frente de todos, mas recusei porque acabaria chorando. Tudo o que eu sinto está refletido no comentário que publiquei no comunicado.

Q, hoje você viu muitos uniformes (do jogador Hayashi), não foi?
A, entrei demais (risos). Quando vi isso, quase chorei, então tentei não falar muito.

P: Também pudemos ouvir o grito "Hayashi Tóquio", o que você achou?
A, mesmo com aquele tipo de grito, quase chorei, então tampei os ouvidos o máximo possível para ouvir só um pouco (risos).

Na declaração sobre o término do contrato, havia a frase "para que eu possa florescer mais uma ou duas vezes nesta minha vida restante no futebol", e acredito que há fãs e torcedores que também esperam pelo seu sucesso futuro.
A, estou muito frustrado com o término do contrato desta vez, pois acredito que ainda poderia ter feito mais. Quero me destacar no próximo time para que a decisão deste time se torne um arrependimento. Claro, eu entendo a decisão do time. Acho que não há como renovar o contrato de um jogador que não foi útil durante dois anos e só voltou no final da temporada, então acredito que a melhor forma de retribuir é fazer o próximo time se arrepender por ter deixado meu contrato expirar.

Q, entre as muitas equipes em que você esteve, como você classificaria os 6 anos no FC Tokyo?
Quando cheguei a Tóquio, tive a impressão de que não havia espírito de equipe. Havia muitos jogadores habilidosos, mas cada um jogava individualmente e só tentavam se unir durante as partidas, então eu achava que não conseguiríamos vencer assim. Era frustrante não poder disputar o campeonato com esse grupo. Nos últimos 6 anos, tenho conversado com Masato MORISHIGE e tentado mudar isso, e acho que começamos a nos tornar um pouco mais humanos.

Q, há alguma cena que tenha ficado marcada durante o período em que você jogou neste time?
Quando, no primeiro ano, reunimos personalidades fortes, parecia que aquilo era um treino. Nós ainda não éramos veteranos, mas havia alguns jogadores mais velhos, embora não houvesse muita união. O ponto de partida foi quando todos começaram a conversar sinceramente, e essa é a lembrança que mais me marcou.

Q, a comunicação entre o goleiro e a linha defensiva foi tranquila, mas tive a impressão de que o ataque na linha de frente e a defesa na retaguarda estavam desconectados. Acho que o trabalho foi justamente para alinhar esse núcleo. Agora, o time está alinhado nesse núcleo?
A, primeiro, não importa o quão ruim seja o conteúdo, é necessário que a defesa não desmorone para vencer no campeonato da liga. Mesmo que o ataque consiga surfar a onda do momento, sem uma defesa estável não é possível brigar pelas primeiras posições. Os jogadores da frente e de trás estavam desconectados, e a ideia era que bastava ter uma defesa rígida, mas isso não era suficiente. No primeiro ano, continuamos discutindo especificamente como melhorar o time, que tipo de jogador deve jogar confortavelmente, quem deve assumir a ligação entre setores e como essa conexão deve ser feita. Quanto aos resultados, não conseguimos bons resultados, e no segundo ano continuamos tentando e errando. Este time ainda precisa continuar experimentando e inovando, e mesmo que eu saia, se não surgir um jogador que assuma essa posição, será difícil para o time dar um salto a mais, por isso quero deixar essa responsabilidade para eles.

Q, você estava conversando com Go HATANO, e confiou seus sentimentos a ele?
A, eu o conheço desde o primeiro ano do ensino fundamental. Entramos juntos como colegas, mas ele começou me chamando de treinador Hayashi. Foi um começo com uma relação meio que de treinador e jogador. Mesmo assim, treinamos juntos como goleiros por seis anos, e durante esses seis anos eu sempre comentava sobre os hábitos e pontos fortes dele. Como temos altura parecida, ele também me fez perceber algumas coisas, e fomos companheiros de equipe que se desafiaram mutuamente. Recebi palavras de agradecimento dele, e eu também sentia o mesmo. Foram seis anos em que ambos crescemos.

＜Masato MORISHIGE＞

P: Por favor, conte-nos novamente o que você sentiu na partida de hoje.
Acho que o jogo mudou depois que um jogador do time adversário foi expulso. No início do primeiro tempo, estávamos observando a situação, mas conseguimos controlar a bola. No entanto, erros pequenos podem influenciar o resultado, então como equipe precisamos eliminá-los.

Q, quais foram os aspectos que a equipe conseguiu consolidar nesta temporada?
A, falando apenas sobre o jogo de hoje, é uma situação difícil, mas acredito que estamos crescendo com certeza, considerando as batalhas anteriores e tudo o que fizemos até agora. Além disso, penso que é uma questão de acumular experiência neste futebol, e é isso que queremos continuar fazendo.

Q, é importante continuar acumulando essa experiência nas próximas temporadas?
A, essa é a parte mais importante, ou melhor, como a equipe reage nessas situações, o que fazer quando surgem esses desafios; se pudermos experimentar isso uma ou duas vezes, acho que poderemos lidar melhor durante as partidas.

<Yuto NAGATOMO>

Q, você terminou esta temporada sem grandes lesões, não é?
A, é ótimo que ele tenha conseguido se juntar à equipe nacional sem lesões e esteja pronto para a Copa do Mundo.

Q, nesta temporada, você jogou como lateral-direito e lateral-esquerdo, e o técnico Albert PUIG ORTONEDA o utilizou de várias formas. Houve alguma parte em que você sentiu que cresceu ou alguma descoberta pessoal?
A, acho que conseguimos mostrar o crescimento do Nagatomo como novo lateral-direito. Até agora, ele costumava fazer apenas jogadas de ultrapassagem pela linha de fundo para cruzamentos, mas sob o comando do técnico Albert PUIG ORTONEDA, ele aprendeu a jogar mais pelo centro e a se relacionar com os wingers, o que será útil também na seleção, e por isso quero expressar minha gratidão.

Q, hoje também houve uma situação em que o jogador Matsuki preencheu o espaço do jogador Nagatomo, e o jogador Nagatomo avançou. As variações estão aumentando, não é?
No time principal, os membros mudam novamente, então, enquanto aumentamos a sinergia, acredito que, com o meu estado atual, posso atuar em várias posições.

Q, o técnico Albert PUIG ORTONEDA disse: "Com um jogador com tanta experiência, ele poderia simplesmente ignorar o que eu digo. Mas ele sempre fez o que foi pedido com humildade." Qual é a origem dessa humildade?
A, é porque quero crescer. Sempre busco crescimento e me esforço para me aprimorar, então posso aprender com qualquer pessoa, seja alguém mais velho, mais jovem ou de qualquer outra idade. Estou sempre procurando essas dicas. A raiz disso é a sede insaciável por crescimento.

Q, esta é a quarta Copa do Mundo, como você vai preparar sua condição para isso?
A. Eu entendo como ajustar minha condição física e mental, pois participei de três torneios, então não estou preocupado com isso. Na verdade, quando sinto pressão, minha adrenalina aumenta e meu corpo se move como se eu tivesse 20 anos novamente. Por isso, eu busco a pressão. A Copa do Mundo traz uma grande pressão, e eu quero aproveitar isso.

＜Keigo HIGASHI＞

Q, como você avalia a última rodada?
A, era uma partida que precisávamos vencer, e para conquistar o título no próximo ano, sinto que é muito difícil se continuarmos jogando partidas como a de hoje. O adversário ficou com 10 jogadores e precisávamos garantir os 3 pontos.

Q, foi difícil jogar depois que o adversário ficou com menos jogadores após sofrer o gol de abertura?
A, não é que seja difícil, mas acredito que estamos amplamente em vantagem, então isso não serve como desculpa alguma. Pequenos erros, falta de concentração, acredito que são esses os pontos que decidem o resultado no final. Isso também ficou claro na última partida contra o Nagoya, onde não mostramos brechas. Porém, a direção que estamos seguindo e o estilo que estamos adotando precisam ser mantidos sem vacilar, e acredito que ainda temos desafios a superar nos momentos decisivos. Eu mesmo quero me dedicar ainda mais a isso.

P: Por favor, diga-nos seu objetivo para a próxima temporada.
Queremos conquistar títulos tanto no campeonato da liga quanto na copa. Acho que precisamos buscar vitórias também fora do campeonato da liga, então queremos fazer uma temporada assim.

Q, o primeiro jogo desta temporada também foi contra o Kawasaki, e a última rodada também será contra o Kawasaki. Acho que houve uma parte em que baseamos o ano inteiro nos jogos contra o Kawasaki, mas como você avalia o progresso e a sensação de realização ao longo do ano?
A, para ser honesto, como o adversário ficou com 10 jogadores, é difícil fazer uma comparação, mas, por outro lado, acho que podemos ver isso de forma positiva, pois conseguimos deixar o time com 10 jogadores. Não apenas na partida contra o Kawasaki, mas também acredito que, como equipe, desde o início da temporada, temos conseguido realizar com segurança o que queremos fazer. Não é possível resolver tudo em um ano, e precisamos continuar por dois, três anos, então acho que todos devem acreditar firmemente nisso e continuar seguindo em frente sem vacilar.

Q, do ponto de vista do jogador, você tinha alguma ideia do que poderia alcançar neste último ano? Você sente que conseguiu chegar até aqui?
Em termos de estilo, independentemente de ser bom ou ruim, acredito que mudou claramente. Nesse sentido, há uma sensação de progresso, mas como mencionei antes, no futebol os detalhes fazem a diferença, e sinto que essa é uma parte que não pode ser negligenciada, independentemente do estilo. Se podemos nos apegar a isso, seja pela consciência dos jogadores ou por mudanças coletivas, acredito que podemos transformar isso em força competitiva. Esse ainda é um desafio, e como estou em uma idade em que preciso liderar, acredito que devemos evitar jogos como o de hoje.

＜Adailton＞

Q, terminou a temporada com o maior número de gols da equipe. Por favor, fale sobre o gol de hoje.
A, ao olhar para esta temporada, primeiro conseguimos iniciar a temporada em boa condição física. Acho que isso também contribuiu para ser o artilheiro do time, e conseguimos entrar nas partidas com uma imagem positiva. É muito decepcionante não termos vencido o jogo de hoje, mas acho que marcar pontos é algo positivo.

Q, o primeiro gol foi marcado ao aproveitar uma bola solta, passando por um caminho estreito até o gol.
Estávamos perdendo, então primeiro queríamos empatar. Enquanto jogava com esse sentimento, a bola caiu bem na minha frente por acaso, e ao chutar com força, consegui marcar um gol, o que foi ótimo.

Q, parecia que ele estava bem preparado para o cruzamento no segundo gol de cabeça.
A, hoje eu acho que estávamos preparados para marcar gols de uma forma positiva. Não foi só de cabeça, como no primeiro gol, mas à direita, à esquerda, de cabeça, ou aproveitando rebotes, estávamos dispostos a nos jogar para marcar gols, então, mais do que estar preparado para cabecear, acho que foi o resultado de uma boa preparação.

P: Por favor, fale sobre a cena em que você ficou cara a cara com o goleiro adversário no primeiro tempo.
A, ao longo da temporada, encontrar espaços enquanto conectamos a bola foi um desafio, então, graças aos resultados dos treinos diários, conseguimos conectar bem a bola pelo lado direito e passar para o espaço oposto. Esse era o espaço que eu queria, e apareceu no momento em que eu precisava da bola, então foi conforme a imagem que eu tinha em mente e acho que é resultado do treino.

Q, olhando novamente para toda a temporada, como você avalia a sensação de realização?
A, como mencionei anteriormente, estou satisfeito por ter começado a temporada em boa forma e ter marcado muitos gols. É algo do qual me orgulho, pois houve várias partidas em que pude compartilhar a alegria dos meus gols com os fãs e torcedores, o que também será um apoio para o meu futuro. Quero continuar focado nos resultados. Muito obrigado pelo apoio durante todo o ano.

＜Koki TSUKAGAWA＞

Q, como foi a partida contra seu antigo time?
A, é uma palavra que expressa frustração. Houve momentos em que eu estava muito tenso, mas foi realmente um tempo divertido, e eu estou feliz por ter vindo para este time, além de estar contente por poder participar de uma batalha tão acirrada novamente.

Q. Embora o jogo em si seja uma partida entre equipes que defendem um futebol semelhante, quais pontos você acha que determinaram o resultado?
A, o adversário ficou com 10 jogadores, e a situação ficou favorável para nós, mas, afinal, talvez a determinação do Kawasaki fosse mais forte. O adversário tinha o título em jogo, enquanto nós, para ser honesto, não tínhamos nada a perder, mas senti essa determinação neles.

Q, após a partida, você conversou com seus ex-companheiros de equipe. Sobre o que falaram?
A, todos me deram apoio dizendo "Força!", então pensei que preciso me esforçar ainda mais.

Q, também houve vozes dos fãs e apoiadores do Frontale.
A, estou realmente feliz.

Q, como você se sente ao olhar para trás após a transferência nesta temporada?
Como indivíduo, estive satisfeito durante os três meses desde a transferência. Consegui participar dos jogos, e agora quero crescer ainda mais para poder atuar bem durante toda a temporada, ajudar o time a alcançar uma posição mais alta e conquistar o campeonato. Quero me esforçar para me tornar esse tipo de jogador.

Q, hoje, foi porque você estava muito focado ou porque se esforçou demais?
A, o chute ficou tenso e foi para algum lugar, então eu acho que teria sido melhor se eu tivesse lidado com essas situações de forma mais calma.

Q, por outro lado, talvez o momento em que você se esforçou demais tenha sido a parte que salvou o time da crise. Colocar o corpo para garantir a posse de bola, fazer passes decisivos, a coragem, acho que essas coisas foram boas.
A, como é uma das minhas qualidades, quero expressá-la bem, ao mesmo tempo em que aplico o que aprendi para poder crescer ainda mais.

Q, ao enfrentar o Kawasaki, o que você sentiu mais?
A, hoje tivemos um desenvolvimento especial, mas realmente cada um é bom em parar e chutar, e eu senti que eles têm confiança, que têm confiança no núcleo deles.

Q, em termos de estilo, acho que há muito a aprender, mas como você vê isso para a próxima temporada?
Há muito a aprender, mas agora a base do time está estabelecida, então acredito que cada time tem suas qualidades e características dos jogadores, e espero que possamos crescer ainda mais valorizando as qualidades de Tóquio enquanto aprendemos.

Na cena em que o jogador Sung Ryong JUNG foi expulso, acho que o passe após recuperar a bola foi muito bom. O que você pensa ao relembrar essa jogada?
No lance em que Kento TACHIBANADA caiu, pensei que fosse falta, mas como não houve um contato tão forte, imaginei que Kento também tenha buscado a falta, e o árbitro observou bem. Nessa situação, conseguimos enxergar claramente o contra-ataque, então bastou apenas finalizar bem, e realmente o Ada foi sensacional.

Q, quando você percebeu que estava livre?
Quando A, (Kazunaga) Akira-san se aproximou, eu pensei em trocar e colocar lá.

Q, como foi o cruzamento para o primeiro gol?
A, havia jogadores dentro da área, e se colocássemos uma boa bola, tanto Luiz PHELLYPE quanto Ada, e também Kyō Kimoto (Qui) estavam lá, então pensei em levantar a bola.

Q, como foi a partida contra o jogador Wakisaka?
A, não houve muitas oportunidades de confronto durante o jogo, mas como sempre, ele foi muito habilidoso.

Q, foi nostálgico para você?
Ah, não tive tempo para sentir nostalgia (risos)

Você sente que está conseguindo realizar jogadas com consistência que levam a oportunidades?
A, sempre quero fazer passes que levem diretamente ao gol e fazer coisas que incomodem o adversário. Como jogo futebol com esse pensamento o tempo todo, fico feliz se acham que consigo fazer esse tipo de jogada.

Q, houve muitas arrancadas incríveis. Acho que o que aprendi em Kawasaki está sendo útil no FC Tokyo, mas como você avalia sua atuação hoje?
A tarefa atribuída a mim é diferente da que tinha em Kawasaki, mas ao vir para Tóquio, o que se espera de mim mudou, e acredito que minhas qualidades estão se destacando ainda mais. Quero continuar melhorando a qualidade e conseguir transformar isso em resultados.

＜Kuryu MATSUKI＞

Q. Com que sentimento você enfrentou este ano?
A, eu definitivamente queria jogar como titular na J1, e durante o treinamento senti que estava no caminho certo. O treinador Albert PUIG ORTONEDA confiou em mim e me escalou, então, ao longo da temporada de um ano, embora eu não tenha conseguido corresponder às grandes expectativas, acho que conseguimos fazer o que o time precisava fazer.

Q, quais foram as diferenças entre o ano em que você competiu no ensino médio e o ano em que competiu na J-League?
No A e na J-League, este ano também tem a Copa do Mundo, então achei que o período foi um pouco curto, mas senti que passou ainda mais rápido. A impressão que tive foi que a temporada acabou rápido.

P: Nesta temporada, como um jovem jogador especialmente destacado, você foi mencionado pela mídia e vários jogadores mais experientes citaram seu nome. Como você se sentiu em relação a isso?
A, no campo, quem mais me ajuda são os seniores ao meu redor, então havia coisas para absorver deles e, claro, também havia coisas para aprender. Eu sou o mais jovem jogando nas partidas, então achei que precisava mostrar isso em campo.

Q, acredito que este ano foi seu primeiro como novato, mas a partir do próximo ano será uma temporada após ter competido por um ano. Por favor, compartilhe suas expectativas.
A, na próxima temporada, quero encarar com mais determinação para obter melhores resultados.

Q, por favor, deixe uma mensagem para todos os fãs e apoiadores que nos apoiaram durante o ano.
A, obrigado por apoiar durante toda a temporada.

＜Ryoma WATANABE＞

Q, eu acho que o segundo gol foi um cruzamento devolvido com um toque, mas essa jogada parece simples, embora seja muito difícil. Acho que foi uma cena que mostrou um alto nível técnico, o que você acha?
A, só me lembro de ter cruzado a bola para Adailton, então fico feliz que ele tenha marcado.

Q, acredito que foi porque jogava no lado esquerdo que pude ocupar aquela posição. Além disso, acho que ficou evidente a característica de poder participar das oportunidades em qualquer posição, o que você acha?
Quando jogo pelo lado esquerdo do A, estou consciente de esperar na linha de fundo, então pensei que seria bom criar oportunidades com a bola do Kazuya KONNO e do Hotaka NAKAMURA. Houve uma vez em que não consegui alcançar um cruzamento do jogador Mita, mas com essa jogada consegui entender a distância e a forma de entrar na bola, então na jogada seguinte mantive essa imagem em mente.

Q, foi justamente por causa daquela jogada que o gol aconteceu?
A, isso mesmo.

P: Você acabou marcando um gol contra, como se sente ao olhar para trás sobre isso?
Voltar até aquela posição é uma das minhas qualidades, então quero usar a experiência de hoje para melhorar na próxima vez. Acredito que esse tipo de jogada pode ser aprimorado com mais experiência, então sinto que aprendi algo importante.

Q, Kawasaki joga futebol posicionando-se enquanto observa as posições do adversário. Acho que o FC Tokyo poderia ter respondido com um estilo de jogo semelhante, mas o que você acha?
A, justamente por termos o mesmo estilo de futebol, conseguimos jogar entendendo de alguma forma a posição, o local, a direção e como o adversário vai chegar, e queremos transformar isso firmemente em oportunidades.

Q, esta temporada começou e terminou em Kawasaki, como você avalia esse ano?
A, na primeira partida joguei como lateral, e naquela ocasião foi um começo um pouco frustrante. Acho que poderia ter feito muito mais durante toda a temporada.

Q, por ser o mesmo estilo de futebol, você sentiu alguma diferença?
A, por termos o mesmo estilo de futebol, conseguimos jogar entendendo de alguma forma a posição, o local, a direção e a forma como o adversário se movimenta, e queremos transformar isso em oportunidades concretas. Um ponto é não correr riscos, tanto no bom quanto no mau sentido. Nosso futebol consiste em conectar desde trás e também em chutar longamente; mesmo quando chutamos longamente, se conseguirmos controlar a bola, podemos iniciar o ataque a partir daí. Nós, incluindo o goleiro GK, mantemos a posse de bola, e acredito que esse aspecto nos diferencia do Kawasaki.
O segundo gol sofrido foi assim também, mas acreditamos que o erro aconteceu ali justamente porque somos nós, então não é um problema de um único jogador, mas sim um desafio para toda a equipe, e esperamos continuar trabalhando nisso.