No.18 de Tóquio

TOKYOism31.5.2021

No.18 de Tóquio

Por homens que carregam nas costas, um simples número pode ter um significado especial.

Isso se tornará história e tradição.

Por exemplo, o Manchester United da Inglaterra.

Conhecido como "o quinto Beatle" e com uma popularidade idolatrada, o driblador George Best criou a glória da camisa 7, que foi herdada por Eric Cantona, David Beckham e Cristiano Ronaldo.

Ou, o Real Madrid da Espanha.

A lendária camisa 7, preferida pelo atacante Emilio Butragueño, foi herdada pelo tesouro da Espanha, Raúl González, e por Cristiano Ronaldo, que se tornou o melhor jogador do mundo neste clube em todos os aspectos.

FC Tokyo também está começando a criar uma linhagem que deve ser cuidadosamente preservada.

Número 18, passado de Naohiro ISHIKAWA para Kento HASHIMOTO, e depois para Manato SHINADA――.

Esta é a história do vínculo entre três homens conectados pelo número 18.


Eu vou fortalecer Tóquio e conquistar o campeonato

Ao receber contato de Manato SHINADA e ouvir sua determinação, Naohiro ISHIKAWA sentiu algo ardente surgir dentro de si.

“Aito disse: ‘Quero tornar o Tokyo o melhor clube do Japão. Quero vestir a camisa 18 e me tornar esse símbolo.’ Por exemplo, o Sr. Kengo Nakamura, que vestiu a camisa 14 no Kawasaki Frontale, fortaleceu tanto o time e o conduziu ao título. ‘Eu também quero me tornar esse tipo de pessoa e mudar o Tokyo.’ Quando ouvi isso, fiquei arrepiado.”

E o que me veio à mente foi um acontecimento de quando eu estava na casa dos vinte anos, assim como Shinada.

Em 2003, quando a quarta temporada do FC Tokyo na J1 chegou ao fim, foi decidido que Amaral, uma figura emblemática do clube e carinhosamente conhecido pelos fãs e torcedores como o "Rei de Tóquio", deixaria o time.

Naquela pausa, Ishikawa recebeu uma proposta do clube. Era a sucessão da camisa 11 que Amaral usava.

"Foi o departamento de fortalecimento que me sugeriu: 'Por que não usar a camisa número 11?'"

Se Ishikawa tivesse aceitado essa proposta, a linhagem do número 18 nunca teria surgido.


Naquela época, Ishikawa sentia mais satisfação em assumir a camisa número 11 e tinha algo que queria desafiar.

"Com certeza, o número 11 era um número atraente. Porém, eu me juntei ao time de Tóquio no verão de 2002, comecei com o número 36 e só mudei para o 18 em 2003. Eu decidi firmemente que iria marcar o número 18 com minha própria cor e liderar este time. O Aito tem uma idade parecida com a minha naquela época. Quero apoiá-lo totalmente porque desejo que ele também alce voo."

Por outro lado, Kento HASHIMOTO, o primeiro sucessor da camisa 18, ficou profundamente surpreso com a oferta inesperada.

No entanto, ao ouvir atentamente os sentimentos sinceros de Shinada, o desejo de apoiar o colega mais jovem por seis anos foi crescendo.


"Foi realmente inesperado. Eu havia me transferido para Rostov, na Rússia, há apenas seis meses, e já estava pensando que o número 18 poderia ser de outra pessoa. Foi meio triste. Claro, eu não tinha a intenção de voltar para Tóquio tão cedo, mas uma coisa que me preocupava muito ao me transferir era abrir mão do número 18. Mas também pensei que, se alguém fosse usar o número depois de mim, poderia ser o Aito."

Hashimoto e Shinada frequentaram a escola de futebol de Tóquio desde a época do ensino fundamental, progredindo em suas carreiras desde o U-15 Fukagawa, U-18, até a promoção para o time principal.

Embora não tenham jogado juntos na época da academia devido à diferença de idade, Hashimoto, que se identificou com a personalidade direta e apaixonada de Shinada, incomum para os jovens de hoje, tem cuidado dele desde que se tornaram companheiros de equipe no time principal, frequentemente convidando-o para refeições.

"Eu conversei bastante com o Aito, e entre os jovens, seu sentimento pelo Tokyo era excepcional. Mesmo quando subiu para o time principal e não conseguia jogar nas partidas, ele nunca pensou em ser emprestado e jurou: 'Eu definitivamente vou jogar neste time.' Fiquei inspirado pela paixão do Aito e ele é um jogador que realmente dá vontade de apoiar."

No final do ano passado, quando conversaram pela primeira vez em muito tempo, Hashimoto foi fervorosamente apelado por Shinada.

"Ele disse em um tom bastante sério: 'Kento-kun, por favor, me deixe usar a camisa número 18. Eu vou carregar este time nas costas.' Eu senti a sinceridade do Aito, então no final eu disse: 'Tudo bem, vá em frente' e o incentivei."

No coração de Shinada, que pediu aos dois seniores para usar a camisa número 18, está o amor por Tóquio.

Shinada ficou extremamente frustrado porque ama este clube desde os tempos do ensino fundamental.

Nunca conseguimos conquistar o título da liga.

"Kawasaki Frontale tem jogado um futebol incrível nos últimos anos, e nas confrontações diretas eles mostraram uma diferença esmagadora. Foi realmente frustrante. Eu realmente quero fortalecer o Tokyo, do fundo do meu coração. Quero construir o Tokyo como um time forte e, como jogador central, quero conquistar o campeonato. Com esse sentimento, pedi para usar a camisa 18."

Claro, eu entendo completamente o peso desse número. É justamente por entender isso plenamente que fiz a proposta com determinação.

Quando pensa no número 18, o que surge na mente de Shinada é a cena no campo em dezembro de 2017.

No dia seguinte à última rodada da J1 na sua última temporada como jogador ativo, Ishikawa entrou em campo na J3 como membro do FC Tokyo U-23.

Naquela ocasião, Shinada, um estudante do terceiro ano do ensino médio que pertencia ao U-18, também entrou no banco de reservas.



"Naquela partida, havia jogadores acima da idade limite, incluindo o Naosan, então acho que só os jogadores principais conseguiram competir, mas fui escalado no banco e pude ver de perto o Naosan se destacando no final. Acho que isso foi um gesto de carinho do clube. Com o desempenho do Naosan, o número 18 se tornou um símbolo de Tóquio, e depois que o Kento-kun, que assumiu esse legado, foi selecionado para a seleção japonesa e começou a atuar no exterior, esse valor aumentou muito. Quando chegou a hora de pensar quem iria carregar esse legado, eu senti fortemente que queria ser eu."


Quando Aito explode em emoções

Ishikawa era um atacante lateral conhecido como "estrela da velocidade".

Hashimoto é um volante que se destaca pela alta intensidade e impulso tanto na defesa quanto no ataque.

Por outro lado, Shinada, assim como Hashimoto, tem como posição principal volante, mas é do tipo criador de jogadas. Os estilos de jogo são únicos para cada um, diferindo notavelmente. Pode-se dizer que o que os três têm em comum é apenas o amor por Tóquio e um coração ardente.

Os dois veteranos apontam a alta habilidade técnica como o ponto forte de Shinada.

Distribuindo a bola com precisão para criar ritmo e construir ataques, sua postura lembra Yohei KAJIYAMA, um veterano da academia.

Além disso, Ishikawa está encantado com a postura confiante e os passes inesperados.

"Aito tem uma boa postura ao segurar a bola e também tem a capacidade de controlar o jogo. Mas o que mais me empolga é o passe vertical certeiro. Naquele momento, ele consegue colocar a bola exatamente onde precisa. É justamente por ter essa habilidade de criar jogadas que espero gols de Aito. Ele pode fingir que vai passar, mas carregar a bola com força, fazer um um-dois e finalizar. Ou fingir que vai abrir para a lateral, driblar o adversário e mirar um chute de média distância."

Em resposta ao pedido de Ishikawa, Shinada respondeu com humildade.

"Quero ser capaz de fazer de tudo, então quero desafiar-me. Acho que ter desafios é algo bom. Quero enfrentá-los me divertindo."


Por outro lado, Hashimoto diz que não consegue esquecer o dia em que viu Shinada pela primeira vez.

"Quando Aito estava no 3º ano do ensino fundamental, eu acidentalmente assisti à final da Copa Takamado (Copa Takamado All Japan U-15 de Futebol) em Nishigaoka (AJINOMOTO FIELD NISHIGAOKA) e fiquei surpreso ao ver um estudante do ensino fundamental tão habilidoso. Eu pensei que ele definitivamente subiria para o time principal."

Ao ouvir as palavras de Hashimoto, pode parecer que Shinada foi um elite desde o ensino fundamental e que progrediu sem problemas para a equipe principal.

No entanto, Shinada passou por um período difícil durante o ensino médio.

"Quando eu estava no segundo ano do ensino médio, Rei HIRAKAWA subiu para o U-18, e os volantes passaram a ser Yoshitake SUZUKI, que estava no terceiro ano, e Rei. Eu geralmente começava no banco, muitas vezes como um fechador. Eu reconhecia a habilidade dos dois, então sentia que precisava me esforçar, mas acabei sofrendo de dor na virilha e não consegui jogar como queria, o que me deixou frustrado. Naquela época, eu culpava o ambiente e os treinadores. Mas, quando entrei no terceiro ano, percebi que tinha perdido tempo à toa. A partir daí, comecei a chegar ao campo mais cedo do que qualquer um e sair mais tarde do que todos, quase todos os dias. Foi assim que, por pouco, consegui a promoção para o time principal."

Quem, ao conhecer o passado de Shinada, exibiu uma expressão de compreensão foi Ishikawa.

Jogadores formados na academia que são promovidos ao time principal, mas não conseguem participar das partidas, muitas vezes não conseguem superar essa barreira e acabam não alcançando sucesso.

"Portanto, jogadores como Tsuyoshi WATANABE e Shuto ABE, que passaram por dificuldades na época da academia e foram moldados na universidade antes de voltar, tendem a ser mais resilientes. Mas, mesmo que Victor não estivesse jogando nas partidas, ele não se deixou abater e conseguiu direcionar sua energia para si mesmo. Eu queria entender o motivo disso, e descobri que ele passou por essas dificuldades no ensino médio."

Ishikawa era um jogador que conseguia expressar suas emoções dentro de campo.


Explodindo de alegria, mostrando raiva através de ações intensas, lutando e sofrendo sem tentar esconder. Muitos fãs e torcedores se identificaram com essa postura.

Eu admiro Shinada, que, por ser desse tipo, aos 22 anos já aprendeu a controlar suas emoções.

"Aito deve estar carregando sofrimento e frustração, mas não mostra isso. Embora tenha sentimentos intensos guardados, ele sempre joga com uma expressão calma. Eu não sou do tipo que consegue manter uma 'poker face', então acho que o Aito é incrível."

No entanto, é exatamente por isso que Ishikawa está ansioso para ver as mudanças futuras de Shinada.

"A partir de agora, quando Aito começar a jogar constantemente nas partidas e assumir a responsabilidade pelos resultados, ele vai passar por muitas experiências, como não conseguir os resultados esperados, o time não estar unido, ou, ao contrário, superar situações difíceis todos juntos. Nesses momentos, certamente novas emoções vão surgir. Ele vai ficar feliz, agarrar o emblema e rugir em direção à torcida atrás do gol, ou chorar no campo. Quero ver esse lado do Aito, e acredito que, quando isso acontecer, ele vai evoluir ainda mais como jogador."


Shinada responde, refletindo profundamente sobre o significado das palavras de Ishikawa.

"Ainda estou em uma situação em que sou apoiado pela equipe técnica e pelos jogadores veteranos, então quero gravar na minha mente o comportamento dos seniores e absorver isso. Acredito que há coisas que só podem ser sentidas continuando a jogar nas partidas, então espero que todos aguardem com expectativa o momento em que eu explodirei minhas emoções no campo, e eu mesmo também estou ansioso por isso."



O número 18 vai te apoiar pelas costas

Quando a temporada de 2021 começou, a figura de Shinada vestindo a camisa número 18 não estava no time.

Isso ocorreu devido à cirurgia realizada para lesão do ligamento talofibular anterior do tornozelo direito e lesão do osso triangular em ambos os tornozelos.

Embora tenha se lesionado na partida contra o Vissel Kobe em setembro de 2020, na época havia muitos jogadores lesionados no time, então a cirurgia foi adiada até o final da temporada, e ele continuou lutando como membro da equipe.

Portanto, na última rodada da fase de grupos da AFC Champions League, realizada em dezembro contra o Perth Glory, Shitada estava no time titular e assistiu o gol de Adailton, mesmo estando com uma lesão no ligamento.

"Eu jogava com ambos os tornozelos firmemente enfaixados com fita adesiva."

No dia 21 de abril de 2021, na partida da YBC Levain Cup contra Oita Trinita, entrou no banco pela primeira vez na temporada 2021 e retornou à prática entrando em campo no final do jogo.

Foi antes daquela partida. Ao ver o uniforme número 18 com o nome "MANATO" no vestiário, ele sentiu novamente uma determinação renovada.

"De fato, a emoção no peito foi diferente de tudo que senti até agora. Claro, mesmo que o número nas costas tenha mudado, o que faço não muda, mas sinto que preciso crescer cada vez mais."

Que tipo de número 18 você quer que Shinada seja?

O que os dois veteranos têm em comum é o desejo de que você os molde ao seu próprio estilo.

Além disso, o que Ishikawa deseja é...

"O que nós, que vestimos a camisa 18, não conseguimos realizar... Quero ver o jogador que carrega o número 18 levantar o troféu. Quero ver a cena do jogador número 18 no centro da equipe que conquista o título da liga."

Hashimoto se identifica com sua própria imagem de crescimento vestindo a camisa número 18.

"Aito disse: 'Se Kento-kun voltar, eu devolvo a camisa número 18'. Mas esse sentimento não é necessário, eu quero que ele tenha um desempenho tão bom que eu não tenha mais um lugar para voltar. Eu também cresci mais jogando enquanto sentia a responsabilidade e a pressão da camisa 18. Acho que é melhor carregar a camisa com a forte vontade de se destacar, em vez de colocá-la depois de já ter se destacado, assim você se torna mais forte."

Recebendo o apoio dos dois veteranos, Shinada expressa seus sentimentos em palavras.

“O Kento-kun me disse: ‘O número 18 definitivamente vai te apoiar.’ Eu não acho que seja para superar o Nao-san ou o Kento-kun. Eu quero herdar o que o Nao-san e o Kento-kun construíram. Quero realizar isso da melhor forma, conquistando o título da liga. Com certeza vou erguer o troféu. Quero fazer essa promessa.”

Não são apenas Ishikawa e Hashimoto que assistem ao jogo de Shinada, que veste a camisa número 18, com uma mistura de ansiedade e empolgação, acompanhando com um sentimento especial.

Os fãs e torcedores azul-vermelhos certamente olham para Aito, que desde o ensino fundamental veste o uniforme azul-vermelho, e para Aito, que com determinação e por vontade própria escolheu a camisa número 18, com um sentimento quase paternal.

A história e a tradição do clube, assim como as histórias relacionadas aos números das camisas, são construídas dessa forma.



Manato SHINADA (Shinada Manato) Perfil

Data de nascimento: 19 de setembro de 1999
Altura/Peso: 180cm/69kg
Local de nascimento: Saitama.S
Histórico: FC Tokyo U-15 Fukagawa → FC Tokyo U-18 → FC Tokyo

Texto = Atsushi Iio
text by Atsushi Iio
Foto = Kenichi Arai
photo by Kenichi Arai