寺山翼 インタビュー<br />
「フォア・ザ・チームの重要性」

采访2023.3.22

寺山翼 采访
「为团队的重要性」

问:寺山选手是从新座片山FC少年团加入FC东京U-15武藏的,是什么契机让他加入的呢?
当我在新座片山FC少年团时,参加全日本U-12足球锦标赛并获得冠军,成为最佳射手时,收到了来自FC东京的邀请。这就是契机。

问:从前锋位置转到防守中场的原因是什么?
在初中三年级的开始,平川怜选手因参加年龄组代表队的活动而缺席了球队。当时出任后腰的选手也因受伤而导致球队人员不足。京增雅仁教练当时建议我尝试后腰的位置,从那时起我开始以后腰身份出场比赛并转型。由于作为前锋几乎没有出场机会,当我听到后腰的提议时,我觉得这是一个新的挑战。当我加入FC东京U-15武藏队时,平川选手的技术让我感到惊讶。在训练中和坐在替补席时,我都在有意识地观察他的表现。对于以后腰身份出场,我完全没有任何抵触情绪。

问:您小时候的梦想是成为一名木匠,但是什么让您开始踢足球的呢?
我在电视上看了一个关于木匠的节目。正在建房子的家庭非常高兴,看到他们对房子的执着让我觉得很酷,因此我想成为一名木匠。我开始踢足球的原因是因为我的哥哥在踢足球,父母带我一起去看比赛。受到这个影响,我觉得很酷,于是开始踢足球。

问:小时候你很投入的事情,现在还没有改变吗?
A、我最显著的性格特征是不服输。虽然并不是特别用力,但我觉得对事物和情感自然会投入力量。

问:您开始追求成为职业足球运动员的时间是在小学四年级的时候。
A、在小学四年级的时候,我当然喜欢足球,但我开始想打篮球。然而,我所在的新座片山FC少年团进入了全国比赛的半决赛,我有机会去观看。当我看到比赛时,目睹了当时前辈们的战斗姿态,我瞬间感到自己也想站在这个舞台上。我想在各种人面前比赛,赢得比赛的感觉一定很好,于是我开始认真投入足球,立志成为职业足球运动员。

问:为了成为职业球员,请具体告诉我如何将自己的方向对准目标。
A、在不顺利的时候,总是容易把责任推给他人的选手在身边。我认为应该始终将注意力放在自己身上,然后再考虑如何影响周围的人。最终,我觉得那些很难将注意力放在自己身上的选手,往往是表现不佳的选手。看到这一点,我感受到了将注意力放在自己身上的重要性。


问:在FC东京U-18效力时,我在J3联赛第20轮对YSCC横滨的比赛中首次亮相。你还记得那时的情况吗?
A、我在注册了第二种资格后,在第二天的比赛中首次亮相。与梶山阳平球员换下场出场。我感到非常激动,因为我能与这位背负着东京的优秀球员换下场,清晰地记得那一刻。上场后,我真切地感受到职业赛场的魅力。

问:作为U-18的一员,参加J3比赛的心情如何?我想您是在参加青年队的比赛的同时随队出战的,您的心情如何?
A、我一直重视的是我如何能为团队提供帮助。这一点在J3和青年队中都没有改变。

Q、在比赛中让你感到自信的事情和你认为的挑战是什么?
A、青年队和一线队的强度差异很大。在青年队时,可以从容地进行比赛,但到了第一队,有些地方就不适用了。每一个传球的准确性,足球比赛中90分钟内每人大约只有2分钟的时间可以触球,能够在多大程度上不犯错进行比赛是非常重要的。一线队的球员们犯错较少,交流中也感受到意识的差异和比赛质量的差距。

问:你在高中三年的目标是什么?
A,当然是升入顶级球队。大约在高三的夏天,东京的工作人员与我进行了交谈。在最初阶段,升入顶级球队的决定被搁置。在日本俱乐部青年足球锦标赛结束后,升入顶级球队的机会被搁置。

问:你为什么选择进入顺天堂大学?
A、我参加了顺天堂大学和明治大学的训练。明治大学的训练强度很高,是大学足球的领先团队之一,获得了很多奖项。起初我考虑去明治大学。在顺天堂大学,我觉得有很多技术出色的球员,而不是单纯的强壮球员。我非常希望提高自己的足球技术,实际参与训练后,我了解到有很多优秀的球员,因此我决定选择顺天堂大学作为我的未来方向。

问:我认为您曾担任U-18和大学的队长。您觉得自己被任命为队长是因为哪些方面得到了认可呢?
A、我认为我最重视的团队精神得到了认可。在比赛中,我也更加频繁地与队友交流,这一点在我被任命为队长之前就已经开始有意识地去做了。

问:您有恩师吗?有没有成为您成长的转折点?
A、至今为止参与过的相关人员。真的遇到了很好的教练、教练员和工作人员,得到了指导。每个人都是恩师,但在我初中一年级时指导我的北慎教练非常关心我,并与我交谈。在不顺利的时候也教了我很多东西。我非常感激。顺天堂大学的教练COSTA先生也教了我很多东西。这是我感觉成长最多的大学四年,真的非常感谢。

问:我想您也经历了一段受伤的时间,您觉得怎么样?
A、这是在大学联赛开始前不久受伤的。与其说是非常焦虑,不如说是更强烈的懊悔。发生的事情无法改变,我调整心态,努力进行康复,以便尽快回到球场。

问:我认为这也是为成为职业球员的准备期,你在大学期间关注了哪些事情?
A、成为大学生后,时间也多了,我真的觉得一切都取决于自己。首先,我全力以赴地进行100%的训练,当然,我也在努力发挥自己的特点,同时思考教练所要求的内容,并通过自主训练来弥补不足。在职业世界中,大学出身的选手常常被认为是即战力。我也希望自己能成为即战力,因此全力以赴地进行训练。成为职业球员后才是起点,在有些选手是从青训升上来的情况下,作为经过大学的选手,我感到必须努力成为即战力。大学的四年里,我一直在为回到东京而努力。

问:我认为您曾被选入全日本大学代表队和各年龄段的日本国家队。请告诉我您现在对国家队的想法。
A、观看卡塔尔世界杯时,通过屏幕感受到如此强烈的遗憾是第一次。我也想站在世界杯的赛场上。这次日本代表队中,Kashif BANGNAGANDE选手被选中,比我年轻的选手入选让我感到非常振奋。我认为只要在球队中取得好成绩,日本代表队并不遥远,只要不断追求结果,便能自然而然地接近日本代表队。我想专注于持续努力和取得成果。

问:我认为同一代的球员也进入了日本国家队。首先,您想在团队中取得成果吗?另外,有竞争对手吗?
A、本赛季大学毕业的球员们是我的对手。我希望自己能尽快进入国家队。

问:您认为在东京需要什么?阿尔贝尔教练非常重视心理方面,您对此有何感受?
A、与其说是自己,不如说是整个团队和各个位置所要求的事情。如果能够将整体的方法输入并始终在比赛中表现出来就好了。我认为被评价的部分是比赛中的呼喊、在球场上严厉的表现,以及多次挑战的态度。


问:在“如果要选择一位队友作为兄弟”以及“关系好的球员”这两个问题中,您提到了中村帆高选手,您是基于什么考虑选择他的呢?
A、最主要的原因是他严谨的态度。在训练营时我们同住一间房,他在训练前就开始在房间里拉伸。他对饮食也很讲究,和他聊天时能感受到他每天都有计划地生活。他的这种严谨态度对我产生了影响。虽然是前辈,但他像朋友一样与我相处,让我很容易交流。我和同期的西堂久俊选手关系很好,当然,安部柊斗选手和塚川孝辉选手也是如此。前几天,小泉庆选手带我去了一家咖啡馆。东京真的有很多优秀的选手,生活很愉快。

问:我喜欢东京的歌谣《不眠之城》。我想这是我从青训时期就经常听到的歌。在上一个主场比赛后,大家大声唱这首歌的场景也给我留下了深刻的印象。
A,“不眠之城”是我认为在东京获胜时会唱的歌曲。当我们在比赛的最后阶段听到它时,心情会非常激动。我认为这也成为了球员们再坚持一步的动力。当我在球场上听到时,真的感到非常激动。

问:您提到喜欢的外国球员是恩戈洛·坎特,您打算如何发挥他的特点?
我认为没有像他那样能够抢球、奔跑,并且在攻防两端都具备高水平的球员。我也想成为同样优秀的球员,并且相信我可以做到。我会关注以TERRY为中心的比赛集锦。我也经常观看J联赛。虽然没有特别指明谁,但我会观察与我同位置的球员的动作,以此作为参考。


问:您希望2023赛季成为怎样的一年?请告诉我团队目标和个人目标。
A、作为一个团队,我们的目标是赢得眼前的比赛,夺取联赛冠军。作为个人,我希望能参加更多的比赛,为团队的胜利做出贡献,并为球迷和支持者带来更多的胜利。我想增加参与进球的机会。

问:寺山选手的强项是什么?
A、希望大家能看到我们在球场上的拼搏精神。

问:在被问到成为足球运动员的好处时,您回答说“有很多高水平的选手,刺激很多”,您受到了什么样的刺激呢?
A、从大学来到职业世界,首先感受到的是强度的高。东庆悟选手和所有选手一样,在训练中我去问他们问题时,他们总是考虑着一两步之后的事情,比赛的判断速度也非常快。这是我还不够的地方,给我带来了很大的刺激。

问:您想对现在梦想成为职业足球运动员的孩子们说些什么?
A、我认为成为职业球员首先要享受足球。如果觉得有趣,就会去练习,并且能够认真思考和投入其中。

最后,请对粉丝和支持者说一句话。
A、我希望这个赛季无论如何都能赢得冠军。我希望能得到更多观众的支持。为了回应这些支持,我会努力的。